µu«Å¸ô
















·s ªº ¤@ ¦~ ¡A µ² ªG ¤l §ó ¦h ¡I

¡@ ¡@ ¤¤ °ê ¤H ·s ªº ¤@ ¦~ ¬O ¤@ ­Ó ·s ªº ¶} ©l ¡A ¹L ©¹ ¤H ³ß Åw ¥Î ¬ï ·s ¦ç ¡B ¬ï ·s ¾c ¡B §â ®a ¸Ì ªº ªF ¦è ³Ã ­Ñ ¬Æ ¦Ü ©Ð «Î ½ ·s µ¥ ¡A ¨Ó ªí ¥Ü ©Î ¼y ¯¬ ·s ªº ¶} ©l ¡C ¤¤ °ê ¤H ¨£ ­± ®É ¡A ¤] Á` ³ß Åw »¡ ¤@ ¥y ®¥ ¶P ªº »¡ ¸Ü ¡A ¬ß ±æ ·s ªº ¤@ ¦~ ¤ñ ¹L ¥h ªº ¤@ ¦~ §ó ¦n ¡A §ó §Æ ±æ ¹L ¥h ¤£ ¦n ªº ªF ¦è ¦b ·s ªº ¤@ ¦~ ¤£ ¦A µo ¥Í ¡C ·Å ­ô µØ °ò ·þ ®{ µu «Å ¤¤ ¤ß ¡A ¯S §O ¦b ¦¹ ¯¬ ¶P ¨C ¤@ ¦ì ¯u ²z ³ø ªº Ū ªÌ ¡A ¡u ·s ªº ¤@ ¦~ ¡A µ² ªG ¤l §ó ¦h ¡I ¡v ÁÙ ¥¼ »{ ÃÑ ±µ ¨ü ¥D ­C ¿q ±Ï ®¦ ªº ªB ¤Í ¡A ¬ß ±æ ±z ¦b ¤µ ¦~ µ² ¥X ·s ¥Í ©R ªº ªG ¤l ¡A ¸t ¸g »¡ ¡G ¡u ­Y ¦³ ¤H ¦b °ò ·þ ¸Ì ¡A ¥L ´N ¬O ·s ³y ªº ¤H ¡A  ¨Æ ¤w ¹L ¡B ³£ ÅÜ ¦¨ ·s ªº ¤F ¡v ¡C ¥D ¤º ªº §Ì ¥S ©n ©f ­Ì ¡A ¬ß ±æ §Ú ­Ì ¤µ ¦~ µ² ¥X §ó ¦h ¥Í ©R ªº ªG ¤l ¡F ¤] µ² ¥X §ó ¦h ºÖ ­µ ªº ªG ¤l ¡A ¦V §ó ¦h ¥¼ «H ¥D ªº ¿Ë ¤Í ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¨Ï ¥L ­Ì Âk ¦V ¯u ¯« ¡B ±o »X ¬@ ±Ï ¡C

¡@ ¡@ ¥D ­C ¿q ¨Ó ¨ì ¥@ ¤W ªº ®É ­Ô ¡A ¦b Í¢ ³Ì «á ªº Á¿ ½× ¤¤ ¡A Í¢ ¦b ¬ù ¿« ºÖ ­µ 15:1-8 ±Ð °V »¡ ¡G ¡u §Ú ¬O ¯u ¸² µå ¾ð ¡B §Ú ¤÷ ¬O ®â °ö ªº ¤H ¡C ¤Z ÄÝ §Ú ¤£ µ² ªG ¤l ªº ªK ¤l ¡B Í¢ ´N °Å ¥h ¡A ¤Z µ² ªG ¤l ªº ¡B Í¢ ´N ­× ²z °® ²b ¡B ¨Ï ªK ¤l µ² ªG ¤l §ó ¦h ¡C ²{ ¦b §A ­Ì ¦] §Ú Á¿ µ¹ §A ­Ì ªº ¹D ¡B ¤w ¸g °® ²b ¤F ¡C §A ­Ì ­n ±` ¦b §Ú ùØ ­± ¡B §Ú ¤] ±` ¦b §A ­Ì ùØ ­± ¡C ªK ¤l ­Y ¤£ ±` ¦b ¸² µå ¾ð ¤W ¡B ¦Û ¤v ´N ¤£ ¯à µ² ªG ¤l ¡A §A ­Ì ­Y ¤£ ±` ¦b §Ú ùØ ­± ¡B ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡C §Ú ¬O ¸² µå ¾ð ¡B §A ­Ì ¬O ªK ¤l ¡A ±` ¦b §Ú ùØ ­± ªº ¡B §Ú ¤] ±` ¦b ¥L ùØ ­± ¡B ³o ¤H ´N ¦h µ² ªG ¤l ¡A ¦] ¬° Â÷ ¤F §Ú ¡B §A ­Ì ´N ¤£ ¯à §@ ¬Æ »ò ¡C ¤H ­Y ¤£ ±` ¦b §Ú ùØ ­± ¡B ´N ¹³ ªK ¤l ¥á ¦b ¥~ ­± ¬\ °® ¡B ¤H ¬B °_ ¨Ó ¡B ¥µ ¦b ¤õ ùØ ¿N ¤F ¡C §A ­Ì ­Y ±` ¦b §Ú ùØ ­± ¡B §Ú ªº ¸Ü ¤] ±` ¦b §A ­Ì ùØ ­± ¡B ¤Z §A ­Ì ©Ò Ä@ ·N ªº ¡B ¬è ¨D ´N µ¹ §A ­Ì ¦¨ ´N ¡C §A ­Ì ¦h µ² ªG ¤l ¡B §Ú ¤÷ ´N ¦] ¦¹ ±o ºa Ä£ ¡B §A ­Ì ¤] ´N ¬O §Ú ªº ªù ®{ ¤F ¡C ¡v

 ·Å ­ô µØ §G ¹D ¹Î ¦U °Ï ¥K ¶× ³ø    ·Å ­ô µØ §G ¹D ¹Î ¦U °Ï ¥K ¶× ³ø

¦n ®ø ®§ ¡I ºÖ ­µ ¼ö ½u ¡I

¡@ ¡@ ·Å ­ô µØ °ò ·þ ®{ µu «Å ¤¤ ¤ß ¡A ¬° ¨Ï ºÖ ­µ §ó ¥[ ³Q ¼s ¶Ç ¶} ¥h ¡A Åý §ó ¦h ¤H »{ ÃÑ ¥D ­C ¿q ©Ò ½ç ¤U ªº Â× ²± ±Ï ®¦ ¡A ¯S §O ³] ¥ß ¤@ ±ø ºÖ ­µ ¼ö ½u ¹q ¸Ü ªA °È ¡C ¦¹ ¹q ¸Ü ªA °È §@ ¥Î ¦³ ¨â ¤è ­± ¡F ¤@ ¤è ­± µ¹ ¨C ¤@ ¦ì ·Q ª¾ ¹D §ó ¦h ¦³ Ãö °ò ·þ ºÖ ­µ ªº ªB ¤Í ­Ì ¡A ¦p ±z ·Q ª¾ ¹D ¡G ¨ì ©³ ¦³ ¨S ¦³ ¯« ¡H ¨º ¤@ ¦ì ¬O ¯u ¯« ¡H ¤H ¦³ ÆF »î ¶Ü ¡H ¥@ ¬É ·| ¦³ ¥½ ¤é ¶Ü ¡H ¦p ¦ó ¤~ ¯à °÷ ±o ³Ó ¸o ´c »P ¦º ¤` ¡H ¦p ¦ó ¤~ ¯à ±o ¨ì ¯u ¥­ ¦w ¡H ­C ¿q ¬O ¯u ¯« ¬O ±Ï ¥D ¶Ü ¡H ®í ³~ ¯u ªº ¬O ¦P Âk ¶Ü ¡H µ¥ «H ¥õ °Ý ÃD ªº ¸Ñ µª ¡A ½Ð ¨Ó ¹q µo °Ý ¡A §Ú ­Ì ·| ¥Î ¯u ¸Û ªº ºA «× »P ¤j ®a ¤À ¨É ¡A ¨Ï ¤j ®a ©ú ¥Õ ¯u ²z ¡C

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¦¹ ¹q ¸Ü ªA °È ¥ç ¬O ¬° °ò ·þ ®{ ¦Ó ³] ¡A ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f ­Ì ¡A ¦p ±z ·Q ª¾ ¹D ¡G ¦p ¦ó ¶} ¤f ¶Ç ºÖ ­µ ¡H ¦p ¦ó ¦V ±z ªº ¿Ë ¤Í ¶Ç ºÖ ­µ ¡H ¦p ¦ó ¸Ñ µª ºÖ ­µ Ãø ÃD ¡H µ¥ ¦³ Ãö ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¨Æ ¡A ¬Æ ¦Ü ±z ¬ß ±æ µu «Å ¤¤ ¤ß ¯à ¦w ±Æ ºÖ ­µ ¶¤ ¡F »P ±z ¤@ ¦P ¥h ¦V ±z ªº ¿Ë ¤Í ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ½Ð ¨Ó ¹q µ¹ §Ú ­Ì ¡A §Ú ­Ì ·| ´£ ¨Ñ «Ü ¦h ªº ¸ê ·½ ¡F »P ±z ¤À ¨É §Ú ­Ì ªº Åé Åç ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¦w ±Æ »P ±z ¤@ ¦P ¥h ¶Ç ºÖ ¡C

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ªº ºÖ ­µ ¼ö ½u ¸¹ ½X ¬O 604-244-9455 ¡A ¬° ¤F ¤è «K ¤j ®a ®e ©ö °O ¾Ð ¡A §Ú ­Ì ¥Î ¹q ¸Ü ¤W ªº ­^ ¤å ¦} ¦¨ 604-BIG WILL ¡I ¤µ ¦~ ±z ¤ß ¤¤ ³Ì ¤j ªº ·N Ä@ ¬O ¬Æ »ò ¡H

¶W ¹L 90 ¤H °Ñ ¥[ ¤Ò °ü ±M ÃD

¡@ ¡@ ·P Á ¤Ñ ¤÷ ±a »â ¤T Áp ¥« µu «Å §G ¹D ¹Î ©Ò Á| ¿ì ªº ¡u ¤ô ¤û ½¹ ½º µ² ¡v ¤Ò °ü ±M ÃD »E ·| ¡A °Ñ ¥[ ¤H ¼Æ ¶W ¹L 90 ¤H ¡C Á¿ ­û ªL ¿ô ¤å ¥ý ¥Í ¤Ò °ü ¡] ¥[ ®³ ¤j ®a ®x §ó ·s ¨ó ·| Á` ·F ¨Æ ¡^ µ¹ ¤j ®a ¦³ ¬ü ¦n ªº ¤À ¨É ¡A ¥L ­Ì ´£ ¨ì ¤¤ °ê ¤H ¤Ò ©d ¹L ¥h «Ü ¤Ö Â÷ ±B ¡A ¦ý ¦p ¤µ Â÷ ±B ²v ¤w ¹F ¨ì ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤­ ¤Q ¡A §Y ¨â ¹ï µ² ±B ªº ¤Ò ©d ¤¤ ¦³ ¤@ ¹ï ¥H Â÷ ±B ¦¬ ³õ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ »¡ ¦b ¤W ®ü ªº ¤¤ °ê ¤H ¨£ ­± ªº °Ý ¦w ¡F ¤£ ¬O ¡u §A ¦Y ¤F ¥¼ ¡H ¡v ¡F ¦Ó ¬O ¡u §A Â÷ ¤F ¥¼ ¡H ¡] «ü Â÷ ±B ¡^ ¡v ¡C ¦³ ²Î ­p ¥ç «ü ¥X ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤E ¤Q ¤G ªº ¤Ò ©d Ãö «Y ¤£ ¬O °ª «× º¡ ¨¬ ªº ¡A ¤£ ¬O ¤é ¤é §n ½| «K ¬O ¨I Àq µL ¨¥ ¡F ¤£ ¬O »ª ¦X ¯« Â÷ «K ¬O ·R «ë ¥æ ¥[ ¡C µM ¦Ó ±B «Ã ¬O ¥Í ©R ªº ÃD ¡A ¬G ¦¹ ¤Ò ©d ·í ©ú ¥Õ ¹ï ¤è ªº »Ý ­n ¡A ©¼ ¦¹ ¾Ç ²ß ·¾ ³q ¡A °£ ¥h ¤@ ¤Á Ãø ªý ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ «Ø ¥ß ·R ±¡ ªº »Ù ê ¡C ±M ÃD «á ¦³ ¹Î ªª ¥H ºÖ ­µ «H ®§ ¦^ À³ ¡A ¤W «Ò ³Ð ³y ¤H Ãþ ³] ¥ß ±B «Ã ­ì ¬O ¬ü ¦n ¡A ¦ý ·í ¤H ¥Ç ¸o «á ¤Ò ©d «K ¥X ²{ °Ý ÃD ¡F ¤H »Ý ­n »{ ¸o ®¬ §ï ¡A ±µ ¨ü ±q ¤W «Ò ¦Ó ¨Ó ªº ·s ¥Í ©R »P Í¢ ªº ·R ¡A ¨C ¤@ ¹ï ¤Ò ©d ­Y ¹ê ½î ¤W «Ò ªº ·R ¡A ±B «Ã ªº °Ý ÃD ¥i ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ ¡C

Ãö ¤ß ±z ªº ÆF »î
ºÖ ­µ ¤È À\ »E ·|

¡@ ¡@ ¤T Áp ¥« µu «Å §G ¹D ¹Î ±N ©ó 2003 ¦~ 3 ¤ë 12 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤T ¡^ ¡A ¦­ ¤W 10 ®É ¦b ¼} ­} ´ä ºÂ ¤ó ®ü ÂA °s ®a Á| ¿ì ±M ÃD ºÖ ­µ ¤È À\ »E ·| ¡u Ãö ¤ß ±z ªº ÆF »î ¡v ¡A ¬O ¦¸ Á¿ ­û ¬° ·Å ­ô µØ °ò ·þ ®{ µu «Å ¤¤ ¤ß Á` ·F ¨Æ ¬x ¶¶ ±j ªª ®v ¡C »E ·| ¤º ®e °£ ±M ÃD Á¿ ®y ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ºÖ ­µ «H ®§ ¤À ¨É ¡B ¤È À\ ¤Î ©â ¼ú ¡A ¤× ¾A ¦X ¥¼ «H ¥D ªB ¤Í °Ñ ¥[ ¡C «ù ¨é ¤J ®y ¡A À\ ¨é ¨C ¦ì ¤» ¤¸ ¡A ¬d ¸ß ¤Î ÁÊ ²¼ ¹q ¸Ü ¡G 604-273-0223 ¡C

 ¦C ªv ¤å §G ¹D ¹Î ¤@ ¶g ¦~ ¼y    ¦C ªv ¤å §G ¹D ¹Î ¤@ ¶g ¦~ ¼y

§õ ¤D ¥ú Âå ¥Í
¤À ¨É ¦Y ÃÄ ´¼ ¼z

¡@ ¡@ °Ó ¬É ¤Ñ ¾ ¹Î ºÖ ­µ ¤È À\ ·| ±N ©ó 3 ¤ë 11 ¤é ¬P ´Á ¤G ¡A ¤U ¤È 12 ®É 30 ¤À °² ®y ©ó ¦C ªv ¤å ©¯ ¹B ¼Ó ¡] «e ·s µØ ³£ °s ¼Ó ¡^ Á| ¦æ ¡A ¥D ÃD ¬O ¡u ¦Y ÃÄ ªº ´¼ ¼z ¡v ¡A ¯S §O ÁÜ ½Ð §õ ¤D ¥ú Âå ¥Í «e ¨Ó ¤À ¨É ¡C §õ ¤D ¥ú Âå ¥Í ¬O ¤@ ¦W ¸ê ²` ªº ®a ®x Âå ¥Í ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ª½ ¥H ©¾ ¸Û ±a ¾ ¨Æ ©^ ¯« ¡A §õ Âå ¥Í ²{ ¥þ ¤ß «Å ±Ð ¨Æ ©^ ¡A ±` ¨ì ®ü ¥~ ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡C °Ñ ¥[ ªÌ °£ ¥i ¨É ¥Î ¤È À\ ¤Î ±M ÃD ¥~ ¡A ¨C ¤H ¥ç ¥i Àò ¤W ¦¸ ±M ÃD ¿ý ­µ ±a ¤@ ²° ¡A ¨C ¦ì ¦¬ ¶O ¢C 12 ¡A ¯S ½Ð ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f ÁÜ ½Ð ¥¼ «H ¥D ¦P ¨Æ °Ñ ¥[ ¡A ³ø ¦W ½Ð ¹q 604-273-0223 ¡C

°Ó ¾ ¬d ¸g ¤Î ¦­ ë ·|

¡@ ¡@ °Ó ¬É ¤Ñ ¾ ¹Î ³{ ¨C ¤ë ²Ä ¤G ¤Î ²Ä ¥| ¬P ´Á ¤G ¡A ¤U ¤È 1 ®É ¦Ü 2 ®É Á| ¦æ ¬d ¸g ¡B ±M ÃD ©Î ¬è ë ¤À ¨É »E ·| ¡A 2 ¦Ü 3 ¤ë ¥Ñ ¬x ¶¶ ±j ªª ®v ­t ³d ±a »â ¬d ¸g ¡A Åw ªï ¦U ±Ð ·| ¦b ¾ §Ì ¥S ©n ©f °Ñ ¥[ ¡A ¦a ÂI ¦b ·Å ­ô µØ °ò ·þ ®{ µu «Å ¤¤ ¤ß ¡C ¥t °Ó ¾ ¹Î ¥ç ©w ©ó ¨C ¤ë ¤@ ¦¸ ¦­ ë ·| ¡A ®É ¶¡ ¦b ¨C ¤ë ²Ä ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¤T ¦­ ¤W 7:45 ¦Ü 8:30 ¡F ¦a ÂI ¦b µu «Å ¤¤ ¤ß ¡C

¤Ü ¤H ³ø ¦W °Ñ ¥[ °ê »y ¶Ç ·R ¹Î °V ½m

¡@ ¡@ ·P Á ¥D ¡A ·Å ­ô µØ °ò ·þ ®{ µu «Å ±Ð ¤¤ ¤ß ©w ©ó ¤µ ¦~ ¬K ©u ¦¨ ¥ß °ê »y ¶Ç ·R ¹Î ¡A ²{ ¤w ¦³ ¤G ¤Q ¦ì §Ì ¥S ©n ©f ³ø ¦W °Ñ ¥[ °V ½m ¡C §Ú ­Ì ¤´ µM §Æ ±æ ©Û ¶Ò §ó ¦h ¹Î ­û ¡A ½Ð ¦U ±Ð ·| ¦³ ­t ¾á ¦V °ê »y ¤H ¤h ¶Ç ºÖ ­µ ªº §Ì ¥S ©n ©f Ä~ Äò ³ø ¦W ¡C 2 ¤ë 6 ¤é °_ ³{ ¬P ´Á ¥| ±ß ¤C ®É ¥b °ê »y µu «Å °V ½m ½Ò µ{ ¡A ¤@ ¦@ 8 ¦¸ ¡A ¨C ¦¸ ¨â ¤p ®É ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¥» ­¶ ¼s §i ¡C

 ¤u ³õ ²Õ ªø ¤À ¨É §G ¹D ¤u ¨ã    ¤u ³õ ²Õ ªø ¤À ¨É §G ¹D ¤u ¨ã

°ê »y ¶Ç ·R ¹Î ¬K ©u ½Ò µ{

2 ¤ë 6 ¤é ¡G ¤j ³° ·s ²¾ ¥Á ¤Î ¾Ç ¥Í ¾Ç ªÌ ªº ÄÝ ÆF »Ý ­n ( ·¨ ¬ü ³Õ ³Õ ¤h )

2 ¤ë 13 ¤é ¡G ­Ó ¤H §G ¹D ·§ ½× ¤Î §G ¹D ¶· ª¾ ( ²ø °· ªª ®v )

2 ¤ë 20 ¤é ¡G ±Ï ®¦ ªº Á¿ ¸Ñ »P §G ¹D ¸g ¤å ( Á ·ç Às ªª ®v )

2 ¤ë 27 ¤é ¡G «ç ¼Ë ¦V ­¯ ¥Í ¤H ¶} ¤f ¶Ç ºÖ ­µ ( ³¯ ¼¯ ¦è ªª ®v )

3 ¤ë 6 ¤é ¡G ¦p ¦ó ¦V «H ¥õ µL ¯« ½× ªÌ ¶Ç ºÖ ­µ ( ·¨ ·R µ{ ³Õ ¤h )

3 ¤ë 13 ¤é ¡G ¶Ç ºÖ ­µ Ãø ÃD ³B ²z ¤§ ¤@ ( ¬x ¶¶ ±j ªª ®v )

3 ¤ë 20 ¤é ¡G ¶Ç ºÖ ­µ Ãø ÃD ³B ²z ¤§ ¤G ( ¬x ¶¶ ±j ªª ®v )

3 ¤ë 27 ¤é ¡G ¤j ³° ·s ²¾ ¥Á ºÖ ­µ ¨Æ ¤u ¹ï µ¦ ( ¬x ¤© °· ªª ®v )

¤Q ¤­ ¤H ³ø ¦W ­^ »y ¶Ç ºÖ ­µ °V ½m

¡@ ¡@ 2 ¤ë 22 ¤é ¦Ü 3 ¤ë 29 ¤é ³{ ¶g ¤» 10am-12pm ¡A ¤¤ ¤ß ±N ¶} ¿ì ­^ »y ¶Ç ºÖ ­µ °V ½m ¡A ¥Î ­^ »y ±Ð ±Â ¦p ¦ó ¦V ¥Î ­^ »y ¤H ¤h ¶Ç ºÖ ­µ ¡C ¤W ½Ò ¦a ÂI ¦b ·Å ­ô µØ µu «Å ¤¤ ¤ß ¡A ¦W ÃB ¦³ ­­ ¡A ³ø ¦W ±q ³t ¡C ½Ò µ{ ¦Û ¥Ñ ©^ Äm ¡A ³ø ¦W ¶O ¬° 30 ¤¸ ¡A µu «Å ¤§ ¤Í ¤E §é ¡A ¬d ¸ß ³ø ¦W ½Ð ¹q 604-273-0223 ¡C 6 ¦¸ °V ½m ±M ÃD ¦p ¤U ¡G

Feb.22 - Understanding the cultural backgrounds of the Canadians (Speaker: Rev. Paul Chan)

Mar.01 - How to start ¡A Scriptures for Evangelism (Speaker: Rev. Ted Ng)

Mar.08 -Personal Testimony (Speaker: Mr. Vincent Soon)

Mar.15 - Gospel Outline (Speaker: Rev. Will Rogers)

Mar.22 - Evangelistic Resources (Speaker: Rev. Will Rogers)

Mar.29 - Answering Questions Non-Christians Ask (Speaker: Mr. Vincent Soon)

a) Is the Bible Trustworthy?

b) Is Christ the Only Way to God?

c) What about the People Who Have Never Heard?

d) Isn't One Person's Opinions as Good as Another's in Religion since No One Can Really Know What Is True?

e) I Try to Do My Best, So Won't My Good Efforts Get Me to Heaven?

f) Is Jesus God?

g) Doesn't Science Contradict the Bible?

h) Why Does a Good God Allow Suffering and Evil?

i) Life is Meant to be Meaningless; Why Bother Trying to Find Answers?

j) Why Do I Need Religion?

k) Why Don't Christians Do Something about the Needs of People in This World?

l) Why Can't Christians Agree Among Themselves?



February 2003
Copyright © Truth Monthly 2003,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
µu«Å¸ô