¨Æ¨ÆÃö¤ß

±Ð®v¾Ç·|¦A¹Ï°¦¤â¾B¤Ñ

¹Å­Û
















   ´» ´Á µ² §ô ¡A «Ä ¤l ­Ì ¶] ¶] ¸õ ¸õ ¡B ¦³ »¡ ¦³ ¯º ¦a ©¹ ®Õ ¶é ùØ ¨« ¡A º¡ Ãh ¿³ ½o ¦a ªï ±µ µÛ ·s ¾Ç ¦~ ªº ¶} ©l ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ³o ´T ¬ü ÄR ¹Ï µe ªº ­I «á ¡A ¦b ¨õ ¸Ö ±Ð ¨| ¨î «× ¤§ ¤¤ ¡A «o Áô Âà ¤F ±µ ¤G ³s ¤T Áà ´c ¤£ ³ô ªº ¨Æ ¹ê ......

¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ¦b ¹L ¥h ¦h ¦~ ¡A ¯Ó ºÉ Ãe ¤j ªk «ß ¶O ¥Î ¡A ªá ¶O ¯Ç µ| ¤H ªº ª÷ ¿ú ¤Î ¼Æ ¸U ±Ð ®v ªº ·| ­û ¶O ¡A ¥ø ¹Ï ªý ¤î ¦è ¸t ¤T ¤@ ¤j ¾Ç ¶} ¿ì ¹{ µo ¾Ç ¦ì ªº ²Ä ¤­ ¦~ ±Ð ¨| ±M ·~ ½Ò µ{ ¡C ¥L ­Ì «ü ³o ¨Ç ¾Ç ¥Í ²¦ ·~ «á ¦b ¾Ç ®Õ ¥ô ±Ð ¡A ¥i ¯à ·| ¦³ ª[ µø ¦æ ¬° ¡A ²z ¥Ñ ¥u ¦] ¬° ¥L ­Ì ªí ©ú Ä@ ·N ¤£ ¥Ç ¦P ©Ê ÅÊ ¡B ±B ¥~ ±¡ µ¥ ©Ê ¦æ ¬° ¡C ¸g ¹L ¤T ¯Å ªk °| ªº µô §P ¡A ³Ì «á ¡A ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ¤£ ¦¨ ²z ¥Ñ ªº ²z ¥Ñ ¦b ªk ®x ¤W ¯¸ ¤£ ¦í ¸} ¡A µ² ªG ¦è ¸t ¤T ¤@ ¤j ¾Ç ¤µ ¬î ¥¿ ¦¡ ¶} ©l ²Ä ¤­ ¦~ ªº ±Ð ¨| ±M ·~ ½Ò µ{ ¡C ¨õ ¸Ö ¤¤ ¤p ¾Ç ùØ ¯à ¦³ §ó ¦h «ù ±R °ª ¹D ¼w ¾Þ ¦u ¤Î ¨ã Àu ¨q ¾Ç ³N ¤ô ¥­ ªº ±Ð ®v ¡A ¬O ®a ªø ªº ´Á ±æ ¡B ¬O ¾Ç ¤l ªº ºÖ ®ð ¡C ¦ý ¤£ ª¾ ¬° ¤° »ò ¡A ¥» ¸Ó ¬O ¬° ¥» ¬Ù ±Ð ¨| ¨î «× ½T «O ±Ð ®v ½è ¯À Àu ¨} ªº ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ¡A ¦n ¹³ ¸ò ®a ªø ©M ¾Ç ¤l ­Ì ¦³ ¨Ç ¬Æ »ò ¹L ¤£ ¥h ¦ü ªº ¡A Á` ¬O ­n °w ¹ï ¦³ ¨} ¦n ¸ê ¾ú ¡B ¤S ·R Å@ ¾Ç ¥Í ªº ±Ð ®v ¡A ¥O ¥L ­Ì ¦b ¤½ ®Õ ±Ð ¨| ¨î «× ¤º Ãø ¥H ¥ß ¨¬ ¡C

±a ¾ ¶Ç ¹D ªº «Å ¹D ·| ·| ¤Í ¥Ì Ä_ ¹ç Chris Kempling´N ¬O ¨Ò ¤l ¤§ ¤@ ¡A ³o ¦ì ¨õ ¸Ö «¶ ¹ç ¥« (Quesnel)ªº ±Ð ®v ¤Î »² ¾É ­û ¡A ¾Ö ¦³ ¨â ­Ó ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡B ¦³ ¤Q ¤T ¦~ ±Ð ¾Ç ¤Î »² ¾É ¸g Åç ¡A ²{ ¥¿ ­P ¤O §¹ ¦¨ ¨ä ¤ß ²z ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ¥Ì Ä_ ¹ç ¦b ªÀ °Ï ¤Î ±Ð ·| ¤¤ ¿n ·¥ °Ñ »P ªA °È ¡A ¨Ã ¥ô ¨à µ£ «C ¤Ö ¦~ ¤ä ´© ªÀ Child & Youth Support Societyªº ·| ªø ¤Q ¥| ¦~ ¡A ¥L ±q ¨Ó ¨S ¦³ ±µ Àò ¥ô ¦ó ¨Ó ¦Û ®Õ ¤è ¡B ®a ªø ©Î ¾Ç ¥Í ªº §ë ¶D ¡C ¤Ï ¤§ ¡A ¨ä ­Ó ¤H ÀÉ ®× ¤¤ ©Ò ¦s ¹ï ¥L ºÙ ³\ ªº ®Ñ «H «o ¹F ¤Q ¥| «Ê ¤§ ¦h ¡A ¤W ¥q ­Ì ª¾ ¹D ¥L ªº «H ¥õ ¡A §ó ¬£ ¥L »² ¾É ¤@ ¨Ç ¦P ©Ê ÅÊ ¾Ç ¥Í ¡A ¨ä ¤@ ¥B ¬O ÅÜ ©Ê ¤H ¡C ¥Ì Ä_ ¹ç ªí ¥Ü ¡G ¥L ¹ï ©Ò ¦³ ¾Ç ¥Í ³£ ¥H ´L ­« ªº ºA «× ¹ï «Ý ¡C

³o ¤@ Ãþ ±Ð ®v ¤Î »² ¾É ­û ¡A ¦b ¨õ ¸Ö ¬Ù ¹ê ¦b Ãø ¯à ¥i ¶Q ¡C ¬° µÛ ¦~ »´ ªº ¤@ ¥N ¡A ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ²z À³ ¬Ã ±¤ ¥L ­Ì ¡B ¾¹ ­« ¥L ­Ì ¡C ¥i ¬O ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë ¡A ±Ð ®v ¾Ç ·| ³º §P ©w ¥Ì Ä_ ¹ç ¥ý ¥Í ¦æ ¬° ¤£ ·í ¡A ¦³ ¹H ±Ð ®v ¾Ç ·| ¦¨ ­û ªº Åé ²Î (guilty of conduct unbecoming a member of BCCT)¡A ²z ¥Ñ ¬O ¥L ¼g «H ©¹ ³ø À] ¤Ï ¹ï ¦b ¤½ ®Õ ±Ð ¨| ¤¤ ±À °Ê «Å ´­ ¦P ©Ê ÅÊ ªº ij µ{ ¡B ¼¶ ¼g ¾Ç ³N ©Ê ªº µû ½× ¡B ¨Ã ¥H ¥L ªº ­Ó ¤H ¦W ¸q ¼g «H µ¹ ¤W ¥q ¤Î ¥Á ¿ï ij ­û ¡C ´N ¬O ³o ¼Ë ¡A ¥L ³Q ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| «ü ¬° ¦³ ¡u ª[ µø ¡v ¤§ ¶û ºÃ ¡A ¨Ã ©ó ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é «Å §P ¨ä ³B ¤À ¡A »´ «h ³d ³Æ ¡A ­« «h °± µP ¡A ¦Ó ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ©Ò ±µ ¨ü ¦V ¥Ì Ä_ ¹ç ªº §ë ¶D ¡A ³º ¬O ¨Ó ¦Û ¤@ ­Ó ¨Ã µL ¨à ¤k ¦b ¤½ ®Õ ´N Ū ªº ©~ ¥Á ¡I

¥Ì Ä_ ¹ç ¤Ï ¹ï ¥H ¥R º¡ ²] Á¶ ¼s §i ªº ¦P ©Ê ÅÊ ³ø ³¹ Xtra West §@ ±Ð «Ç ±À ÂË ±Ð §÷ ¡A ¥L ¤Ï ¹ï

¨Ï ¥Î ¥Ñ ¨õ ¸Ö ±Ð ®v Áp ·| ¦L ¨ê ©M ¬£ µo ¡B ¥Ñ ¨ä ÄÝ ¤U ²Õ ´ ¡u ¨õ ¸Ö ¦P ©Ê ÅÊ ±Ð ¨| ¤H ¤h ¡v (Gay and Lesbian Educators of BC) ©Ò »s §@ ªº «Å ¶Ç §÷ ®Æ ¡C §÷ ®Æ ¤§ ¤@ ¡A Counseling Lesbian and Gay Youth¤¤ «ü ºÙ :¡u §Ú ­Ì ¥² ¶· »À µø ²§ ©Ê ÅÊ ¬O °ß ¤@ ¥i ±µ ¯Ç ªº ©Ê ¨ú ¦V ³o ºØ ºA «× ¡v ¡F ¥t ¤@ ¥÷ ¡A Challenging Homophobia in Schools¤¤ ¥ç ¬O ¥R º¡ ¿ù »~ ªº °¾ ¨£ ¡A ¨Ã «ü ¤j ½Ã ©M ¬ù ®³ ³æ ¬O ¤@ ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ¦ñ «Q ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ±Ð §÷ ³£ ¬O ¨õ ¸Ö ±Ð ®v Áp ·| °ª ¼h ¤H ¤h ©Ò ¤j ¤O ±À ÂË ªº ¡C

¥Ì Ä_ ¹ç ¤£ Ä@ ·N ¨£ ¨ì «Ä ¤l ­Ì ¦b ©Ê ª¾ ÃÑ ¤è ­± ¨ü ¨ì ¿ù »~ ªº Ât ²^ ¡A ¥L §ó ¤£ Ä@ ·N ³Q ­¢ §Q ¥Î §@ ¬° ±Ð ¾É ¤£ ¹D ¼w ¨Æ ª« ªº ´C ¤¶ ¡C ³o ¦ì º¡ Ãh ·R ¤ß ¡B ¸g Åç Â× ´I ªº »² ¾É ­û ¡A ¬° µÛ «C ¤Ö ¦~ ¦b ©Ê ¤è ­± ³´ ©ó ²V ¶Ã ªº ­W ªp ¤¤ ·P ¨ì ¤Q ¤À ¾á ¤ß ¡A ¥L »{ ¬° ¥L ­Ì »Ý ­n Å¥ ¨ì ¤@ ­Ó ¦³ §Æ ±æ ªº °T ®§ ¡A ª¾ ¹D ¦³ ³Q »{ ¥i ¦Ó ¦³ ®Ä ªº ¤è ªk ¡A ¥i ¥H Åý Ä@ ·N §ï ÅÜ ¨ä ©Ê ¨ú ¦V ªº ¤H ±o µÛ §ï ÅÜ ¡C ¥Ì Ä_ ¹ç ªí ¥Ü ¡G ¡u §Ú ©Ò ¼g ªº ¡A §¹ ¥þ ¬O ¦b §Ú ªº ¤u §@ ®É ¶¡ ¥H ¥~ ¡A ¥Ø ªº ¬O ¬° «Ä ¤l ­Ì §@ ­Ó ¦u ±æ ªÌ ¡A ¦ý ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ¤£ ³ß Åw §Ú ¤½ ¶} ¥L ­Ì ªº ¨Æ ¡C ¡v

¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¡A ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| ÀÝ ¥Î Åv ¤O ¡A ¦A ¹Ï °¦ ¤â ¾B ¤Ñ ¡I ¥L ­Ì ¤£ ¦ý ­é ¹Ü ¥» ¬Ù ¤½ ®Õ ¾Ç ¥Í ¾Ö ¦³ Àu ½è ±Ð ®v ªº Åv §Q ¡A ¥L ­Ì §ó ºz µø ¦P ©Ê ÅÊ «C ¤Ö ¦~ ©Ò ³´ ¤J ªº ­W ªp ¡A ¦Ó ¥ô ¥Ñ ¥L ­Ì ¦b ¶Ë ®` ±¡ ºü ©M ¨­ Åé °· ±d ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¤¤ ¯B ¨I ¡A ³o ¹ï ¥L ­Ì ¬O ·¥ ¨ä ¤£ ¤½ ¤£ ¸q ªº ¡C ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¾Ç ·| »P ¨õ ¸Ö ±Ð ®v Áp ·| ­Y ¯u ¥¿ ¬° ³o ¨Ç ¾Ç ¥Í ­Ì ªº ¨­ ¤ß °· ±d µÛ ·Q ¡A ´N ­n Åý ¥L ­Ì »{ ÃÑ ¦³ Ãö ¦P ©Ê ÅÊ ¨Æ ¹ê ªº ¯u ¬Û ¡A Åý ¥L ­Ì ª¾ ¹D ¦³ ¦h ¤Ö ´¿ ¦b ©Ê ¶É ¦V ²V ¶Ã ¤¤ ±Ã ¤ã ªº ¤H ¡A ¤w ¸g ±o µÛ À° §U ¡A ²Õ ´ °_ °· ±d ªº ®a ®x ¡A ¹L µÛ §Ö ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¥i ¬O ¡A ²{ ¤µ ªº ±¡ ªp ¦V §Ú ­Ì ªí ©ú ¡A ¦³ ¬° ³o ¨Ç ¾Ç ¥Í ­Ì ¨­ ¤ß °· ±d µÛ ·Q ªº ±Ð ®v ¡A ­n ±N ¦³ Ãö ¦P ÅÊ ©Ê ¨Æ ¹ê ªº ¯u ¬Û »¡ ©ú ®É ¡A ³o ­Ó ±Ð ®v ¤Ï ¦Ó ·| ¨ü ¨ì ³B ¤À ¡C

¸Õ °Ý ¡A ¨õ ¸Ö ¬Ù ¥i ¥H ®e ³\ ³o ¼Ë ¤@ ­Ó µL ªk µL ¤Ñ ªº ·¥ Åv ¾÷ ºc ¦b §Ú ­Ì ±Ð ¨| ¨î «× ¤¤ ¦s ¦b ¡A ¥ô ¥Ñ ¥L ­Ì Ä~ Äò ¸m ¥» ¬Ù ¾Ç µ£ ªº §Q ¯q ©ó ¤£ ÅU ¶Ü ¡H ¬° «O «ù ¥» ¬Ù ±Ð ¨| ¨î «× ªº ¯Â ¥¿ ¡A ¤£ ¨ü ¯S ®í §Q ¯q ¹Î Åé ©Ò ±± ¨î ¡A ¬Ù ¥Á À³ ¥h «H ¬Ù ¬F ©² ¡A ­n ¨D ±Ð ¨| ÆU ¹ý ¬d ¦¹ ¨Æ ¡C (¦³ Ãö ²Ó «h ¥i ¾\ ºô §} www.bcptl.org)



October 2002
Copyright © Truth Monthly 2002,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
µ£¯u¤é°O ¡X ·P®¦¡G¹Ú·Q¦¨¯u ¡X µ£¯u
¸Öºqº©½Í ¡X µ¹¨â¦ì¦Ü¿Ëªº¸Öºq ¡X ¶À­¸µM
¨Æ¨ÆÃö¤ß ¡X ±Ð®v¾Ç·|¦A¹Ï°¦¤â¾B¤Ñ ¡X ¹Å­Û
«Å±Ð¤ßÁn ¡X ±qªi´µÆW§G¹D»P¼¯ªù±Ð«Å±Ðªº®t¶Ç¤Ï«ä ¡X ¿àÅã¥úªª®v