¯u±¡¬G¨Æ

¡u®¦¨åÀù¡v»P¤Q¦r¬[

Áé«Où¤f­z¡A¦à¤l±Ä³X
















Á骪®v´N¾±µ¨ü¦P¤u«ö¤â¯¬ºÖ   Á骪®v´N¾±µ¨ü¦P¤u«ö¤â¯¬ºÖ

¤@ ®a ¤T ¥N °ò ·þ ®{

¡@ ¡@ §Ú ¦b °ò ·þ ®{ ®a ®x ¥X ¥Í ¡A ¬O ²Ä ¤T ¥N ªº °ò ·þ ®{ ¡C ¤÷ ¿Ë ¸g ±` §i ¶D §Ú ­Ì ¡A §Ú ­Ì ¦b ¦a ¤W ªº ¤é ¤l ¬O ¼È ®É ªº ¡A ¦b ¤Ñ ¤W ¬O ¥Ã ùÚ ªº ¡C ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ®É ¡A ¦] ¬° §Ú ®a «Ü ½a ¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¦n ®³ ªº ¡A ¦ý ¬O ©Ò ¦³ ªº ÄÝ ÆF ®Ñ Äy ¡A ¨Ò ¦p ¸t ¸g ¡B ¸t ¸Ö ¡A ¥þ µ¹ ·j ¨« ¤F ¡C §Ú ªº ¤ß ¸Ì ¨º ®É ÁÙ °g °g ½k ½k ¡A ¦ý ¬O ¯« ¦b §Ú ¤ß ¤¤ ªº ¦a ¦ì ¤@ ª½ ³£ ¨S ¦³ °Ê ·n ¡C ¨º ®É ­Ô ±Ð ·| Ãö ³¬ ¡A ¦ý ¬O §Ú ©M ´X ­Ó ±q ¤p ¦b ¤@ °_ ªø ¤j ªº §Ì ¥S ©j ©f ¡A ¨ì ¤F ¸t ½Ï ¸` ¡A ´N ·| ®¨ ®¨ ¦a »E ¦b ¤@ °_ ¼y ¯¬ ­C ¿q ªº ¥Í ¤é ¡A ¤U ¤U ÄÑ ±ø ¡A °Û °Û ¸t ½Ï ¸Ö ºq ¡A ¦³ ®É ³q ®d ¼Æ ºâ ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¯« ¦b §Ú ­Ì ¸Ì ­± ¡C ¤å ­² «á ±Ð ·| ¶} ©ñ ¡A §Ú ¦b ±Ð ·| °Ñ »P ¨Æ ©^ ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú ªº ¤ß ÁÙ ¬O ¦V µÛ ¥@ ¬É ¡C

¡@ ¡@ ¦] ¬° ®a ¹Ò ¤£ ¦n ¡A ¸g ÀÙ ±¡ ªp ¤£ ¤¹ ³\ §Ú ¤É ¾Ç ¡A §Ú Ū §¹ ªì ¤¤ ´N ¶} ©l ¤u §@ ¡C ¶i ¤F ³æ ¦ì ¥H «á ¡A §Ú ·Q ¤@ Ãä °á ®Ñ ¤@ Ãä ¤u §@ ¡A ¦ý ¬O ¾Ç ¶O «Ü ¶Q ¡A §Ú ¥I ¤£ °_ ¡C ¦] ¦¹ §Ú ­n ¨D ¼t ªø Åý ³æ ¦ì ¸Ì À° §Ú ¤ä ¥I ¡A ¥L ¦P ·N ¤F ¡C «á ¨Ó »â ¾É ¬Ý §Ú ¦p ¦¹ ¥Î ¤ß ¾Ç ²ß ¡A ´N §â §Ú ±q ¤u ¤H ´£ ¤É ·F ³¡ ¡A ¨ì ³] ­p ¬ì ¤u §@ ¡A §Ú ¤j ¾Ç ²¦ ·~ «á ³v ¨B ®Ê ¯Å ¡A «á ¨Ó ®Ê ¤É ¬° ¾÷ ±ñ ¤u µ{ ®v ¡C §Ú «Ü ¼ö ·R §Þ ³N ¡A ¦] ¦¹ ¥u ¬O ¦b ¶g ¤é ¥h °µ § «ô ¡A ¥­ ±` °¸ ¦Ó ¬Ý ÂI ¸t ¸g ¡A ¦b ¯« ­± «e ªá ªº ®É ¶¡ ¤£ ¦h ¡C

¡u ®¦ ¨å Àù ¡v

¡@ ¡@ 1980¦~ ¶} ©l §Ú ¦b ¸t ¸g ¤W ¦³ ¨Ç Æp ¬ã ¡A ¤å ­² «á §Ú ¯S §O ³ß Åw ¬Ý ±Ò ¥Ü ¿ý ¡A ¹ï ¥D ¦A ¨Ó ªº °Ý ÃD ¦³ ¯S §O ªº ¤ß ±o ¡A ı ±o »Ý ­n ¦b ¥D ªº ¸Ü »y ¤W ¦h ¦h ¾Þ Áå ¡C 81¦~ §Ú ¦b ¤@ ¨Ç ±Ð ·| ¤¤ ¶} ©l Á¿ ¹D ©M ¤À ¨É ªº ¨Æ ©^ ¡A ¦ý ¬O §Ú ªº ¤ß ¤´ µM ¦V µÛ ¥@ ¬É ¡A ¨Ï ±o ¯« «Ü ¤£ ³ß Åw ¡A ¦] ¦¹ Í¢ ¤¹ ³\ §Ú ±w ­G Àù ¡C ³o ¬O ¯« ¹ï §Ú ªº ºÞ ±Ð ¡A ©Ò ¥H §Ú ¸ò §Ì ¥S ©n ©f Á¿ ¡A §Ú ±o ªº ¬O ¡u ®¦ ¨å Àù ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¤@ ª¾ ¹D ¬O ­G Àù ²Ä ¤T ´Á ¥½ ´Á ¡A Âå ¥Í °¨ ¤W ­n §Ú °Ê ¤â ³N ¡C §Ú ­Ì ¨º ¸Ì §É ¦ì ¤£ °÷ ¥Î ¡A ¤£ ¯à §Y ¨è ¦í ¶i ¥h ¡A §Ú ­Ì «ç ¼Ë ¤] §ä ¤£ ¨ì ¤H À° ¦£ ¡C ¨º ®É §Ú ªº ©j ©j ¨Ó ¤F ¡A ¦o ¤] ¬O ­Ó ¶Ç ¹D ¤H ¡A ¦o ¨Ó ¤F ´N ©M §Ú ­Ì ¤@ °_ ë §i ¡C ¦] ¬° ¤H ªº ºÉ ÀY ´N ¬O ¯« ®¦ ¨å ªº ¶} ÀY ¡A ·í §Ú ­Ì ¥þ ®a ¸÷ «ô ¦b ¯« ªº ¸} «e ®É ¡A «Ü ©_ §® ¡A ¦U ¤è ­± ³£ ¨Ó §i ¶D §Ú ­Ì ¦³ §É ¦ì ¡C ¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñ Âå °| ¤] ¨Ó ³q ª¾ ¥s §Ú ¦í ¶i ¥h ¡C ¦³ ­Ó Å@ ¤h ªø °Ý §Ú ­Ì ¶} ¤° »ò «á ªù ¶i ¨Ó ªº ¡H §Ú ­Ì »¡ ¡R ¡u ¨S ¦³ «á ªù ¡A ¥u ¦³ ¤Ñ ªù ¡C ¡v

¡@ ¡@ °_ ªì ¡A ®a ¤H §â ­G Àù ªº ¨Æ åÈ µÛ §Ú ¡A ¥u §i ¶D §Ú ¬O ­G ¼ì ºÅ ¡C ¦³ ¦ì ¹ê ²ß Âå ¥Í §i ¶D »¡ ¡R ¡u ­þ ¸Ì ¬O ­G ¼ì ºÅ ¡H ¬O ­G Àù ¡I ¡v ¦ý §Ú ¤ß ¸Ì ¤@ ÂI ¤£ ®` ©È ¡A ¦] ¬° §Ú ±o ¤F ³o ­Ó ¯f ¡A ­Y ¬O Â÷ ¶} ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡A »¡ ©ú §Ú ªº ¸ô ¤w ¸g ¨« §¹ ¤F ¡A ¥h ­C ¿q ¨º ¸Ì ¦n ±o µL ¤ñ ¡F ¦p ªG §Ú ÁÙ ¬¡ ¦b ³o ¥@ ¬É ¤W ¡A »¡ ©ú ÁÙ ±o Ä~ Äò ¨« ³o ¥@ ¤W ªº ¸ô ¡A ¯« ¤@ ©w ·| Ä~ Äò ±a »â §Ú ¡C ³o ®É §Ú ¤~ ª¾ ¹D ¡A ¸Ì ­± ªº Àù ¤w ¸g ÂX ´² ¤F ¡C Âå ¥Í »¡ ³o ºØ Àù ²Ó ­M «Ü ¬r ¡A ¤â ³N «á ¤] «Ü ®e ©ö ´_ µo ¡C ¦] ¦¹ ¤â ³N «á Âå ¥Í «Å §P ¡R ¡u §A ³Ì ¦h ¥u ¯à ¬¡ ¨â ­Ó ¤ë ¡C ¡v ¦ý ¬O ·P Á ¥D ¡A ¨ì ²{ ¦b ¬° ¤î ¡A Í¢ ¤w Åý §Ú ¬¡ ¤F 16¦~ ¡A ¹ê ¦b ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C

Áé«Oùªª®v¦b¹Î»y§«ô°ó´N¾   Áé«Oùªª®v¦b¹Î»y§«ô°ó´N¾

©_ §® ªº Âå ªv

¡@ ¡@ °Ê ¤â ³N ¨º ¤Ñ ¡A ¬d ©Ð ªº Âå ¥Í °Ý §Ú ¡R ¡u ©È ¤£ ©È ¡H ¡v §Ú »¡ ¡R ¡u ¤£ ©È ¡C ¡v ¦­ ¤W ¤K ÂI ¶} ©l °Ê ¤â ³N ¡A Âå ¥Í ©È §Ú ¤Ó µê ®z ¡A ¤£ Åý §Ú ¥þ ¨­ ³Â ¾K ¡A ¥u µ¹ ¥b ¨­ ³Â ¾K ¡A §Ú ¤@ ª½ ë §i ¡A ¤£ ª¾ ¤£ ı ´N ºÎ µÛ ¤F ¡C ¤â ³N ¦b ¤U ¤È ¤@ ®É ¥| ¤Q ¤À µ² §ô ¡C Âå ¥Í ®³ ±¼ ¤F §Ú ¸Ì ­± ¤­ ¼Ë ªF ¦è ¡R ¤Q ¤À ¤§ ¤E ªº ­G ¡B µÊ Ŧ ¥þ ³¡ ³Î °£ ¡B ¤Q ¤G «ü ¸z ¥þ ³¡ ¥h °£ ¡B ¾î µ² ¸z ¯Ø ½¤ ¡A ¥H ¤Î ¤j ³¡ ¥÷ ªº ¯Ø ¸¢ ¡C ¤â ³N «á ¡A Âå ¥Í »¡ ¡R ¡u ¥L ªº ¨­ Åé «Ü µê ®z ¡A ®a ÄÝ ­n ¯S §O ¯d ·N ¡A ¥i ¯à ­n ¤T ¤Ñ ¤~ ¯à ¿ô ¹L ¨Ó ¡C ¦p ªG ¤T ¤Ñ ¤£ ¯à ¿ô ¹L ¨Ó ¡A §Ú ­Ì ¦A ·Q ¿ì ªk ¡C ¡v ¨S ·Q ¨ì §Ú ¦b ¤â ³N ·í ¤Ñ ¤U ¤È ¤» ®É ´N ¿ô ¹L ¨Ó ¡A ³o ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C ¦b ³o ¸Ì ¡A §Ú ­n ¯S §O ·P Á §Ú ªº ¤Ó ¤Ó ¬° §Ú ¸T ­¹ ë §i ¡A ÁÙ ¦³ ±N ªñ ¤­ ¦Ê ¦h ¦ì §Ì ¥S ©j ©f ¬° §Ú ªº ¤â ³N ë §i ¡C ³o ¦¸ ¤â ³N ¶¶ §Q ¹ê ¦b ¬O §Ì ¥S ©j ©f ¦P ¤ß ë §i ªº µ² ªG ¡C

¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ¤W ¬O ¥t ¤@ ­Ó Âå ¥Í ¨Ó ¬d ¯f ©Ð ¡A ¥L ®³ ¶} §Ú ªº ¯½ ¥¬ ¤@ ¬Ý ¡A Á¿ ¡R ¡u ¤W «Ò «O ¦ö ¡I ¡v

´N ¨« ¤F ¡C §Ú ¶} ©l ¤£ ª¾ ¹D ¬° ¤° »ò ¥L ³o ¼Ë Á¿ ¡A «á ¨Ó ¤~ ª¾ ¹D ­ì ¨Ó §Ú ªº ¶Ë ¬Í ¤w ¸g ²¬ ¡ ¤F ¡C 24¤p ®É ¤£ ¨ì ¡A ³o »ò ¤j ­Ó ¤â ³N ªº ¶Ë ¬Í ¤w ¸g µ² ¦n ¤F ¡A ¨º ¶Ë ¤f ´N ¹³ ±ø ´Ö ¯½ ½u ¡A «Ü ²Ó ¡C ­n ¤£ ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡C ¡] «O ù µ¹ ½s ªÌ ¬Ý ¹L ¨º ¶Ë ¤f ¡A «D ±` ªº ²Ó ¡A ­Y ¬O ¤£ Á¿ ¡A ¯u ªº Åý ¤H ¥H ¬° ¨º ¬O ­ì ¨Ó ¥Ö ½§ ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¡^ ±q ¦¹ ¥H «á ¡A ¶Ë ¤f ¤W ªº ®ø ¬r ¯½ ¥¬ ´N ®³ ¨« ¤F ¡A ¦A ¤] ¨S »\ ¤W ¥h ¡C

Áé«Oùªª®v¦b·Å­ôµØ´N¾«á»P¨ä¥Lªª®v¦X·Ó   Áé«Oùªª®v¦b·Å­ôµØ´N¾«á»P¨ä¥Lªª®v¦X·Ó

¡@ ¡@ ¦b ³o 16¦~ ¤§ ¶¡ ¡A §Ú ¦³ «Ü ¦h ¯f ¡R ªÍ ®ð ¸~ ¡B ¿} §¿ ¯f ¡B Áx µ² ¥Û ¡B §C ¦å ¿} ¡A ÁÙ ¦³ ¤ß Ŧ ¯f ¡C ¦ý ¬O ÂÇ µÛ ë §i ­Ê ¾a ¯« ¡A ³o ¨Ç ¯e ¯f ¦b §Ú ¤â ³N «á ´X ¦~ ¸Ì ¤@ ¤@ ®ø ¥¢ ¡C

¦] §Ú ¬O ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ¡A §Ú ­Ì ³æ ¦ì ¨C ¦~ ­n ¹ï §Ú ­Ì ªº ¨­ Åé ¨Ò ¦æ ÀË ¬d ¡A ¥H «e §Ú ªº ¤ß Ŧ ¤ß ¹q ¹Ï ¤@ ¤À ÄÁ °± ¤K ¦¸ ¡A Âå ¥Í ­n §Ú ¥h ¬Ý ¥L ¡A §Ú Á ¤F ¥L ¡A ¦ý ¬O ¨S ¦³ ¥h ¬Ý ¡C 94¦~ ²Ä ¤@ ¦¸ ¬d ¥X ¤ß Ŧ ¯f ¡A 95¦~ ½Æ ¬d ®É ÁÙ ¦³ ¡C

¡@ ¡@ 95¦~ 11¤ë ¸Ì ªº ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¤Ñ ¦­ ±á ¡A ¦] ¬° ­n ¨ì ¤@ ­Ó «Ü »· ªº ¦a ¤è Á¿ ¹D ¡A §Ú ­â ±á ¤T ÂI ¥b ´N °_ §É ÆF ­× ¡C ¦] ¬° ¸ô »· ¡A ·f ¤½ ¨® ¦³ ®É ¸ô ¤W °ô ¶ë µL ªk ·Ç ®É ¨ì ¹F ¡A ©Ò ¥H §Ú ÃM ¦Û ¦æ ¨® ¤ñ ¸û ¥i ¥H ±± ¨î ®É ¶¡ ¡A ¦Û ¦æ ¨® ¨Ó ¦^ »Ý ­n ¬ù 6­Ó ¤p ®É ¡C §Ú ı ±o °µ ¤@ ­Ó ¶Ç ¹D ¤H ¤@ ©w ­n ·Ç ®É ¡A ©Ò ¥H §Ú ¥² ¶· ¦b ­â ±á 3ÂI ¥b °_ §É °µ ·Ç ³Æ ¤u §@ ¡C ¨º ¤Ñ ¦­ ¤W §Ú ªº ¤ß µh ±o ¤£ ±o ¤F ¡A §Ú ë §i «á ¡A ¯« ¤´ µM ­n §Ú ¥h ¡A ¦] ¦¹ §Ú ´N ¥h ¤F ¡C §Ú ¨S ´± §i ¶D §Ú ªº ¤Ó ¤Ó ¡A ©È ¦o ¾á ¤ß ¡C §Ú ¤j ©j ªº ¤k ¨à ©M §Ú ¦P ¥h ¡A §Ú ´N ½Ð ¦o ¬° §Ú ë §i ¡A Åý ¦o ¬° §Ú ·P Á ¥D ¡A ¨Ï §Ú ¤ß µ± µh ¡C ©è ¹F «á ¡A §Ú ªº ¤ß ¤´ µM «Ü µh ¡A ¦ý ¨S ¦³ §i ¶D ¥L ­Ì ¡A §K ±o ¥L ­Ì ¬° §Ú ¾á ¼~ ¦Ó ¼v ÅT »E ·| ¡C

¦b »E ·| «e ¤­ ¤À ÄÁ ¡A §Ú ¦V ¥D ë §i ¡R ¡u ¥D °Ú ¡A §A ¬J µM ±a »â §Ú ¨ì ³o ¸Ì ¨Ó ¡A §Ú ­n ©M §Ì ¥S ©j ©f ­Ì ¤À ¨É §A ªº ¸Ü »y ¡C §Ú ¬Û «H §A ¥² ¤£ »~ ¨Æ ¡C ¡v ë §i «á ¡A «Ü ©_ §® ªº ¡A ¤ß ´N ¤£ µh ¤F ¡C ¦¹ «á ÀË ¬d ¡A ¤] ÃÒ ©ú §Ú ªº ¤ß Ŧ ¨S ¨Æ ¤F ¡A ³£ ¦n ¤F ¡C ©Ò ¥H ²{ ¦b §Ú ­Ì ¦³ ®É ³q ®d ë §i ¡A ¤@ ÂI ³£ ¨S °Ý ÃD ¡A ¯u ¬O ·P Á ¯« ¡C ¯« ¦A ¤@ ¦¸ ¥Î Í¢ ¤j ¯à ªº ¤â Âå ªv ¤F §Ú ¡C

¡@ ¡@ ¦b °ê ¤º §Ú ÁÙ ¨S ¦³ °h ¥ð ®É ¡A §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ±ß ¤W ³£ ¦³ »E ·| ¡F °h ¥ð «á §ó ¦£ ¡A ¥Õ ¤Ñ ­n ±´ ³X §Ì ¥S ©j ©f ¡A »P §Ì ¥S ©j ©f ¥æ ³q ¡A ¥D «ù ·P ®¦ »E ·| ¡A ±ß ¤W ¤´ µM ¦³ »E ·| ¡C ²{ ¦b ¤@ ¤Ñ °µ ¨â ¤Ñ ¥Î ¡A ­n ¥[ ­¿ ÁÙ ºÖ ­µ ªº ¶Å ¡C §Ú ­Ì ³Ì »· ¥h ¹L ¤º »X ¥j ¡A ³Ì «n ¨ì ¼s ªF ¡C §Ú ¸g ¾ú ¨ì ¯« ¦b §Ú ¨­ ¤W ¹ü Åã ªº ¤j ¯à ¡A ©Ò ¥H §Ú §â §Ú ªº ¤@ ¥Í ©^ Äm µ¹ ¥D ¡A §Ú ­n ¤@ ¥Í ªA ¨Æ ¥D ¡C



June 2002
Copyright Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¯u±¡¬G¨Æ ¡X ¡u®¦¨åÀù¡v»P¤Q¦r¬[ ¡X Áé«Où¤f­z¡A¦à¤l±Ä³X