福音與中華
愛的使者－慕拉第－記一位用自己全部生命熱愛中國人的美國女子
楊愛程
前 言
一 個 偶 然 機 使 我 對 慕 拉 第 (Lottie Moon)這 個 名 字 產 生 了 好 奇 ： 在 一 份 期 刊 上 看 到 有 關 「 聖 誕 節 慕 拉 第 海 外 差 傳 奉 獻 」 的 報 告 ， 除 了 一 串 歷 年 來 此 項 奉 獻 的 收 入 統 計 之 外 ， 還 有 一 段 極 簡 短 的 介 紹 ， 說 為 紀 念 這 位 把 自 己 的 一 切 都 給 了 「 北 中 國 」 人 民 的 宣 教 土 ， 美 國 及 加 拿 大 的 「 南 浸 會 」 (Southern Baptist Convention, 或 譯 作 美 南 浸 信 會 )有 數 千 間 教 會 參 與 此 項 活 動 ， 募 款 總 收 入 已 達 數 億 美 元 ， 全 數 用 於 向 海 外 (美 加 以 外 地 區 )差 遣 宣 教 士 云 云 。
山東蓬萊(原登州)為慕拉第突樹立的紀念碑
也 許 因 為 自 己 是 個 中 國 基 督 徒 ， 所 以 對 那 些 不 畏 千 難 萬 險 去 中 國 傳 福 音 的 人 存 有 一 份 感 激 之 情 ， 又 加 上 在 國 內 時 聽 說 過 很 多 對 西 方 傳 教 士 的 責 難 之 詞 ， 而 自 己 在 西 方 又 聽 到 很 多 對 宣 教 士 的 讚 美 之 詞 ， 更 感 到 對 這 些 拋 棄 本 國 本 土 優 渥 的 生 活 環 境 ， 遠 離 自 己 的 親 朋 好 友 ， 到 一 個 當 時 還 極 為 貧 窮 落 後 的 國 家 去 傳 播 基 督 教 信 仰 的 人 ， 有 了 一 種 強 烈 的 興 趣 ， 想 了 解 有 關 他 們 的 真 實 情 況 。
在 大 陸 出 版 的 的 教 會 史 《 傳 教 士 與 中 國 近 代 化 》 中 ， 外 國 傳 教 士 被 說 成 「 從 事 侵 略 活 動 的 偽 善 者 」 ， 「 披 著 宗 教 外 衣 的 帝 國 主 義 分 子 」 ， 基 督 教 則 是 「 殖 民 主 義 的 警 探 和 麻 藥 」 。 既 然 連 本 應 公 正 嚴 謹 的 歷 史 學 家 都 這 麼 講 ， 普 通 人 對 教 會 誤 解 和 偏 見 就 更 難 改 變 了 。 幾 十 年 來 ， 這 樣 的 不 公 正 判 詞 ， 一 直 像 烏 雲 似 的 籠 罩 在 中 國 教 會 頭 上 ， 成 為 在 中 國 人 中 間 傳 播 福 音 的 一 個 主 要 障 礙 。
我 心 想 ， 這 位 慕 拉 第 除 了 向 中 國 人 民 傳 福 音 外 ， 是 不 是 也 有 另 一 種 身 份 呢 ？ 她 是 不 是 也 算 是 個 「 披 著 宗 教 外 衣 的 帝 國 主 義 分 子 」 呢 ？
我 們 家 多 年 來 的 好 朋 友 ， 恰 好 也 是 美 國 宣 教 士 的 鍾 世 鹽 和 鍾 彩 璇 夫 婦 (Salt and Susan Jones)送 給 我 一 本 書 作 聖 誕 節 禮 物 ， 題 目 就 是 「 慕 拉 第 故 事 新 編 」 (The New Lottie Moon Story)。 拿 到 這 本 書 後 ， 我 幾 乎 是 一 口 氣 就 把 它 讀 完 了 。
故 事 的 作 者 就 如 一 位 嚴 肅 的 歷 史 學 家 ， 她 十 分 詳 盡 地 蒐 集 了 所 有 有 關 這 位 宣 教 士 的 資 料 ， 諸 如 書 信 、 回 憶 錄 、 會 議 記 錄 、 報 刊 的 訪 談 等 等 ， 對 她 的 家 庭 背 景 、 成 長 經 歷 和 工 作 作 了 全 面 的 記 述 。
在 這 本 書 裡 ， 我 看 到 的 是 一 個 抱 著 對 上 帝 和 中 國 人 最 單 純 的 愛 心 ， 完 全 不 計 個 人 得 失 ， 沒 有 任 何 除 完 完 全 全 的 愛 心 之 外 的 政 治 、 經 濟 和 文 化 的 目 的 ， 全 心 全 意 地 服 侍 神 服 侍 人 ， 把 自 己 全 部 所 有 的 ， 包 括 自 己 的 生 命 全 都 給 了 中 國 人 。
在 她 去 世 之 前 的 那 一 兩 年 裡 ， 她 所 工 作 的 山 東 蓬 萊 (登 州 )、 平 度 、 黃 縣 一 帶 發 生 饑 荒 ， 又 加 上 民 國 初 期 的 內 戰 影 響 ， 產 生 了 大 量 的 饑 民 和 四 處 流 浪 的 難 民 。 慕 拉 第 為 了 救 濟 這 些 處 在 饑 餓 中 的 人 民 ， 把 自 己 所 有 積 蓄 都 拿 出 來 ， 甚 至 把 自 己 的 食 物 減 至 最 低 限 度 ， 最 後 幾 乎 使 自 己 饑 餓 而 死 。 去 世 時 ， 她 的 體 重 僅 有 五 十 磅 。
讀 完 這 本 書 ， 我 的 心 被 深 深 地 刺 痛 了 。 任 何 人 ， 就 算 是 對 基 督 教 充 滿 了 偏 見 ， 也 無 法 把 這 樣 一 位 用 自 己 全 部 生 命 熱 愛 中 國 人 的 美 國 女 子 和 「 披 著 宗 教 外 衣 的 帝 國 主 義 分 子 」 ， 「 從 事 侵 略 活 動 的 偽 善 者 」 聯 繫 起 來 。 之 所 以 還 有 人 心 中 有 這 樣 那 樣 的 偏 見 ， 就 是 因 為 對 這 些 上 帝 的 使 者 了 解 得 太 少 了 。 因 此 ， 我 決 心 拿 起 筆 來 ， 寫 一 本 關 於 慕 拉 第 女 教 士 的 中 文 書 ， 好 讓 更 多 的 中 國 了 解 這 樣 感 人 的 故 事 ， 從 而 幫 助 他 們 打 消 一 點 心 中 對 西 方 傳 教 士 所 包 的 偏 見 和 誤 會 。
附 圖 ： 山 東 蓬 萊 (原 登 州 )為 慕 拉 第 教 士 樹 立 的 紀 念 碑
