®ø®§Â༽¯¸
















¯« ¦{ ¼Ö Ãý ­µ ¼Ö ·| 2002

¡@ ¡@ ¥[ ®³ ¤j ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ±N ©ó ¤G ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¡^ ±ß ¤W ¤C ®É ¥b ¡A °² ¦C ªv ¤å ªù ¿Õ §Ì ¥S ·| ¡] 11295, Mellis Drive, Richmond¡^ Á| ¿ì ¡u ¯« ¦{ ¼Ö Ãý ­µ ¼Ö ·| 2002¡v ¡C ¤º ®e ¥] ¬A ¤¤ ¼Ö ¤p ²Õ ª÷ ¦± §® Ãý ¡B ¬õ ­i ºÖ ­µ ¸f ¦± ¡B ¤k Án ¤p ²Õ ¤¤ °ê ¥Á ÁÁ ¤Î ·Å ­ô µØ ¸t ¼Ö ¹Î ¤j ³° ³Ð §@ ¸Ö ºq ¡C ¦P ³õ ­º ºt °¢ ¦è ²Ü ÂÜ ·P ¤H ¸Ü ¼@ ¡A ­Ý ¤¤ °ê ºÖ ­µ ¨Æ ¤u ¤À ¨É ¡C ½Ð ¿Ë Á{ ¥[ ®³ ¤j ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ­q ÁÊ ªù ¨é ¡] 3190-8888 Odlin Cres., Richmond¦C ªv ¤å ¤Ó ¥j ¼s ³õ 3190«Ç ¡^ ¡A ¬d ¸ß ½Ð ¹q ¡G (604)303-9560¡C

¡u ¨a Ãø »P ¤¿ ¥ü ¡v ±M ÃD Á¿ ®y

¡@ ¡@ ¥[ ®³ ¤j ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| »P Uplink ºÖ ­µ ¶Ç ´C ªÀ ¦b ¥d ¥[ §Q Á| ¿ì ¡u ¨a Ãø »P ¤¿ ¥ü ¡v ±M ÃD Á¿ ®y ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¥ì ´µ Äõ ®£ ©Æ ¥D ¸q ¨Ó Às ¥h ¯ß ¡B ªü ©Ô §B ¥@ ¬É »P ¦^ ±Ð «H ¥õ ¡B 911ªº ¨a Ãø »P ¤µ ¤é ªº ¬F ªv ¦M ¾÷ ¡B ¸t ¸g ¹w ¨¥ ¥½ ¥@ ªº ¨a Ãø »P ¤¿ ¥ü µ¥ ¡C ÁÜ ½Ð ±ç ¿P «° ³Õ ¤h ¡A §õ ÀA ¬x ªÀ ªø ©M ½² ¬K Äf ³Õ ¤h ¥D Á¿ ¡C ²Ä ¤@ ³õ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¥| ¤é (¶g ¤@ )±ß ¤W ¤C ®É ¥b ¦Ü ¤E ®É ¥b ¡A ¦b ¥d «° µØ ¤H «Å ¹D ·| ¡] 150 Beddington Blvd., NE Calgary¡^ Á| ¦æ ¡A ²Ä ¤G ³õ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤­ ¤é (¶g ¤G )±ß ¤W ¤C ®É ¥b ¦Ü ¤E ®É ¥b ¡A ¦b «n ¥d «° µØ ¤H ¼½ ¹D ·| ¡] 340-39 Ave., SE Calgary¡^ Á| ¦æ ¡C ¨â ³õ «H ®§ ¬Û ¦P ¡A ¬d ¸ß ½Ð ¹q 403-571-5063©Î 604-303-9560¡C

2002¸t ®{ ¸Ë ³Æ ÃÒ ¥D ½Ò µ{

¡@ ¡@ ¥[ ®³ ¤j ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ±N ©ó 2002¦~ 2¦Ü 4¤ë Á| ¿ì ¤@ ¨t ¦C °ö °V ½Ò µ{ ¡A ¦W ¬° ¡u 2002¸t ®{ ¸Ë ³Æ ÃÒ ¥D ½Ò µ{ ¡v ¡C ¥Ø ªº ¬O ¸Ë ³Æ «H ®{ ©M ¨Æ ©^ ¤H ­û ¡A ¦b ¨Æ ©^ ¡B ÆF ©R ¤Î ®a ®x ¥Í ¬¡ ¦U ¤è ­± ªº §¡ ¿Å ¦¨ ªø ¡A Åw ªï «H ®{ »ô °Ñ »P ¡C ½Ò µ{ ¥] ¬A ¡G

¤@ ¡D ¨Æ ©^ °Ê ¤O ¾Ç ¡G ¡u ¦~ »´ ¤H ªº ¤ß ¡v ¡A ¤é ´Á ¥Ñ ¤G ¤ë ¤G ¤é ¦Ü ¤G ¤Q ¤T ¤é ¡A ³{ ¶g ¤» ¤W ¤È ¤Q ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ®É ¡A ¥Ñ ù ¬î ÀM ¥ý ¥Í Á¿ ±Â ¡C

¤G ¡D ¸t ¸g ¾ã ¥þ ¾Ç ¡G ¡u §ï ÅÜ ¥Í ©R ªº ¸t ¸g »P ¸t ¦a (¤G ) ¡v ¡A ¤é ´Á ¤À §O ¦b ¤G ¤ë ¤G ¤é ¡B ¤Q ¤» ¤é ¤Î ¤G ¤Q ¤T ¤é ¡A ©ó ¶g ¤» ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¡A ¥Ñ ½² ¶À ¥É ¬Ã ®v ¥À Á¿ ±Â ¡C

¤T ¡D ¸t ¸g ¾ã ¥þ ¾Ç ¡G ¡u ¹ê ¥Î Ū ¸g ªk ¡v ¡A ¤é ´Á ¥Ñ ¤T ¤ë ¤E ¤é ¦Ü ¤T ¤Q ¤é ¡A ³{ ¶g ¤» ¤W ¤È ¤Q ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ®É ¡A ¥Ñ ¦¿ ¥ü ¤¯ ¶Ç ¹D Á¿ ±Â ¡C

¥| ¡D «H ®{ ¥Í ¬¡ ¾Ç ¡G ¡u ÆF ©Ê ±o ¤O ªº ¯µ ³Z ¡v ¡A ¤é ´Á ¥Ñ ¤T ¤ë ¤E ¤é ¦Ü ¤T ¤Q ¤é ¡A ³{ ¶g ¤» ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤T ®É ¤T ¤Q ¤À ¡A ¥Ñ ½² ¶Q ùÚ ªª ®v ©M ½² ±Z §® ©k ®v ¥À Á¿ ±Â ¡C

¤­ ¡D ®a ®x ¥Í ¬¡ ¾Ç ¡G ¡u «Ø ¥ß ¬ü º¡ ©¯ ºÖ ªº ®a ¡v ¡A ¤é ´Á ¤À §O ¦b ¤T ¤ë ¤K ¤é ¡B ¤G ¤Q ¤G ¤é ¡B ¥| ¤ë ¤­ ¤é ¤Î ¤Q ¤E ¤é ¡A ©ó ¶g ¤­ ¤W ¤È ¤Q ®É ¦Ü ¤Q ¤@ ®É ¤T ¤Q ¤À ¡A ¥Ñ ¦ó ¯E ¨} ¥ý ¥Í Á¿ ±Â ¡C

°² ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ¡] 3190-8888 Odlin Cres. ¦C ªv ¤å ¤Ó ¥j ¼s ³õ ¡^ Á| ¦æ ¡A ½Ð ±q ³t ³ø ¦W ¡A ÃB º¡ §Y ¤î ¡A ¬d ¸ß ½Ð ¹q (604)303-9560¡C

¤¤ ¯« Á¿ ®y

¡@ ¡@ ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| »P ¸t ¤½ ·| ªª ·R °ó ¦X ¿ì ¤¤ ¯« Á¿ ®y ¡A ÃD ¥Ø ¬O :§@ ­Ó ¤J ¥@ ªº ¸t ®{ -©¼ ±o «e ®Ñ «H ®§ ºë µØ ¡C Á¿ ­û ¡G ±i ²¤ ³Õ ¤h (¤¤ ¯« ±Ð ±Â )¡F ®É ¶¡ ¡G 2002¦~ 1¤ë 18¤é (¬P ´Á ¤­ ) ±ß ¤W 7:30¡F ¦a ÂI ¡G ·Å ­ô µØ ¸t ¤½ ·| ªª ·R °ó (808E 19Ave.Van.)§K ¶O Á¿ ®y ¡A Åw ªï ­u ·| ¡C ¬d ¸ß ¡G (604)872-1884ªª ·R °ó ¡A (604)434-3728´¿ ² ­b µØ ¡C

®a ®x ½× ²z Á¿ ®y

¡@ ¡@ «H ¸q ·| ·s ¥Í °ó ¡u ¬ù ®Ñ ¨È ¹Î ¡v ±N ©ó ¤@ ¤ë ¤Q ¤G ¤é Á| ¦æ ¡u ¦p ¦ó ¤F ¸Ñ ¤Î ³B ²z «Ä ¤l ªº ±¡ ºü ¦æ ¬° ¡v±M ÃD Á¿ ®y ¡A Åw ªï °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI ¡G 6215 Main Street, Vancouver¡F ®É ¶¡ ¡G ±ß ¤W ¤C ®É ¤T ¤Q ¤À ¡F Á¿ ­û ¡G ·¨ ¨q ªâ ¤k ¤h (¸f »y )¡C ¬d ¸ß ½Ð ¹q ¡G (604) 324 - 6110¡C ¥t : «H ¸q ·| ·s ¥Í °ó Á| ¿ì ¤§ ¦¨ ¤H ­^ »y ¯Z ±N ©ó 2002¦~ 1¤ë 15¤é ¦Ü 4¤ë 4¤é ¶} ·s ¾Ç ´Á ½Ò µ{ ¡A Åw ªï ³ø ¦W °Ñ ¥[ ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-324-6110(¹ù ¤Ó )¡C

¥[ ¦è °ê »y ©µ ¦ù ½Ò µ{

¡@ ¡@ ¥Ñ ¼½ ¹D ¯« ¾Ç °| ¥D ¿ì ¡A ¤¤ «H ¹p ¨ô ©ú ªª ®v °O ©À °ò ª÷ ¨ó ¿ì ¤§ ¼½ ¹D ¯« ¾Ç °| ¥[ ¦è °ê »y ©µ ¦ù ½Ò µ{ ¡G °ò ·þ ±Ð ¬ã ¨s ¤å ¾Ì ¡A ±N ¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤G ¤ë ¤E ¤é °_ ¡A ¤@ ³s ¨â ¬P ´Á ¡A ©ó ¥» ®³ ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤¤ «H ¤¤ ¤ß Á| ¦æ ¡A ¬O ¦¸ ¬° ¯« ¾Ç ¬ì ¤§ ¡u ±Ð ·| »P ±R «ô ¡v ¡A ¥Ñ ³\ ¹D ¨} ³Õ ¤h ±Ð ±Â ¡A ¤º ®e ¤D ±q ¸t ¸g ¤Î ¯« ¾Ç ¨¤ «× ¬ã ¨s ±Ð ·| ªº ¥» ½è »P ¥\ ¯à ¡B ¯d ·N ¦p ¦ó À³ ¥Î ©ó ¤µ ¤é ªº ±R «ô ¤W ¡C ¦P ®É ±´ °Q ±R «ô ªº ºë ¸q »P ¦U ºØ §Î ¦¡ ¡A ¥H ´Á ¦V ¯« Äm ¤W »X ®® ¯Ç ªº ·q «ô ¡C ¸Ó ¬ì ¬° ¤T ¾Ç ¤À ¾Ç ¬ì ¡A °£ ­× Ū ¾Ç ¤À ¥~ ¡A ¥ç Åw ªï ¾Ç ­û ®Ç Å¥ ¡B ®Ç Å¥ ¥Í ¥i ÁÅ §K §@ ·~ ¡C ½Ò µ{ ² ¤¶ ¤Î ³ø ¦W ªí ³Æ ¯Á ¡A ¬d ¸ß ½Ð ¹q :¤¤ «H ¤¤ ¤ß 604-877-8606¡C

¤å ¤Æ §ó ·s ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ¡u ¤@ ¤é °h ­× ¹Î ¡v

¡@ ¡@ §A ·Q ¹Á ¸Õ ¦b ³¥ ¦a ÀR ­× ¡A ©Î ­« ·Å ©ó ¤j ¦Û µM ªº Ãh ©ê ¤¤ »P ¯« ¿Ë ªñ ¶Ü ¡H ½Ð °Ñ ¥[ ¥Ñ ±ç ¿P «° ³Õ ¤h ±a »â ªº ¤@ ¤é °h ­× ¹Î ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¸Ö ºq ¡B ¤À ¨É ©M «H ®§ ¡C ¸Ô ±¡ ¦p ¤U ¡G 2002¦~ 1¤ë 30¤é ¡] ¬P ´Á ¤T ¡^ ¡u ¦t ©z ±K ½X ¹Î ¡v ¡A 2002¦~ 1¤ë 31¤é ¡] ¬P ´Á ¥| ¡^ ¡u ³¥ ¦a ÀR «ä ¹Î ¡v ¡C ¦a ÂI ¡G Camp Luther, Mission¡F ¶° ¦X ®É ¶¡ ¡G ¤W ¤È 9:45¡F ¶° ¦X ¦a ÂI ¡G Metrotown A&W¡F ¦^ µ{ ®É ¶¡ ¡G ¤U ¤È 5:00¡C

³ø ¦W ¹q ¸Ü ¡G 604-435-5486¡C ¦W ÃB ¦³ ­­ ¡A ³ø ¦W ±q ³t ¡C

°ê »y ¡u Âk ¯Ç ªk ¬d ¸g ¨t ¦C ¡v

¡@ ¡@ «p «p ªº ¤@ ¥» ¸t ¸g ¡A ±z ±` ­W ©ó ¤£ ª¾ ±q ¦ó Ū °_ ¶Ü ¡H ¥[ ®³ ¤j ®Õ ¶é ¹Î «´ »P ¡m ®ü ¥~ ®Õ ¶é ¡n Âø »x ªÀ ±N ©ó ·Å ­ô µØ ¦a °Ï ¦X ¿ì ¡u Âk ¯Ç ªk ¬d ¸g ¡v °ö °V ¨t ¦C ¡A ¤À ¤­ ¦¸ ¶i ¦æ ¡C ¦¹ ¤@ ¬d ¸g ¨t ¦C ªº ²Ä ¤@ ¦¸ Á¿ ®y ¡u §» Æ[ Ū ¸g ªk ¡v ¤w ©ó ¤Q ¤@ ¤ë Á| ¦æ ¡A ¨Ó ¦Û ¤Q ¤G ­Ó ±Ð ·| ªº ¤C ¤Q ¤­ ¦ì ¾Ç ­û ¦h ªí ¥Ü «Ü ¦³ À° §U ¡C ²Ä ¤G ¦¸ Á¿ ®y ¡u °ò ¥» Âk ¯Ç ªk ¬d ¸g ¡v ±N ©ó 2002¦~ ¤@ ¤ë ¤Ü ¤» ¤é ¡] ¶g ¤» ¡^ ¤W ¤È ¤E ®É ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É Á| ¦æ ¡A ¦a ÂI ¦b ¥_ ¬ü ®û «H ·| «H ¤Í °ó (6858 Fraser St., Vancouver)¡A ¥Ñ ¬ü °ê ®Õ ¶é ¹Î «´ ®ü ¥~ ¨Æ ¤u ³¡ §õ ªL ÀR ªÛ ®v ¥À ¥D »â ¡] °ê »y µo ­µ ¡^ ¡C ¤º ®e ¦³ ¡G Âk ¯Ç ªk ¬d ¸g ·§ ½× ¡B °O ­z ¤å ¬d ¸g ¡B ½× ­z ¤å ¬d ¸g ¡B ²ß §@ »P ¸Ñ µª µ¥ ¡A Åw ªï ¿ã ÅD °Ñ ¥[ ¡C ¸Ô ±¡ ½Ð ¬¢ ¡] 604¡^ 433-0958´¿ ¼i ¤¸ §Ì ¥S ¡] e-mail¡G endian@shaw.ca©Î ltseng@direct.ca¡^ ¡C

«Ø ¹D ¯« ¾Ç ½Ò µ{
±Ð ·| ¾ú ¥v (¤@ )

¡@ ¡@ «Ø ¹D ¯« ¾Ç °| ¤Î ¥[ ®³ ¤j «Ø ¹D ¤¤ ¤ß ¥D ¿ì ¡A ¥Ñ «Ø ¹D ¯« ¾Ç °| ¬ã ¨s ±Ð ±Â ±ç ®a Åï ³Õ ¤h ¥D Á¿ ¡A ¥» ¬ì ²[ »\ ¦Û °ò ·þ ¤É ¤Ñ ªù ®{ ±N ºÖ ­µ ¶Ç ¶} ¡B ±Ð ·| ³Q «Ø ¥ß ©l ¡A ª½ ¦Ü ¤» ¥@ ¬ö ù °¨ «Ò °ê ²_ ³´ ³o ¬q ´Á ¶¡ ªº °ò ·þ ±Ð µo ®i ¡C ¯« ¾Ç ¤å ¾Ì ©Î ÃÒ ®Ñ ¥Í §¡ ¥i ­× Ū ¡A ¥ç Åw ªï ®Ç Å¥ ¡C ±Â ½Ò ¦a ÂI ¡G ¦C ªv ¤å µØ ¤H «Å ¹D ·| ¡A ±Â ½Ò ®É ¶¡ ¬° 2¤ë 25-28¤é ¤Î 3¤ë 3-4¤é ¡A 7 - 10pm ¤Î 3¤ë 2¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¡^ ¡A 9:30 am - 5:30pm¡C ¸Ô ±¡ ½Ð »P ¼Ú ©n ©f Áp µ¸ ¡A ¹q ¸Ü ¡G 604-434-6554¡C

¡u ¥Í ©R Âà ¤Æ ªº »â ³S ¡v ±M ÃD Á¿ ®y

¡@ ¡@ On Track Ministry ±N ©ó ¤@ ¤ë ¤Q ¤E ¤é (¬P ´Á ¤» )Á| ¿ì ¡u ¥Í ©R Âà ¤Æ ªº »â ³S ¡v ±M ÃD Á¿ ®y - ¦M ¾÷ »â ¾É ¡A ¥Ñ »¯ ÀA ¼w ªª ®v ¤À ¨É ¤» ­Ó »â ¾É ­ì «h ¡M ¾A ¦X ±Ð ·| ªø ¦Ñ ¡B °õ ¨Æ ¤Î »â ³S °Ñ ¥[ ¡C ®É ¶¡ :¤W ¤È ¤E ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É ¡M ¦a ÂI :·Å ­ô µØ °ò ·þ ±Ð ªù ¿Õ §Ì ¥S ·| ¹| ·R °ó ¡C ³ø ¦W ©Î ¬d ¸ß Dorothy Chan 604-420-1382©Î dorothychan@stayontrack.com¡C

«H ±æ ·R °ó §G ¹D ¤Î °ö ÆF ·|

¡@ ¡@ ®û «H ·| «H ±æ ·R °ó ±N ©ó ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é (¬P ´Á ¤­ )±ß 7:30Á| ¿ì §G ¹D »E ·| ¡A ¥D ÃD ¬O ¡u ¤H ¥Í ¤K °} ¹Ï ¡v ¡A ¦¸ ¤é 7:30¦³ °ö ÆF »E ·| ¡A ¥D ÃD ¬O ¡u ´_ ¨£ ÂÅ ¤Ñ ¡v ¡A Á¿ ­û ¬° ±ç ¿P «° ³Õ ¤h (¸f »y )¡C Åw ªï ÁÜ ¬ù ¿Ë ¤Í °Ñ ¥[ ¡A ¨Ã ¥N ë ¡C ¦a ÂI :6261 Cambie St., Vancouver/47th Ave¡C ¬d ¸ß ½Ð ¹q :604-879-8500(°K ¤j ºû ªª ®v )

¬õ ­i ¸f ¦± §G ¹D ·|

¡@ ¡@ ªù ¿Õ §Ì ¥S ·| ¹| ·R °ó ±N ©ó 2002¦~ 1¤ë 26¤é (¬P ´Á ¤» )±ß 7:30Á| ¿ì ¬õ ­i ¸f ¦± §G ¹D ·| ¡A ¤º ®e ¦³ ¸f ¦± ªY ½à ¤Î ¨£ ÃÒ ¤À ¨É ¡A Åw ªï °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI :505 Maniamo Street, Vancouver¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-255-5381¡C

·s ¬K §G ¹D ¤j ·|

¡@ ¡@ ¥Ñ ¤j ·Å ­ô µØ ¸t ¹D °ó Á| ¿ì ¡A Á¿ ­û ¬° ±i §B ²Á ªª ®v ¡C 1¤ë 25¤é (¬P ´Á ¤­ )±ß 8:00¥D ÃD :¡u ¬¡ ¥X §A ªº «H ¤ß ¡v ¡F 1¤ë 26¤é ±ß 8:00¥D ÃD :¡u ¬¡ ¥X §A ªº ¥Í ©R ¡v ¡F 1¤ë 27¤é ¦­ 10:45¥D ÃD :¡u ¬¡ ¥X §A ªº ©I ¥l ¡v ¡C ¦a ÂI :5110 Marine Drive, Burnaby¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-438-3222¡C

¤¤ «H ¤¤ ¤ß ¤@ ¦Ü ¤T ¤ë ¬¡ °Ê ¹w §i

¡@ ¡@ ³{ ¬P ´Á ¤@ ¦³ ¹q ¼v ªY ½à ¡B ¸f »y ±R «ô ¡F ³{ ¬P ´Á ¤G ¦³ °ê »y ±R «ô ¡B °ü ¤k ¸` ¥Ø ¡B ¹ê ¥Î ­^ »y ¯Z ¡B ¹q ¼v ªY ½à ¡B ²i ¶¹ ¯Z ¡F ³{ ¬P ´Á ¤T ¦³ ¸f »y ±R «ô ¡B °ê »y ¬d ¸g ¯Z ¡B ¯Ï ­^ ¸` ¥Ø ¡B ¹q ¼v ªY ½à ¡B ¥´ ¹ª ¯Z ¡F ³{ ¬P ´Á ¥| ¦³ ²i ¶¹ ¯Z ¡B ¹q ¼v ªY ½à ¡B ¨à µ£ ø µe ¯Z ¡F ³{ ¬P ´Á ¤­ ¦³ °ê »y ¸` ¥Ø ¡B ¹q ¼v ªY ½à ¡F ³{ ¬P ´Á ¤» ¦³ Án ¼Ö ¯Z ¡B ¤¤ ¾Ç ¸É ²ß ¯Z ¡B J-Cafe(¨C ¤ë ¤@ ¦¸ )¡C ¥H ¤W ¬¡ °Ê ¦a ÂI :¥» ®³ ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤G ¼Ó ¤¤ «H ¤¤ ¤ß ¡C ¤@ ¤ë ¥÷ ³Æ ¦³ §ó ¦h ·s ½Ò µ{ ¡A ¬d ¸ß ½Ð ¹q :604-877-8606¡C

°ê »y ¹| ®¦ °ó §ï ÅÜ »E ·| ¦a ÂI

¡@ ¡@ °ê »y ¹| ®¦ °ó ±q 1¤ë 6¤é (¥D ¤é )°_ §ï ¦b 510 Duncan Avenue, Burnaby(Westridge Elementary School)Á| ¦æ ¥D ¤é »E ·| ¡A ®É ¶¡ §ï ¬° ¦­ ¤W 10:00¡A ¥D ¤é ¾Ç §ï ¬° 11:30¡A ½Ð ¦³ Ãö ¤H ¤h ¯d ·N ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-939-8252¡C

¼é »y ºÖ ­µ »E ·|

¡@ ¡@ ·Å ­ô µØ °ò ·þ ±Ð ¼é »y ¹Î «´ ©w ©ó 1¤ë 26¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¡^ ¤U ¤È ¤G ®É °² ¥» ¨º ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤G ¼Ó ¤¤ «H ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ºÖ ­µ »E ·| ¡M ´° ½Ð ªù ³¢ ¥ç §» ªª ®v ÃÒ ¹D ¡A Åw ªï ¦U ¬É ¼é Äy ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡M ·| «á ¯ù ±Ô ¡C ¬d ¸ß ½Ð ¹q ¡R 604¡Ð 322¡Ð 6590©Î 604¡Ð 872¡Ð 3078¡C

Åw °e §õ ¥@ ¾± ªª ®v Â÷ ¾

¡@ ¡@ ªù ¿Õ ·| ±Ï ®¦ °ó ¤½ §i :¥» °ó ¤w ©ó 12¤ë 31¤é Á| ¦æ Åw °e ¥D ¥ô ªª ®v §õ ¥@ ¾± ªª ®v Â÷ ¾ ¤§ »E À\ ·| ¡A §õ ªª ®v ¤Ò °ü ¦Û «Ø °ó ¦Ü ¤µ ¤w ¦b ¥» °ó ¨Æ ©^ ¤G ¤Q ¥| ¸ü ¡A °^ Äm ¨} ¦h ¡C ¦p ¤µ ¦] ¦³ ­t ¾á ©ó ¨ä ¥L ¨Æ ¤u ¦Ó Â÷ ¾ ¡A Ä@ ¯« ¯¬ ºÖ ¥L ­Ì «e ­± ªº ¹D ¸ô ¡C

¦è °Ï ®û «H ·| ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß ·s ½Ò µ{
¶Ì ¥Ê ¾÷ ¬M è° ¬Û

¡@ ¡@ ¤é ´Á :2002¦~ 1¤ë 12¤é ¡F ®É ¶¡ :7:00-9:00pm¡F 2002¦~ 1¤ë 15-2¤ë 5¤é (³{ ¬P ´Á ¤G )¡F ®É ¶¡ :7:00-9:00pm¡F ¾É ®v :§E °¶ ¸Û ¥ý ¥Í ¡C ¦a ÂI : ¦è °Ï ®û «H ·| ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß (8285 Granville Street, Vancouver)¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-266-5602¡C

·Å ­ô µØ ¨à µ£ ¦X °Û ¹Î ©Û ¥Í

¡@ ¡@ °ò ·þ ±Ð ±Ð ªª ¦P ¤u ·| ¥D ¿ì ¤§ ·Å ­ô µØ ¨à µ£ ¦X °Û ¹Î ²{ ©Û ¦¬ ¬K ©u ·s ¹Î ­û ¡A ¾Ç ²ß Án ¼Ö ¡B ¸` «µ ¤Î ¼Ö ²z µ¥ °V ½m ¡C ¬d ¸ß ¥i ¹q ¶¾ ¤Ó 604-432-1322©Î ©P ¤Ó 604-430-4776¡C



January 2002
Copyright Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
®ø®§Â༽¯¸