¬ì¾ÇÃÒ¹D

º×®`©µ¤Î¤l®](Äò)

¦ó¥ò¬_Âå¥Í
















³Ð ¥@ °O (9:24-29)

¡@ ¡@ ®¿ ¨È ¿ô ¤F °s ¡A ª¾ ¹D ¤p ¨à ¤l ¦V ¥L ©Ò §@ ªº ¨Æ ¡A ´N »¡ :¡u ­{ «n ·í ¨ü ©G ¶A ¡A ¥² µ¹ ¥L §Ì ¥S §@ ¥£ ¹² ªº ¥£ ¹² ¡C ¡v ¤S »¡ :¡u ­C ©M µØ °{ ªº ¯« ¡A ¬O À³ ·í ºÙ ¹| ªº ¡A Ä@ ­{ «n §@ °{ ªº ¥£ ¹² ¡C Ä@ ¯« ¨Ï ¶® ¥± ÂX ±i ¡A ¨Ï ¥L ¦í ¦b °{ ªº ±b ´× ùØ ¡C ¤S Ä@ ­{ «n §@ ¥L ªº ¥£ ¹² ¡C ¡v ¬x ¤ô ¥H «á ¡A ®¿ ¨È ¤S ¬¡ ¤F ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ¦~ ¡C ®¿ ¨È ¦@ ¬¡ ¤F ¤E ¦Ê ¤­ ¤Q ·³ ´N ¦º ¤F ¡C

­C ©M µØ °{ ªº ¯«

¡@ ¡@ ¹ï ¥L ªº ¤j ¨à ¤l ¡A ®¿ ¨È ªº ¹w §i ¡A ¯S §O ¬O ´£ ¨ì °{ ©M ¯« ªº Ãö «Y ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ­C ©M µØ °{ ªº ¯« ¡A ¬O À³ ·í ºÙ ¹| ªº ¡v ¡C

¡@ ¡@ ²Ä ¤@ ¡A Áö µM ¶® ¥± ¤] ³Q ¯¬ ºÖ ¡A ¦ý ¬O ®¿ ¨È ¯S §O ¹w §i ¡A ¯u ¯« ­C ©M µØ ¡A ¬O °{ ªº ¡C °{ ±N ·| ¬O ¨º ·q °@ ªº ®a ±Ú ¡C ³o ¬O ­Ó ¦ó µ¥ ¤j ªº ¯¬ ºÖ ¡I ¦³ ¤F ³Ð ³y ¥D ¡A ´N ¦³ ¤F ¤@ ¤Á ¡C ´N ¦p ¤E ¥N «á ¡A ¯« ¹ï ¨È §B ©Ô ¨u ªº À³ ³\ ¡A ³Ð ¥@ °O 15:1¡G ¡u ³o ¨Æ ¥H «á ¡B ­C ©M µØ ¦b ²§ ¶H ¤¤ ¦³ ¸Ü ¹ï ¨È §B Äõ »¡ ¡B ¨È §B Äõ §A ¤£ ­n Äß ©È ¡B §Ú ¬O §A ªº ¬Þ µP ¡B ¥² ¤j ¤j ªº ½à ½ç §A ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¡u ¥² ¤j ¤j ªº ½à ½ç §A ¡v ¡A ­ì ¤å §@ ¡u §Ú ¬O §A ¤j ¤j ªº ½à ½ç ¡v ¡C ¸Û µM ¡A ¸t ¸g ùØ ­± ©Ò ¦³ ªº «H ¤ß °¶ ¤H ¡A ´X ¥G ³£ ¬O ±q °{ ªº «á ¥N ¥X ¨Ó ªº ¡C ¨È §B ©Ô ¨u ¡B ¥H ¦â ¦C ¡B ¤j ½Ã ¡B ¥H ¦Ü °ò ·þ ¡A ³£ ¬O °{ ªº «á ¥N ¡C §Ú ­Ì ±q ¤U ¤@ ³¹ ¥i ¥H ¨£ ¨ì ¡A °{ ªº «á ¥N ¡A °ò ¥» ¤W ¬O ¨È ¬w ¤H ¡C ©Ò ¥H ¡A ´N ºâ ¬O Â÷ ¶} ¯u ¯« ªº ©v ±Ð ¡A ¦p ¤µ ¥þ ²y ªº ¥D ¬y ©v ±Ð ¡A ³£ ¬O ±q ¨È ¬w ¥X ¨Ó ªº ¡C ¦n ¹³ ­ß ­ß ¤¤ ¤ñ ¸û ±R °ª ªº ·q «ô ¡A ¤@ ª½ ¬O ¦b ¨È ¬w ¥Á ±Ú ªº ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ³æ ¦p ¦¹ ¡A ¯« ¤] ¦] ¬° °{ ±o ¨ì ºÙ ¹| ¡C ¤@ ­Ó ·q °@ ªº ¤H ¡A ¤£ ³æ ¦Û ¤v ±q ¯« ±o ºÖ ¡A ¯« ªº ¦W ¤] ¦] ¬° ¥L ±o ¨ì ºÙ ¹| ¡C ´N ¦p ¥D ­C ¿q »¡ ¡G ¡u §A ­Ì ªº ¥ú ¤] ·í ³o ¼Ë ·Ó ¦b ¤H «e ¡A ¥s ¥L ­Ì ¬Ý ¨£ §A ­Ì ªº ¦n ¦æ ¬° ¡A «K ±N ºa Ä£ Âk µ¹ §A ­Ì ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¤÷ ¡C ¡v (°¨ ¤Ó ºÖ ­µ 5:16)

¤S ¦p «O ù ´£ ¨ì ¥D ¦A ¨Ó ®É ¡A §Ú ­Ì ±N ­n ¦p ¦ó ¨£ ¨ì ¥D ¡A ±o ºa Ä£ »¡ ¡G ¡u ¥s §Ú ­Ì ¥D ­C ¿q ªº ¦W ¡A ¦b §A ­Ì ¨­ ¤W ±o ºa Ä£ ¡A §A ­Ì ¤] ¦b ¥L ¨­ ¤W ±o ºa Ä£ ¡A ³£ ·Ó µÛ §Ú ­Ì ªº ¯« ¨Ã ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ®¦ ¡C ¡v (©« ¼» ù ¥§ ¥[ «á ®Ñ 1:12)

¡@ ¡@ °{ ©Ò ±o ¨ì ªº ¡A ¬O ­Ó ±R °ª ªº ¦a ¦ì ¡F ¬O ¦Û ¥D ªº ¡A ¤£ ¬O §@ ¥£ ¹² ¡C ¦p ¤µ ¡A ³o ¤] ¬O ¤Z ÄÝ ©ó ¯u ¯« ªº ¤H ¡A ©Ò ¨É ¨ü ªº ¦W ¥÷ ¡C ù °¨ ®Ñ 8:14-16:¡u ¦] ¬° ¤Z ³Q ¯« ªº ÆF ¤Þ ¾É ªº ¡A ³£ ¬O ¯« ªº ¨à ¤l ¡C §A ­Ì ©Ò ¨ü ªº ¤£ ¬O ¥£ ¹² ªº ¤ß ¡A ¤´  ®` ©È ¡C ©Ò ¨ü ªº ¤D ¬O ¨à ¤l ¤ß ¡A ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ©I ¥s ªü ª¨ ¡B ¤÷ ¡C ¸t ÆF »P §Ú ­Ì ªº ¤ß ¦P ÃÒ §Ú ­Ì ¬O ¯« ªº ¨à ¤k ¡C ¡v

¶® ¥± ÂX ±i

¡@ ¡@ ®¿ ¨È ªº ¦¸ ¤l ¶® ¥± ©M ­ô ­ô ¦P ¤ß ¡A ´L ­« ¤÷ ¿Ë ¡A ©Ò ¥H ¤] ¬O »X ºÖ ªº ¡A ¦ý ¬O ¥L ªº ºÖ «o ¬O ¤ñ ¸û ÄÝ ¦a ªº ¡C ¯« ª¾ ¹D ¦U ¤H ªº ­Ó ©Ê ¡A ©Ò ¥H ³z ¹L ®¿ ¨È ªº «Å §i ¡A ¹w ¨¥ ¨ì ±N ¨Ó ¦U ¤H ±N ­n ¦p ¦ó ¡C ¦b ÄÝ ÆF ªº ¦W ¥÷ ¤W ¡A Áö µM ¶® ¥± ¨S ¦³ ³Q ºÙ ¦b ¯« ªº ¦W ¤U ¡A ¦ý ¬O ¥¿ ¦p ¥L ªº ¦W ¡A ¥L ªº ­Ó ©Ê ¬O ÂX ±i ¡C §Ú ­Ì ¦b ¤U ¤@ ³¹ ´N ·| ¬Ý ¨ì ¡A ¶® ¥± ¬O ¼Ú ¬w ¤H ªº ¯ª ¥ý ¡C

¡@ ¡@ ªÖ ©w ¦a ¡A ¦b ¤H Ãþ ¾ú ¥v ùØ ­± ¡A Áö µM ¦U ºØ ¥Á ±Ú ³£ ·| ²£ ¥Í ±´ ÀI ®a ¡A ¦ý ¬O °ß ¦³ ¼Ú ¬w ¤H ¬O ³Ì ¨ã ÂX ±i ©Ê ªº ¡C ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¡A ¥L ­Ì ´N ¨ì ³B «Ø ¥ß ´Þ ¥Á ¦a ¡A ¨Ã ¥B ºÞ ²z §O ¤H ¡C ³o ºØ «I ²¤ ©Ê ¬O ¥L ­Ì ªº ¯S ÂI ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¨Ç ¥Õ ¤H ¥i ¯à ¥Î ¦¹ ¬q ¸g ¤å ¨Ó ¤ä «ù ¥L ­Ì ªº «I ²¤ ¥D ¸q ©M ¶Â ¥£ ¨î «× ¡C ¨ä ¹ê ¡A ²Ä ¤@ ¡A ³Ð ¥@ °O 9¡G 27ªº ¡u Ä@ ¡v ­ì ¤å ¨Ã ¨S ¦³ ¡C ³o ¸Ì ªº ¤å ªk ¬O ¥¼ ¨Ó ¦¡ ªº ¡] Futuretense¡^ ¡A ªí ¥Ü ±N ¨Ó ·| µo ¥Í ªº ¨Æ ¡C

¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¡A §Ú ­Ì ­n ¦A ¦¸ «ü ¥X ¡A ³o ¸Ì §@ ¥£ ¹² ªº ­ì ¬O ¥[ ­{ «n ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¾ã ­Ó §t ±Ú ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ­n ©Ó »{ ¡A ¼Ú ¬w ¤H «o ¥£ Áõ ¤F «D ¬w ¤H ¤£ ¤Ö ªº ®É ¶¡ ¡C

¡@ ¡@ ±q ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ¡A ¶® ¥± ªº ÂX ±i ¡A ¤] ¦³ ¥L ªº ¦n ªº ¤@ ­± ¡C ·í ¯« ªº ¨à ¤l ¨Ó ¨ì ¥@ ¬É ¡A ±Ï ®¦ ¦¨ ´N ¤F ¤§ «á ¡A °_ ªì Áö µM ¬O °{ ±Ú ªº µS ¤Ó ¤H §â ºÖ ­µ ¶Ç ¶} ¡A ¦ý ¬O ³Ì ²× ÁÙ ¬O ¶® ¥± ±Ú ªº ¼Ú ¬w ¤H ¡A §â ºÖ ­µ ¶Ç ¹M ¦a ·¥ ¡C ¦b ³o ¨Ç «Å ±Ð ¤h ·í ¤¤ ¡A Áö µM ¨} ²û ¤£ »ô ¡A ·| ¦³ ¤H §ë ¾÷ ¨ú ¥© ¡A ©Î ªÌ §Q ¥Î ©v ±Ð ¶i ¦æ «I ²¤ ¡A ©Î ªÌ ¹ê ¦æ ´Þ ¥Á ¦a ¥D ¸q ªº ¦Ñ ªO ¤ß ºA ¡C ¦ý ¬O ¦s µÛ ¤@ ­Ó ¨ª ¤l ¤§ ¤ß ¡A ©¾ ¤ß ¯Õ ¯Õ ¦a ¡A ±Ï ¥@ ¬° Ãh ¡A §â ºÖ ­µ ¶Ç ¶} ¡A ¥H ¦æ °Ê À° §U §x ­W ªº ¤H ¥Á ¡A ³o ºØ ªº ¯« ªº ¹² ¤H ¨Ï ¤k ¡A ¤j ¦³ ¤H ¦b ¡C ³o ¨Ç ·R ¥D ªº «Å ±Ð ¤h ¡A ¥L ­Ì ¥i ºq ¥i ª_ ªº ¨£ ÃÒ ¡A ¥¿ ¦p ¶³ ±m ³ò ¶ µÛ §Ú ­Ì ¡C

¡@ ¡@ ®¿ ¨È ¦b ¬x ¤ô ¤§ «á ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¦A ¥Í ¾i ¨à ¤k ¡C ¥L ¤] ¬O ¤H Ãþ ³Ì «á ¤@ ¦ì ¬¡ ±o ¶W ¹L ¤E ¦Ê °ª ÄÖ ªº ¤H ¡C



September 2002
Copyright © Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¬ì¾ÇÃÒ¹D ¡X º×®`©µ¤Î¤l®](Äò) ¡X ¦ó¥ò¬_Âå¥Í
¬ì¾Ç»P«H¥õ ¡X ¤HÃþ°_·½¤_¦o¡X¡X®L«½ ¡X ¤Ñ³Õ
¿ë¹DÂøij ¡X ¦P©ÊÅÊ»P·R´þ¯f ¡X ³¯¬ù¿«ªª®v