¤@¤ù·R¤ß

µL¶dªº¤U¤@¥N

±ç±ä®SµØ
















¡@ ¡@ ¦b ¿ì ¤½ «Ç ªº ¦a ¤è ¡A ±¾ ¦³ ¤@ ±i ¶Â ¥Õ ªº ·Ó ¤ù ¡A ¤@ ­Ó ¬Ü ¥Ø ²M ¨q ªº ¤k «Ä ¡A ®³ µÛ ¤@ ­Ó ¸ü ­¹ ª« ªº ®e ¾¹ ¡A §¤ ¦b ¦a ¤W ¡A ²` ¹E ªº ²´ ´¸ §l ¤Þ ¤F §Ú ªº µø ½u ¡C ¤@ ­Ó ¬ü ÄR ªº ¤p ¤k «Ä ¡A ¥Í ªø ¦b ¤@ ­Ó ³h §x ®a ®x ¡A ¦ý ¦o ¤´ ¬O ¬ü ÄR °Ê ¤H ªº ¤p ¤k «Ä ¡C

¡@ ¡@ ¥[ ®³ ¤j ¥@ ¬É «Å ©ú ·| ¤K ¤ë ¥÷ ªº ¤¤ ¤å ² °T ¡A µn ¤F ¤@ ­Ó µu ¾v «D ¬w ¤k «Ä ªº ·Ó ¤ù ¡A ¨â Áû ¤j ²´ ´¸ §t µÛ ²\ ¤ô ¡A ²´ ùØ ¨S ¦³ ¯º ®e ¡A ¸X Áy ¤W ¦³ ªº ¬O °g ±¦ µL ©` ¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ¹¡ ¨ü ·R ´þ ¸v ­h ¦a °Ï ªº «Ä ¤l ¡C ¨à µ£ ¬O ·R ´þ ¯f ªº µL ¶d ¨ü ®` ªÌ ¡C

¡@ ¡@ ·R ´þ ¯f µL ÃÄ ¥i ªv ¡A ¤] ¨S ¦³ ¹w ¨¾ ªº ¬Ì Ðt ¡C ¯f ªÌ ¥i ¥H ¾a ÃÄ ª« ¥h ´î ºC ¯f ±¡ ¡A ªv Àø ¦] §K ¬Ì ¤O ¤U ­° ¦Ó ±w ¤W ªº ¦U ºØ ¯e ¯f ¡C ¥i ±¤ ¦b ³h §x ¦a °Ï ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ¤H ¯à ­t ¾á ªº ªv Àø ¡C ¦b 2000¦~ ¤§ ¤º ¡A ¥þ ²y ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ªº ¤H ¼Æ °ª ¹F ¤­ ¦Ê ¤» ¤Q ¸U ¡A ¨ä ¤¤ ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ªº ¨à µ£ ¦û ¤» ¤Q ¤G ¸U ¤H ¡C

   ¬Z ®H ¹ë ¤@ ¦ì ¤p ªB ¤Í ¥ª ¤â «ù ¥À ¿Ë µ¹ ¦o ªº «H ,¦o ªº ¤÷ ¥À ³£ ¦º ©ó ·R ´þ ¯f

¡@ ¡@ «D ¬w ¬O ·R ´þ ¯f ³Ì ¸v ­h ªº ¦a ¤è ¡A ¥Ñ ©ó ¨ü ®` ¤H ¥D ­n ¬O ¦¨ ¤H ¡A ¥L ­Ì ¬O ªÀ ·| ªº ¥Í ²£ ªÌ ©M ®a ®x ¤ä ¬W ¡A ¦] ¦¹ ·R ´þ ¯f ±a ¨Ó ÄY ­« ªº «á ªG ¡A ¥] ¬A ®a ®x ¨ü ¯} Ãa ¡B ®a ®x ¤Î ªÀ ·| ¨ü ·l ¡B ¥Í ²£ ­Ë °h ¡B ±Ð ¨| µo ®i ­Ë °h ¡B ¹Ø ¼Æ ¤U ­° ¡B ªÀ ·| «O »Ù ¸ê ·½ ¯Ó ºÉ ¡C

¡@ ¡@ Áp ¦X °ê ÄÝ ¤U ¾÷ ºc UNAIDS«ü ¥X ¡A ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ·P ¬V ¯f ¬r ªº ¨à µ£ ¡A ¤E ¦¨ ¬O ¦b Ãh ¥¥ ®É ¡A ¦b ¥Í ²£ ¹L µ{ ¤¤ ©Î ¦b ¥À ¨Å ­÷ ¨| ¹L µ{ ¤¤ ±q ¥À ¿Ë ³B ·P ¬V ¦Ó ¨Ó ¡C ³o ¨Ç µL ¶d ªº «Ä ¤l ¡A «Ü ¦h ³£ ¬¡ ¤£ ¹L ¤­ ·³ ¡C

¡@ ¡@ ¡u ·R ´þ ©t ¨à ¡v ¬O ¤@ ­Ó ¥O ¤H ¨I ­« ªº ¦W µü ¡A ¾Ú ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ©³ ¦ô ­p ¡A ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ¦] Âù ¿Ë ©Î ¤÷ ¥À ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ªº ©t ¨à ¦³ ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¸U ¤H ¡I ¨ä ¤¤ ¤E ¦¨ ©~ ©ó «D ¬w ¡C ³o ¨Ç ®a ®x °£ ¤F ¸g ¾ú ®a ¤H ­« ¯f ¥H ¦Ü Â÷ ¥@ ªº ¥´ À» ©M ³Ð ¶Ë ¡A ¤] ­± ¹ï ¸¨ ¤J ³h §x ªº §x ¹Ò ¡C «D ¬w ¤H ¥» ¨Ó ºD ©ó ®a ®x ¹Î µ² ¡A ©t ¨à ¹è °ü ·| ¨ü ¨ì ¿Ë ±­ ªº ·Ó ®Æ ¡A ¦ý ¦b ·R ´þ ¯f ½¯ ©µ ¥H «á ¡A ¨ü ¥´ À» ®a ®x ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O ¡A ¶Ç ²Î ªº ®a ±Ú ¦¡ ·Ó ÅU ¤] ©Ó ¾á ¤£ ¤F ³o ³\ ¦h ªº ©t ¨à ¡C

¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A ¤E ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡A ¥» ¦a ¤¤ ¤å ³ø ³¹ ©ú ³ø µn ¤F ¤@ ­Ó ±M ÃD ¡u ±Ï ±Ï ªe «n ¦Ê ¸U ·R ´þ ©t ¨à ¡v ¡C ¤¤ °ê ªe «n ¥X ²{ ·R ´þ ©t ¨à ´d ¼@ ¡A ¨Æ ½t ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¨´ ¤µ ¡A ¦³ ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¸U ¤H ½æ ¦å ºû ¥Í ¡A ¬V ¤W ·R ´þ ¯f ¬r ¡A º× ©µ ¤U ¤@ ¥N ¡C ©t Âú ¨ü §Á µø ¥B ³Q ­¢ ¥¢ ¾Ç ¡A ¥Í ¬¡ ·¥ ¬° Á} ­W ¡C ¦b ªe «n ¬Ù ¤å ¼Ó §ø ¡A ½æ ¦å ªÌ ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V °ª ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¡A «D ½æ ¦å ªÌ ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¡C ²{ ¦b ±a µß ªÌ ¶i ¤J µo ¯f ´Á ¡A §ø ¤¤ ³\ ¦h ¯f ªÌ ¦º ¤` ¡A ©Î ±Ã ¤ã ¦b ¥Í ¦º ½u ¤W ¡A ¯d ¤U ¦~ ¥® ªº «Ä ¤l ­± ¹ï ´d ºG ¤H ¥Í ¡C

   ¡@ ¡@ ¾Ú ¤À §é ¡A ªe «n ¤j ¬ù ¦³ ¤W ¦Ê ¸U ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ ¡A ¤] ¯d ¤U ¦Ê ¸U ·R ´þ ¯f ©t ¨à ¡C ¥L ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¤Î «e ³~ ¥O ¤H ¼~ ¼{ ¡C ¹A §ø ¥Í ¬¡ ¥» ¤w ³h §x ¡A ¤÷ ¥À ªº ±w ¯f ¤S ¦­ ¤w §â ®a ¤¤ ¶È ¦³ ªº ¸ê ·½ ¯Ó ºÉ ¡A «Ü ¦h «Ä µ£ ³Q ­¢ ¥¢ ¾Ç ¡A ½ù ¾Ç ¦b ®a ±q ¨Æ ®a °È ¤Î ·Ó ÅU ±w ¯f ªº ¿Ë ¤H ¡A ¦b ¶W ­t ²ü ªº ³Ò °Ê ¤¤ ¹L ¤é ¤l ¡A ¦b ´q ®£ »P µ´ ±æ ¤¤ ¥Í ¬¡ ¡C

¡@ ¡@ ·R ´þ ¯f ¬O ­Ó ¥@ ¬ö ªº ¤j °Ý ÃD ¡C ¤E ¤C ¦~ ¡A Áp ¦X °ê ·R ´þ ¯f ³W ¹º ¸p ½T ©w ¨º ¤@ ¦~ ªº ¥D ÃD ¬° ¡u ¨à µ£ ©M ·R ´þ ¯f ¡v ¡A Ãö ª` ·R ´þ ¯f ¹ï ¨à µ£ ªº ¼v ÅT ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤÷ ¥À ¦º ¤` «á ªº ©t ¨à °Ý ÃD ¡C

¡@ ¡@ ¤H Ãþ ªº ©ñ Áa ±¡ ¼¤ ¡A µL ª¾ ©M ¼£ ±v ªe «n §ø ¥Á ½æ ¦å ªº ³g °ý ¤H ¤h .......¡A ³y ¦¨ ¤F µL ¥i ®¾ ±Ï ªº ¨a Ãø ¡C §Ú ­Ì ¯à §_ ±q ·R ´þ ¯f ªº ¥X ²{ ¡B ¸v ­h ¡B ¹ï ¤H Ãþ «á ¥N ³y ¦¨ ªº ­W Ãø ¤¤ ¡A »â ®© ¥X ¤H Ãþ ªº ¯u ¥¿ °Ý ÃD ¡H Ä@ ¤W ¥D ¼¦ ¼§ §Ú ­Ì ¡A Åý ³o ¥N ªº ¤H ¤£ ¦A °õ °g ¤£ ®© ¡C



October 2002
Copyright © Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¤H¥Íº©½Í ¡X ½Þ¸s¤WÃf¤s ¡X ³¯¸tºa
¥Í¬¡¡Ð¥Í¬¡ ¡X ¿W¼Ö¼Ö¡A²³¼Ö¼Ö ¡X ÃQ¼B°ê´¹
»P§Ú¦P¦æ ¡X ¹q¼vªº±Ò¥Ü ¡X §õű¦¨
¤@¤ù·R¤ß ¡X µL¶dªº¤U¤@¥N ¡X ±ç±ä®SµØ