±Ð¾i¤k¨à

¦n¤H¤W¤Ñ°ó¶Ü¡H¡]¤@¡^

Ĭãn¶³³Õ¤h
















¡@ ¡@ ¤p ¨à ¤l ³Ì ªñ ­t ³d ±Ð ¤@ ¯Z ¤Ö ¦~ ¡A ¥L »¡ ¨S ¦³ ¿ì ªk ·Ó µÛ ¹w ©w ªº ¶i ®i ±Ð ¡A ¦] ¬° ¤Ö ¦~ ­Ì ¦³ «Ü ¦h ªº °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¥B ³o ¨Ç °Ý ÃD ³£ ¬O «Ü ­« ­n ¡C ¥L »¡ ¡A ¥L §i ¶D ¤Ö ¦~ ­Ì ¡A ²{ ¦b ¥u ¯à «Ü ² ³æ ªº ¦^ µª ¡A ¥H «á ¦³ ¦h ÂI ®É ¶¡ ªº ¸Ü ¦A ¥J ²Ó ¦^ µª ¡C ¦ý ¬O ¡A ´N ºâ ³Ì ² µu ªº ¦^ µª ¤] ¦^ µª ¤£ §¹ ¡C §Ú ¹ª Ày ¥L »¡ ¡A ¤Ö ¦~ ­Ì ¥L ¨º »ò ¦h °Ý ÃD ¬O ­Ó «Ü ¦n ªº ²{ ¶H ¡A ªí ¥Ü ¥L ­Ì «H ±o ¹L ¥L ¡A ³ß Åw ©M ¥L Á¿ ¸Ü ¡C ¥i ¯à ¬O ¦] ¬° ¥L ¤] ¬O ¦~ «C ¤H ¡A ¤S ¬O ¦b ¥_ ¬ü ¥Í ªø ªº µØ ¹´ ¡A ¦³ ¦@ ¦P ªº ­I ´º ©M ¤å ¤Æ ¡C §Ú «Ø ij ¥L ½Ð «Ä ¤l ­Ì §â °Ý ÃD ¼g ¤U ¨Ó ¡A ¤~ ¤£ ­P §Ñ ±¼ ¡C «ç ª¾ ¥L ¤w °µ ¤F ¡A ¦Ó ¥B §i ¶D «Ä ¤l ­Ì ¥i ¥H ¹q ¶l µ¹ ¥L ¡C ¬Q ¤Ñ ¡A ¥L ´N ¬Ý ¨ì ¤@ ¤j °ï °Ý ÃD ¡A ¨ä ¥L ¤@ ­Ó ¬O ¡§ ¦n ¤H ¬O ¤£ ¬O ³£ ¤W ¤Ñ °ó ¡H ¡¨ ¤£ ­n ¤p ¬Ý ³o ¨Ç ¤Q ¨Ó ·³ ªº «C ¤Ö ¦~ ¡A ¥L ­Ì ¯u ¦³ «ä ·Q ¡C ¦n ¤H ¬O §_ ³£ ¤W ¤Ñ °ó ¡H §A ¦³ µª ®× ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ °O ¤£ °O ±o ¦b ¦^ µª °Ý ÃD ¤§ «e ­n ¥ý ª¾ ¹D ¤@ ¨Ç ¦r ªº ©w ¸q ¡H ³o ¸Ì ¦³ ¨â ­Ó ¦W µü »Ý ¥ý ¦³ ©w ¸q ¡G ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ©M ¡§ ¤Ñ °ó ¡¨ ¡C

¡@ ¡@ ¥ý ±q ¤Ñ °ó Á¿ °_ §a ¡C ¤° »ò ¬O ¤Ñ °ó ¡H ¦³ ¨S ¦³ ¤Ñ °ó ¡H ¤Ñ °ó ¬O §_ ¥u ¦s ¦b §Ú ­Ì ªº ¤Û ·Q ¤¤ ¡H ¤Ñ °ó ¬O ½Ö ºÞ ªº ¡H

¡@ ¡@ ½Ö ¯à °÷ µ¹ §Ú ­Ì ¦^ µª ©O ¡H ¬O ¦a ²y ¤W ³o ¨Ç ·L ¤Ö ªº ¤H ¶Ü ¡H ·í µM ¤£ ¬O ¡C ¯à °÷ ¦^ µª ªº ¡A ¬O ¨º ¦ì ±q ¥Ã »· ¨ì ¥Ã »· ¡A ¥Ã «í ªº ³Ð ³y ªÌ ¡C ¡u ¨º ³Ð ³y ¤Ñ ©M ¤Ñ ¤W ¤§ ª« ¡A ¦a ©M ¦a ¤W ¤§ ª« ¡A ®ü ©M ®ü ¤¤ ¤§ ª« ¡A ª½ ¬¡ ¨ì ¥Ã ¥Ã »· »· ªº ¡v ¡] ±Ò 10¡^ ¡C ³o ¬O ¬° ¤° »ò §Ú ­Ì ¤@ ª½ ¥H °l ¨D ¯u ²z ªº ºA «× ¨Ó °Q ½× ±Ð ¾i ¨à ¤k ªº ÃD ¥Ø ¡A ¦] ¬° ¥u ¦³ ¯u ¹ê ªº ¤~ ¦³ ·N «ä ¡F ¤£ ¬O ¯u ¹ê ªº ¡A ¥u ¬O ¬Y ¨Ç ¤H ªº ²z ¸Ñ ©Î ·N ¨£ ©Î ¤Û ·Q ¡A ³£ ¨S ¦³ ¥Î ¡C ¬ì ¾Ç ªº Æ[ ¹î ¬O §Ú ­Ì ©Ò ª¾ ¹D ¡§ ¨D ¯u ²z ¡¨ ªº ¤@ ­Ó ¤è ªk ¡C ¦ý ¬O ¬ì ¾Ç ®a ªº ¨£ ¸Ñ ©M ¸Ò ¨£ «h ¤£ ¤@ ©w ¬O ¯u ¹ê ªº ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¸t ¸g ¤@ ¶} ©l ´N ¤¶ ²Ð ¦t ©z ªº ³Ð ³y ªÌ ¨Ã §i ¶D §Ú ­Ì ¥L ³Ð ³y ªº ­ì «h ¡C §Ú ­Ì ¬ã ¨s ¬ì ¾Ç ªº µ² ªG ¡A µo ²{ ³o ¨Ç ­ì «h ½T ¬O ¬ì ¾Ç ªº Æ[ ¹î ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¨S ¦³ ¨Ò ¥~ ªº ¡C ¨ä ¤¤ ³Ì ©ú Åã ªº ´N ¬O ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡C ¤Z ¥Í ª« ³£ ¦³ ½d ³ò ¡A ¦b ¦Û ¤v ªº ½d ³ò ¡] Ãþ ¤§ ·N ¡^ ¸Ì ¥i ¯à ¦³ ¤£ ¦P ªº ªí ¹F ¡A ¦ý ¬O ¨« ¤£ ¥X ¦Û ¤v ªº ½d ³ò ¡C ¡] ¤G ¡^ ¶} ©l ³£ ¬O ¦n ªº ¡A «á ¨Ó ÅÜ Ãa ¤F ¡C ±q ¦n ¨ì Ãa ¡A ¦n ¤ô ¥Ñ °ª ³B ©¹ §C ¬y ¡C ³o ¬O §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ Æ[ ¹î ¨ì ªº ¨Æ ¹ê ¡C µL ½× ¦p ¦ó ±j ÅG ¤] §ï ¤£ ¤F ¨Æ ¹ê ¡C §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¸t ¸g ©Ò ¤¶ ²Ð ªº ¥D ®_ ¬O ³Ð ³y ªÌ ¡A ¤§ «á ¡A ´N ¥i ¥H °Ý Í¢ ¡A ¤Ñ °ó ¬O ¤° »ò ¡C

¡@ ¡@ ¸t ¸g ±` ±` ¥Î ¡§ ¤Ñ °ê ¡¨ ¡B ¡§ ¤Ñ ¤W ¡¨ ¡B ¡§ ¤W «Ò ªº °ê ¡¨ ³o ¨Ç ¦W ºÙ ¨Ó ¥s ¨º ¥Ã «í ªº »â °ì ¡C ¨º ¸Ì ¡§ ¤£ ¦A °§ ¡A ¤£ ¦A ´÷ ¡A ¤é ÀY ©M ª¢ ¼ö ¤] ¥² ¤£ ¶Ë ®` ¥L ­Ì ¡C ¦] ¬° Ä_ ®y ¤¤ ªº ¯Ì ¦Ï ¥² ªª ¾i ¥L ­Ì ¡A »â ¥L ­Ì ¨ì ¥Í ©R ¤ô ªº ¬u ·½ ¡C ¤W «Ò ¤] ¥² À¿ ¥h ¥L ­Ì ¤@ ¤Á ªº ²´ ²\ ¡¨ ¡] ±Ò 7¡^ ¡C ¡§ ¥@ ¤W ªº °ê ¡A ¦¨ ¤F §Ú ¥D ©M ¥D °ò ·þ ªº °ê ¡A ¥L ­n §@ ¤ý ¡A ª½ ¨ì ¥Ã ¥Ã »· »· ¡¨ ¡] ±Ò 11¡^ ¡C ¡§ §Ú ¤S ¬Ý ¨£ ¤@ ­Ó ·s ¤Ñ ·s ¦a ¡A ¦] ¬° ¥ý «e ªº ¤Ñ ¦a ¤w ¸g ¹L ¥h ¤F ¡A ®ü ¤] ¤£ ¦A ¦³ ¤F ¡C §Ú ¤S ¬Ý ¨£ ¸t «° ·s ­C ¸ô ¼» §N ¥Ñ ¤W «Ò ¨º ¸Ì ±q ¤Ñ ¦Ó ­° .......§Ú Å¥ ¨£ ¦³ ¤j Án ­µ ±q Ä_ ®y ¥X ¨Ó »¡ ¡G ¬Ý ­þ ¡A ¤W «Ò ªº ±b ¹õ ¦b ¤H ¶¡ ¡A Í¢ ­n »P ¤H ¦P ¦í ¡A ¥L ­Ì ­n §@ Í¢ ªº ¤l ¥Á ¡A ¤W «Ò ­n ¿Ë ¦Û »P ¥L ­Ì ¦P ¦b ¡A §@ ¥L ­Ì ªº ¤W «Ò ¡C ¤W «Ò ­n À¿ ¥h ¥L ­Ì ¤@ ¤Á ªº ²´ ²\ ¡A ¤£ ¦A ¦³ ¦º ¤` ¡A ¤] ¤£ ¦A ¦³ ´d «s ¡B ­ú ¸¹ ¡B ¯k µh ¡A ¦] ¬° ¥H «e ªº ¨Æ ³£ ¹L ¥h ¤F ¡C §¤ Ä_ ®y ªº »¡ ¡G ¬Ý ­þ ¡A §Ú ±N ¤@ ¤Á ³£ §ó ·s ¤F .......±o ³Ó ªº ¡A ¥² ©Ó ¨ü ³o ¨Ç ¬° ·~ ¡¨ ¡C ¡§ «° ¤¤ ¦³ ¤W «Ò ªº ºa Ä£ ¡A «° ªº ¥ú ½÷ ¦p ¦P ·¥ ¶Q ªº Ä_ ¥Û ¡A ¦n ¹³ ºÑ ¥É ¡A ©ú ¦p ¤ô ´¹ ¡C .......Àð ¬O ºÑ ¥É ¡A «° ¬O ºë ª÷ ªº ¡A ¦p ¦P ©ú ²b ªº ¬Á ¼þ ¡C «° À𠪺 ®Ú °ò ¬O ¥Î ¦U ¼Ë Ä_ ¥Û ­× ¹¢ ªº .......¤Q ¤G ­Ó ªù ®{ ¬O ¤Q ¤G Áû ¬Ã ²y ¡¨ ¡] ±Ò 21¡^ ¡C ³o ¬O ÄÝ ­C ¿q °ò ·þ ªº ¤H ¥Ã «í ªº ®a ¤@ ³¡ ¥÷ ªº ´y ¼g ¡C ¥i ¯à §A ·| »¡ ¡G ¡§ ¨º ¯u ¬O ¤Ñ °ó ¤F ¡¨ ¡C

¡@ ¡@ ¨º ¬O ¤W «Ò ªº °ê «× ¡A ¬O Í¢ ºÞ ²z ªº ¡C ¦] ¬° ³Ð ³y ªÌ ¬O ©õ ¦b ¤µ ¦b ¥H «á ¥Ã ¦b ªº ¥þ ¯à ªÌ ¡A ¦b Í¢ ¨S ¦³ Âà ²¾ ªº ¼v ¨à ¡A Í¢ ¤] ¥Ã »· ¤£ §ï ÅÜ ¡A Í¢ ¬O «H ¹ê ¤½ ¸q ªº ¡A ©Ò ¥H Í¢ §i ¶D §Ú ­Ì ªº ¬O ¯u ¹ê ªº ¡C §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¤@ ¯ë ¤H ©Ò ¿× ¡§ ¤Ñ °ó ¡¨ ¨ä ¹ê ¬O ³Ð ³y ªÌ ¤W «Ò ªº ¹Ò ¬É ¡A ¦Ó ¥@ ¤W ªº ­õ ¾Ç ©w ©Ò §i ¶D §Ú ­Ì ªº ¨Ã «D ¨Æ ¹ê ¡A ¤S ¬O ¤Û ·Q ¡C ¨º »ò ¡A §Ú ­Ì ´N ­n °Ý ¤Ñ °ê ªº ¥D ¤H ¡G ¡§ ½Ö ¯à ¶i úë ªº °ê ¡H ¡¨

¡@ ¡@ ¡§ ¤Z ±µ «Ý Í¢ ªº ¡A ´N ¬O «H Í¢ ¦W ªº ¤H ¡A Í¢ ´N ½ç ¥L ­Ì Åv ¬` ¡A §@ ¤W «Ò ªº ¨à ¤k ¡¨ ¡] ¬ù 1¡^ ¡C ¤W «Ò ªº ¤k ¨à ·í µM ¥i ¥H ¥þ ¦b ¤W «Ò ªº ®a ¤¤ ¡A ¦b ¤W «Ò ªº °ê «× ¸Ì ¡C ¦ý ¬O ¡A ±µ «Ý ½Ö ¡H «H ½Ö ©O ¡H ´N ¬O ±µ «Ý ©M «H ¨º ¦ì ¡§ ¹D ¦¨ ¤F ¦× ¨­ ¡A ¥þ ¦b §Ú ­Ì ¤¤ ¶¡ ¡A ¥R ¥R º¡ º¡ ªº ¦³ ®¦ ¨å ¦³ ¯u ²z ¡C §Ú ­Ì ¤] ¨£ ¹L Í¢ ªº ºa ¥ú ¡A ¥¿ ¬O ¤÷ ¿W ¥Í ¤l ªº ºa ¥ú ¡¨ ¡A Í¢ ¬O ¤W «Ò ­° ¥@ ¬° ¤H ªº ­C ¿q °ò ·þ ¡A ¡§ ¹D ´N ¬O ¤W «Ò ¡¨ ¡A ¡§ ¸U ª« ¬O ÂÇ µÛ Í¢ ³y ªº .......¥Í ©R ¦b Í¢ ¸Ì ­± ¡¨ ¡C ¦] ¦¹ ¡§ ½Ö ¯à ¶i ¤W «Ò ªº °ê ©O ¡H ¡¨ ¥u ¦³ ±o ½ç »P Åv ¬` ¡A §@ ¤W «Ò ¨à ¤k ªº ¤H ¡C ·í µM ¡A ±µ «Ý ­C ¿q °ò ·þ ©M «H Í¢ ªº ¤H ¡A ¤] ¬O ¿í ¦æ ¤W «Ò ¦® ·N ªº ¤H ¡A ¡§ ±µ «Ý ¡¨ ©M ¡§ «H ¡¨ ¤£ ¬O ¤f ÀY ªº ±µ «Ý ¡A ¤f ÀY ªº «H ¡A ¤] ¤£ ¬O «ä ·Q ¤W ªº ±µ «Ý ©M «H ¦Ó ¤w ¡A ¤D ¬O ¦b ¨Æ ¹ê ¡A ¤W ¦³ ¦æ °Ê ¤ä «ù ¥L ¤ß ¤¤ ©M «ä ·Q ¤W ªº ¡§ ±µ «Ý ¡¨ ©M ¡§ «H ¡¨ ¡C ­C ¿q ¦Û ¤v »¡ ¡G ¡§ ¤Z ºÙ ©I §Ú ¥D °Ú ¡A ¥D °Ú ªº ¤H ¡A ¤£ ¯à ³£ ¶i ¤Ñ °ê ¡A ±© ¿W ¿í ¦æ §Ú ¤÷ ¦® ·N ªº ¤H ¡A ¤~ ¯à ¶i ¥h ¡¨ ¡] ¤Ó 7¡^ ¡C

¡@ ¡@ ²{ ¦b ¡A §Ú ­Ì ´N «Ü ®e ©ö ¤F ­° ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ªº ©w ¸q ¤F ¡C ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ªº ©w ¸q ¤] ¬O ¤W «Ò ©w ªº ¡A ¥u ¦³ ¤W «Ò »¡ ¬O ¦n ªº ¤~ ¬O ¦n ªº ¡C §A §Ú ¥H ¬° ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ¡A ¤£ ¤@ ©w ¤W «Ò ¤] ¥H ¬° ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ¡C ¦] ¬° ¡A ¤@ ­Ó ¤£ ¥Ç ªk ¡A °µ «Ü ¦h ·O µ½ ¦æ °Ê ¡A ¤£ ±þ ¤H ©ñ ¤õ ¡A ¤£ «Á ²] °½ µs ¡A ¤S ®½ «Ü ¦h ¿ú ½Õ ÀÙ ½a ¤H ¡A ¦ý ¬O ¤£ ¡] ©Î ¨S ¦³ ¡^ ±µ «Ý ©M «H ±q ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ¤H ¡A ®Ú ¾Ú ¤W «Ò ªº ©w ¸q ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¡§ ¦n ¤H ¡¨ ¡C ¦] ¬° ®Ú ¾Ú ¤W «Ò ªº ©w ¸q ¡A ¡§ ¦n ¡¨ ´N ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¦Ê ¹F ¨ì ¤W «Ò ªº ¼Ð ·Ç ¡C ¥@ ¤W ¨S ¦³ ³o ºØ ¤H ¡C ¡§ §Ú ­Ì ¤w ¸g µý ©ú ¡A µS ¤Ó ¤H ©M §Æ §Q ¥§ ¤H ³£ ¦b ¸o ´c ¤§ ¤U .......¨S ¦³ ¸q ¤H ¡A ³s ¤@ ­Ó ¤] ¨S ¦³ ¡C ¨S ¦³ ©ú ¥Õ ªº ¡A ¨S ¦³ ´M ¨D ¤W «Ò ªº ¡C ³£ ¬O °¾ Â÷ ¥¿ ¸ô ¡A ¥L ­Ì ¥¼ ´¿ ª¾ ¹D ¡A ¥L ­Ì ²´ ¤¤ ¤£ ©È ¤W «Ò .......¤Z ¦³ ¦å ®ð ªº ¡A ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¡A ¦] ¦æ «ß ªk ¡A ¯à ¦b ¤W «Ò ­± «e ºÙ ¸q ¡C ¦] ¬° «ß ªk ¥» ¬O ¥s ¤H ª¾ ¸o ¡§ ¡C ¤ñ ¦p ¡A ¤W «Ò ªº «ß ªk »¡ ¡G ¡§ ¤£ ¥i «Á ²] ¡¨ ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ª¾ ¹D «Á ²] ¬O ¸o ¡C ¤W «Ò ¬O µL ©Ò ¤£ ª¾ ªº ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¤ß ¤¤ ªº ²] ©À ¤] ¬O «Á ²] ¡C §Ú ­Ì ¥u ¦n ©Ó »{ ¡A ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¬O ¤ß «ä ·N ©À §¹ ¥þ ¦X ¥G ¤W «Ò ¼Ð ·Ç ªº ¡I ©¯ Á« ¡A ·R §Ú ­Ì ªº ¤W «Ò µ¹ ¤F §Ú ­Ì ¤@ ­Ó ¤è ªk ¡A ¥s ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¥i ¯à ¶i Í¢ ªº ¤Ñ °ê ¡C



April 2002
Copyright Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
±Ð¾i¤k¨à ¡X ¦n¤H¤W¤Ñ°ó¶Ü¡H¡]¤@¡^ ¡X Ĭãn¶³³Õ¤h
»²¾É ¡X «ººA»P¤ßºA¡]¥|¡^¡ÐÁÙ¥¼§¹ªº¬G¨Æ ¡X ³¢«³§»
ªì¥Í¤§Ã} ¡X ¥~±C¬Ý«¢§Qªi¯S ¡X ­ð¤y¶¯
§A§ÚÍ¢ ¡X §i§O­WÃø ¡X ¸¯µY¥d³Õ¤h