¬ì¾Ç»P«H¥õ

°I¦Ñªº¾÷¨î©M¹w¨¾

¤Ñ³Õ
















¡@ ¡@ ¤H ­Ì ³£ ª¾ ¹D ¨­ Åé ªº °I ¦Ñ ©M ³Ì «á ¦º ¤` ¡A ¬O ¤@ ºØ ¤£ ¥i §Ü ©Ú ªº ¦Û µM ³W «ß ¡C ¬ì ¾Ç ®a ­Ì ¤w ¸g µo ²{ ¤F ¦³ ¤@ ºØ ³] ­p ¦n ªº µ{ ¦¡ ¡A ¾É ­P ²Ó ­M °I ¦Ñ ©M ¦º ¤` ¡A ¦W ¥s ¡u ²Ó ­M ­ä ¤` ¡v Apoptosis (Designed to aging¡A programmed death)¡C ¤H ­Ì ³£ §Æ ±æ ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡A ¤ñ ¦p ¯³ ©l ¬Ó ¾Ö ¦³ ¤F ³Ì °ª ¦a ¦ì ¡A ºa µØ ´I ¶Q ¡A ¥u ¬ß ±æ §ä ¨ì ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ªº ¯« ªÛ ¯ó ÃÄ ¡A ¦ý ¬O ¯³ ©l ¬Ó ¦º ®É ¤~ 50·³ ¡C

¡@ ¡@ ¸t ¸g ¤W §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¯« ³Ð ³y ¤H Ãþ ­ì ¬O §¹ ¬ü ªº ¡A ¨Ã ¨S ¦³ °I ¦Ñ ©M ¦º ¤` ¡C ¦ý ¬O ¡A ¨È ·í ¡B ®L «½ ¹H ­I ¯« ªº ©R ¥O ¡A ¦Y ¤F ¸T ªG ¡A ¯« »¡ ¡G ¡u §A ¦Y ªº ¤é ¤l ¥² ©w ¦º ¡C ¡v ³o ¼Ë ¡A ¦º ¤` ¤~ ¶i ¤J ¥@ ¬É ¡C ¦ý ¬O ¨È ·í ¡B ®L «½ ·í ®É ¨Ã ¨S ¦³ ¦º ¡A ¤´ ¬¡ ¤F ¤E ¦Ê ¦h ·³ ¡C ¦ô ­p §Ú ­Ì ²{ ¦b ©Ò µo ²{ ²Ó ­M ¤º ªº µ{ ¦¡ °I ¦Ñ ¡B ¦º ¤` ¡A ¬O ¥Ñ ©ó ¦Y ¤F ¸T ªG ¨ü ©G ¶A ¡A ¦Ó ¾É ­P ªº µ² ªG ¡C ±q ¨º ®É ¤H Ãþ ¶} ©l ¦³ ¤F µ{ ¦¡ °I ¦Ñ ¡B ¦º ¤` ¡A §Y ¡§ ²Ó ­M ­ä ¤` ¡¨ ¡] Apoptosis¡^ ¡C ³o ­Ó µ{ ¦¡ ¤@ ª½ ¿ò ¶Ç ¤U ¨Ó ¡A ¥þ ¥@ ¬É ¤H Ãþ ³£ °k Á× ¤£ ¤F ¡C ¥¿ ¦p ¸t ¸g ¤W ©Ò »¡ ¡G ¥@ ¤H ³£ ¥Ç ¤F ¸o ¡A ¸o ªº ¤u »ù ´N ¬O ¦º ¡C ·P Á ¯« ¥L ®t ¿W ¥Í ¤l ¡A ­C ¿q °ò ·þ ´À §Ú ­Ì ¦º ¡A ¨Ï «H ¥L ªº ¤H ±o ¥Ã ¥Í ¡A ¤S ·P Á ¯« ¨Ï §Ú ­Ì ¦³ ´¼ ¼z ¡A ÁA ¸Ñ ¤F ¤H Åé ²Ó ­M µ{ ¦¡ °I ¦Ñ ¡B ¦º ¤` ¡A ±q ¦Ó ¯à °÷ ©µ ªø ¹Ø ©R ¡A «P ¶i °· ±d ¡C

¡@ ¡@ ¤H Ãþ ªº ¹Ø ©R À³ ¸Ó ¦³ ¦h ¤[ ©O ¡H ¥Ñ ¥j ¥N ¤@ ª½ ¨ì ¤¤ ¥@ ¬ö ¡A ¤H Ãþ ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¥u ¦³ ¤G ¤Q ´X ·³ ¨ì ¤T ¤Q ´X ·³ ¡C ±q 17-18¥@ ¬ö °_ ³v º¥ ´£ °ª ¡A ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¥½ ¤H Ãþ ªº ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¤] ¥u ¦³ ¥| ¤Q ¾l ·³ ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦b ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¡A ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ ±ø ¥ó §ï µ½ ¡A Âå ÃÄ ¬ì §Þ ªº ¨³ ³t µo ®i ¡A ¤H Ãþ ªº ¹Ø ©R Åã µÛ ¼W ¥[ ¡C ¾Ú ²Î ­p ¡A ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¬ü °ê ¤H ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¥u ¦³ 40·³ ¡A ¥Ø «e ¥­ §¡ ¬° 76·³ ¡A ¶W ¹L 100·³ ªº ¦³ ¤­ ¸U ¤H ¡F ¥[ ®³ ¤j ¨k ©Ê ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¬° 76.3·³ ¡A ¤k ©Ê 81.7·³ ¡F «e Ĭ Áp ¤Q ¤ë ­² ©R ®É ¥u ¦³ 32·³ ¡A ¸Ñ Åé «e ¤w ¹F ¨k ©Ê 64·³ ¤k ©Ê 74·³ ¡F ¤¤ °ê ¤H ¦b ¥Á °ê ªì ´Á ¥­ §¡ ¥u ¦³ 35·³ ¡A 1981¦~ ¼W ªø ¬° 68·³ ¡A ³o ¤G ¤Q ¦~ §ó ¬O ¨³ ³t ¼W ¥[ ¡A ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¤w ¹F ¨ì 70¦h ·³ ¡C ¥@ ¬É ³Ì °ª ¹Ø ©R ¦a °Ï ¬O ¡A «X °ê °ª ¥[ ¯Á ¡B ¤¤ °ê ¼s ¦è µ¥ ¦a ¡A ¦Ê ·³ ¥H ¤W ªº ¦Ñ ¤H «Ü ¦h ¡A ¥i ¯à ¬O ¥Ñ ©ó °ª ¤s °Ï ªÅ ®ð ¦n ¡A ¤H ­Ì ¦h §@ Åé ¤O ³Ò °Ê ¡A ­¹ ª« ¬O ¨S ¦³ ¸g ¹L ¥[ ¤u ©Î ¤Æ ¾Ç ¦Ã ¬V µ¥ ­ì ¦] ¡C

¡@ ¡@ ¸t ¸g ¤W °O ¸ü ¡A ¨È ·í ¬¡ ¤F 930·³ ¡A ®¿ ¨È ¬¡ ¤F 950·³ ¡A ³Ì ªø ¹Ø ªº ¤@ ¦ì ¬O º¿ ¤g ¼» ©Ô ¬¡ ¤F 969·³ ¡C ³Ì ªñ ¡A °ò ¦] ¬ã ¨s ªÌ µo ²{ ¤H Åé ²Ó ­M ®Ö ¤º ²Ä ¥| ¸¹ ¬V ¦â Åé ªº DNA¤W ¦³ ¤@ ¬q ªø ¹Ø °ò ¦] ¡A ¦] ¦¹ ©R ¦W ¬° º¿ ¤g ¼» ©Ô °ò ¦] ¡C ¦ý ¦b ®¿ ¨È ¤§ «á ¡A ¤H Ãþ ¹Ø ©R «æ ³t ¤U ­° ¡A ÁY µu ¦Ü ¦Ê ·³ ¡C ¨È §B ©Ô ¨u ¬¡ ¤F 175·³ ¡A ¥L ¤@ ¦Ê ·³ ¥Í ¤F ¨à ¤l ¥H ¼» ¡C ¥H «á ¤H Ãþ ¹Ø ©R §ó ¥[ ÁY µu ¡A ¥¿ ¦p ¸Ö ½g ¤E ¤Q ½g ¤Q ¸` ©Ò »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤@ ¥Í ªº ¦~ ¤é ¬O ¤C ¤Q ·³ ¡A ­Y ¬O ±j §§ ¡A ¥i ¨ì ¤K ¤Q ·³ ¡A ¦ý ¨ä ¤¤ ©Ò ¬á ¸Ø ªº ¡A ¤£ ¹L ¬O ³Ò ­W ·T ·Ð ¡A Âà ²´ ¦¨ ªÅ ¡A §Ú ­Ì «K ¦p ­¸ ¦Ó ¥h ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¨º »ò ¡A ¨s ³º ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬° ¤H Ãþ ¹Ø ©R À³ ¸Ó ¦³ ¦h ªø ©O ¡H ­^ °ê ¦Ñ ¦~ Âå ¾Ç ·| °I ¦Ñ ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ªÌ ´ö ©i ¡E ¬_ §J ¥î ¼w ´£ ¥X ¤H Ãþ ¹Ø ©R ³Ì ªø ¥i ¨ì 120·³ ¡A ¤£ ¯à ¦A ªø ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¨­ Åé ªº ¥Í ª« ¤Æ ¾Ç ¯à ¶q ¦³ ­­ ¡A ©Ò ¦³ ¤H Åé ¸ê ·½ ¤£ ¨¬ ¥H µL ­­ ¥Í ¦s ¡C ¦h ¼Æ ¬ì ¾Ç ®a ±À ´ú ¡A ¤H Ãþ À³ ¸Ó ¥i ¥H ¬¡ ¨ì 120·³ ¡C ¦ý ¬O ¥t ¥~ ¤@ ¦ì ­^ °ê ¬ì ¾Ç ®a «o ´£ ¥X ¤F ¥Ñ ©ó °ò ¦] ¬ì ¾Ç µo ®i ¡A ¤H Ãþ ªº ¹Ø ©R ¥i ¯à ©µ ªø ¨ì 1200·³ ¡C

¡@ ¡@ ¬ì ¾Ç ®a ¬ã ¨s °I ¦Ñ ªº ­ì ¦] ©M ¾÷ ¨î ¬O ¤° »ò ©O ¡H

¡@ ¡@ ¤j ¦h ¼Æ ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬° °I ¦Ñ ¬O ¤@ ­Ó ½Æ Âø ªº ¹L µ{ ¡A ¬O ¨ü ¿ò ¶Ç ¦] ¯À ¥[ ¥H Àô ¹Ò ¦] ¯À ¦@ ¦P ¼v ÅT ¦Ó ²£ ¥Í ªº ¡C °I ¦Ñ ªº ¥D ­n ¹L µ{ ¬O ¥Ñ °ò ¦] ±± ¨î ¡A ¥¦ ªº ¾÷ ²z ¬O ¥Ñ ©ó Åé ¤º ¦Û ¥Ñ °ò (free radical)ªº ¦s ¦b ¡C ¦Û ¥Ñ °ò ¬O «ü ¦b ¤H Åé ¤º ¥Í ¦h ºØ ¤£ í ©w ªº ¬¡ ©Ê ®ñ (reactive oxygen species)©Î ºÙ ®ñ ®Ö ¯À ¡A ¥¦ ­Ì ¬O ¬¡ ¼â ¡A í ©w ªº ¡A «Ü ®e ©ö »P ¨ä ¥L ¤À ¤l ¡A ¦p ³J ¥Õ ½è ®Ö »Ä ©M ?µ¥ ¡A µo ¥Í ¤Æ ¾Ç ¤Ï À³ ¡A ¨ä µ² ªG ·| ¯} Ãa ³o ¨Ç ¤À ¤l µ² ºc ¡A ¦Ó ¾É ­P ²Ó ­M ·l ¶Ë ¡A ±q ¦Ó ³y ¦¨ ³Ì ±` ¨£ ªº ¦Ñ ¤H °h ¤Æ ¯f ¡A ¦p ¦Ñ ¦~ è §b (ªü º¸ ®ü Àq ¤ó ¯f Alzheimer disease)©M ¬f ª÷ ´Ë ¤ó ¯f (Parkinson syndrome)µ¥ ¡C

¡@ ¡@ ¦Û ¥Ñ °ò ³Q »{ ¬° ¬O Åé ¤º ©U §£ ¡A »Ý ­n ¸g ¹L ²M °£ ¡A ¤~ ¯à «O «ù °· ±d ¡C ¨­ Åé ¤º ¦³ ¤@ ºØ SOD(®ñ ¤Æ ª« ª[ ¤Æ úê )©M GSH-PX(¨¦ ¥ú ¥Ì )¹L ®ñ ¤Æ ª« úê ¡A ¥i ¥H §í ¨î ¦Û ¥Ñ °ò ¥Í ªø ¹L ¦h ¡C ¤H ¨ì ¤¤ ¦Ñ ¦~ «á ¡A ³o ¨Ç úê ²£ ¥Í ¤U ­° ¡A ¾É ­P Åé ¤º ¹L ¦h ªº ¦Û ¥Ñ °ò ²£ ¥Í ¡A ¦Ó ²Ó ­M ¨ü ¨ì ·l ¶Ë ¡A ¨Ò ¦p ¦å ºÞ µw ¤Æ ¡B ¯« ¸g ²Ó ­M ¥N Á ´î °h ¡B ¥Ö ½§ ªø ¹Ø ´³ µ¥ ¡A ³£ ¬O ¦Û ¥Ñ °ò ¹L ¦h ³y ¦¨ ¡C ¥Ø «e ¡A §Ü °I ¦Ñ ªº ¬ã ¨s ¡A ¦h ª` ­« ¦b §Ü ¦Û ¥Ñ °ò (anti-free radical)©M §Ü ®ñ ¤Æ (anti-oxidant)ªº §@ ¥Î ¤è ­± ¡C ¡] «Ý Äò ¡^



October 2002
Copyright © Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¬ì¾ÇÃÒ¹D ¡X ¤HÃþ©v±Ú¦C°ê¤§©l ¡X ¦ó¥ò¬_Âå¥Í
¬ì¾Ç»P«H¥õ ¡X °I¦Ñªº¾÷¨î©M¹w¨¾ ¡X ¤Ñ³Õ
¿ë¹DÂøij ¡X ­Û²z¹D¼w»P¦P©ÊÅÊ ¡X ³¯¬ù¿«ªª®v