ªÀ½×
°í¦u«H¥õ¡DÅ@½Ã¥[°ê

¥[ ®³ ¤j ³Ì °ª ªk °| ©ó 12 ¤ë 9 ¤é µô ©w ¦P ©Ê ±B «Ã ²Å ¦X ¾Ë ªk ¡A ¦P ·N Áp ¨¹ ¬F ©² ¦³ Åv ­× §ï ±B «Ã ©w ¸q ¨Ã ¶i ¦æ ¦P ©Ê ±B «Ã ¦X ªk ¤Æ ¡C Á` ²z °¨ ¥Ð ªí ¥Ü ¡A ­C ½Ï ¸` «á ±N ¦V °ê ·| ´£ ¥æ ij ®× ¡A ©ú ¦~ §Y ¥i °Q ½× »P ªí ¨M ¡C ¦p ªG ³q ¹L ¡A «h ·s ±B «Ã ªk ±N ¦b ¥[ ®³ ¤j ¥þ °ê ¬I ¦æ ¡C ¦³ ³¡ ¥÷ ij ­û ªí ¥Ü ¤Ï ¹ï »P ¥¢ ±æ ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ij ­û ·¨ ®æ ±µ ¨ü CBC ³X °Ý ®É »¡ ¡G ¡u ³o ¬O ¥[ ®³ ¤j ¤H ¥Á ´d «s ªº ¤@ ¤Ñ ¡C §Ú »{ ¬° §ï ÅÜ ±B «Ã ©w ¸q ¹H ­I ¯« ªº ¦® ·N ¡A ¯} Ãa ªÀ ·| ¯´ §Ç ¡C ¡v

¦h ­Û ¦h µØ ¤H ºÖ ­µ ¹Î «´ ©ó 9 ¤é Á| ¦æ °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¡A ¥Ñ ³Á ®¶ ºa ªª ®v ¡} ¥D ®u ¡~ ¡A §õ ¸g ¾È ªª ®v ¡} °Æ ¥D ®u ¡~ ¤Î Á ¦w °ê ªª ®v ¡} ªÀ Ãö ²Õ ²Õ ªø ¡~ ¦@ ¦P ¥D «ù ¡A ¦V ¶Ç ´C ¬É ²M ·¡ ªí ¥Ü ¡A ³Ì °ª ªk °| ¤§ µô ¨M ²V ²c µø Å¥ ¡A ¶Õ ¥² ¤Þ µo µL ½a ªº ¤H ­Û ©M ªÀ ·| °Ý ÃD ¡A ¨Ã ¥B ¬O ¹ï ¶Ç ²Î ±B «Ã ªº ­« ¤j ¥´ À» ¡C ¦P ®É ¡A ¹Î «´ ¤] ©I Æ~ ¦U µØ ¤H ±Ð ·| ­¢ ¤Á ë §i ¡A ¦V ¥» ¬Ù ¤Î Áp ¨¹ ij ­û ªí ¥Ü ¥ß ³õ ¡A ¨Ã ©w ©ú ¦~ 6 ¤ë 26 ¤é ¬° ¡u ¥[ °ê ¬è ë ¤é ¡v ¡A ¤j ®a ¦P ¤ß Áp ¦X ¬° ¥[ °ê ë §i ¡C

¤j ¨Ï ©R ¤¤ ¤ß Á` ·F ¨Æ ¤ý ¥Ã «H ªª ·P ¹Ä ¡G

¡u ¥[ ®³ ¤j ªñ ¨Ó ¾D ¨ü ¤µ ¥@ ¼é ¬y ¼v ÅT ¡} ¯S §O ¬O ¥_ ¼Ú ½Ñ °ê ªº ­· ®ð ¡~ ¡A ¦Ó ¬ü °ê ¤] ¦P ¼Ë ¨ü ¨ì ½Ä À» ¡A ºò ÀH ¥[ ®³ ¤j ¤§ «á ¡C §Ú ­Ì ¸U ¨S ®Æ ¨ì ¡A ³o ¨â ­Ó ±o ¤Ñ ¿W «p ªº ¡u °ò ·þ ±Ð °ê ®a ¡v ³º ª§ ¥ý ®£ «á ªº ­n Â\ ²æ °ò ·þ ±Ð ªº ®Ú ·½ ¡A ±Ã ²æ ¨º ·R ¥L ­Ì ¡B «Ø ¥ß ¥L ­Ì ¡B «O Å@ ¥L ­Ì ¡B ¼¾ ¾i ¥L ­Ì ªº ¯« ¡I ¤T ¤d ¦~ «e ¡A ¸Ö ½g §@ ªÌ ¦­ ¤w ¹w ¨¥ ¡G ¡y ¥@ ¤W ªº §g ¤ý °_ ¨Ó ¡A ­º »â »E ¦b ¤@ °_ ¡A ¼Ä ¹ï ­C ©M µØ ©M Í¢ ©Ò »I ¥ß ªº ¡A »¡ ¡G §Ú ­Ì ¨Ó ±Ã Â_ ¥L ­Ì µ¹ §Ú ­Ì ªº §ô ¿£ ¡A Â\ ²æ ¥L ­Ì ªº ÷ ¯Á ¡C ¡z ¡} ¸Ö ¤G 1-3 ¡A ·s Ķ ¡~ ¤µ ¤Ñ ªº ¤H Ãþ ¡A ¦n ¹³ ¤@ ­Ó ¨â ¤T ·³ ªº ¤p «Ä ¡A ­è ­è ¾Ç ·| ÂÚ ¶\ Á| ¨B ¡A ´N ¤w ¸g ¶} ©l ©Ú µ´ ¥À ¿Ë ¨º Âù §ß «ù «O Å@ ¥L ªº ¤â ¡I ¤H °Ú ¡A ¬° ¦ó ¦p ¦¹ ¥® ¸X ·M ¬N ¡I ¦P ¤@ ¸Ö ½g ²Ä 10 ¸` µo ¥X ÄY µÂ ªº ĵ §i ¡G ¡u ¡y ²{ ¦b §A ­Ì §g ¤ý À³ ·í ¿ô ®© ¡A §A ­Ì ¥@ ¤W ªº ¼f §P ©x ¸Ó ¨ü ºÞ ±Ð ¡I ¡z ¡v

¸t ¸g ªº ¸Ü ¹ê ¦b ¬O ¤@ °w ¨£ ¦å ¡C ¡u §g ¤ý ¡v ¥N ªí ¤µ ¤Ñ ªº °õ ªk ¡B ¥ß ªk »â ³S ­Ì ¡} Á` ²Î ¡A Á` ²z ¡A °ê ·| ¡A ¬Ù ij ·| µ¥ ¡~ ¡A ¡u ¼f §P ©x ¡v ¥N ªí ¤µ ¤Ñ ªº ¥q ªk »â ³S ­Ì ¡} ³Ì °ª ªk °| ¡A ¤j ªk ©x ¡A ¦U ¯Å ªk °| ¡A ªk ©x µ¥ ¡~ ¡C «Ü ¥i ±¤ ¡A ³o ¨Ç ¦ì »â ³S ­Ì ³º ¬O ¤µ ¤Ñ ¤Ï ¯« ¹B °Ê ªº ±a ÀY ªÌ ¡A ¥L ­Ì ¨M ·N ¡u ¦V ¯« ¿W ¥ß ¡v ¡A ¥L ­Ì ¥¿ ¦b ±a »â ¥þ °ê ¤H ¥Á ¨« ¦V ­I «q »P ¨a º× ¤§ ¸ô ¡C

¤ý ªª ®v «ü ¥X ¡G ¡u ¥[ ®³ ¤j »P ¬ü °ê ¦P ¬° ¦³ ²` «p °ò ·þ ±Ð ¶Ç ²Î ªº °ê ®a ¡A ¤µ ¤Ñ ¨ü ¨ì ¦P ¼Ë ¬D ¾Ô ¡A ¹ê ¦b ¬O ®B ¾¦ ¬Û ¨Ì ¡A ¤¬ ¬° ªí ¸Ì ¡A ¤j ®a ­n ¤¬ ¬Û ¥N ë ¡B ¤¬ ¬Û §ß «ù ¡C ¦] ¬° ¥ô ¦ó ¤@ ¤è ¨ü ¥´ À» ¡A ¥t ¤@ ¤è ¦P ¼Ë ¨ü ®` ¡C °² ­Y ©ú ¦~ ¥[ ®³ ¤j °ê ·| ³q ¹L ¬I ¦æ ·s ±B «Ã ªk ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¹w ®Æ ¡A ©¡ ®É ¬ü °ê ªº ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¤´ ±N ·| ¤j ¶q ªº ¡A ¦Ó ¥B »´ ¦Ó ©ö Á| ªº ¡A ¨ì ¥[ ®³ ¤j µ² ±B ¡I ¤Ï ¹L ¨Ó ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C ¨D ¥D ¬@ ±Ï §Ú ­Ì ¤j ®a ¤£ ¦A ¦³ ¡y ¦Û ±½ ªù «e ³· ¡z ªº ºA «× ¡A ¥H ¡y ¥[ ¬ü ¤@ ®a ¡z ªº ¤ß ºA ¡A ¸s µ¦ ¸s ¤O ¡A ªï ¾Ô ¤µ ¤Ñ ¹D ¼w »P «H ¥õ ªº ­· ®ö ¡I ¡v

­C ©M µØ ¤W «Ò ¦b ±N ­n °£ ·À ©Ò ¦h º¿ ©M ¸¿ ¼¯ ©Ô «° ªº «e ¤i ¡A ¨È §B ©Ô ¨u ´¿ ¥X ©ó ¼¦ ¼§ ¤§ ¤ß ¬° ¨º ¨â «° ªº ¤H ¦V ¤W «Ò ¬è ¨D ¡G

¡u ¨È §B ©Ô ¨u ªñ «e ¨Ó »¡ : ¡y µL ½× µ½ ´c ¡A ? ³£ ­n ¶Ï ·À »ò ? °² ­Y ¨º «° ùØ ¦³ ¤­ ¤Q ­Ó ¸q ¤H ¡A ? ÁÙ ¶Ï ·À ¨º ¦a ¤è »ò ¡H ¤£ ¬° «° ùØ ³o ¤­ ¤Q ­Ó ¸q ¤H ÄÇ ®¤ ¨ä ¤¤ ªº ¤H »ò ? ±N ¸q ¤H »P ´c ¤H ¦P ±þ ¡A ±N ¸q ¤H »P ´c ¤H ¤@ ¼Ë ¬Ý «Ý ¡A ³o Â_ ¤£ ¬O ? ©Ò ¦æ ªº ¡I ¼f §P ¥þ ¦a ªº ¥D ¡A °Z ¤£ ¦æ ¤½ ¸q »ò ¡H ¡z ­C ©M µØ »¡ ¡G ¡y §Ú ­Y ¦b ©Ò ¦h º¿ «° ùØ ¨£ ¦³ ¤­ ¤Q ­Ó ¸q ¤H ¡A §Ú ´N ¬° ¥L ­Ì ªº ½t ¬G ¡A ÄÇ ®¤ ¨º ¦a ¤è ªº ²³ ¤H ¡C ¡z ¨È §B ©Ô ¨u »¡ : ¡y §Ú Áö µM ¬O ¦Ç ¹Ð ¡A ÁÙ ´± ¹ï ¥D »¡ ¸Ü ¡C °² ­Y ³o ¤­ ¤Q ­Ó ¸q ¤H µu ¤F ¤­ ­Ó ¡A ? ´N ¦] ¬° µu ¤F ¤­ ­Ó ·´ ·À ¥þ «° »ò ¡H ¡z Í¢ »¡ ¡A ¡y §Ú ¦b ¨º ùØ ­Y ¨£ ¦³ ¥| ¤Q ¤­ ­Ó ¡A ¤] ¤£ ·´ ·À ¨º «° ¡C ¡z ¨È §B ©Ô ¨u ¤S ¹ï ¥L »¡ ¡A ¡y °² ­Y ¦b ¨º ùØ ¨£ ¦³ ¥| ¤Q ­Ó «ç »ò ¼Ë ©O ¡H ¡z Í¢ »¡ ¡A ¡y ¬° ³o ¥| ¤Q ­Ó ªº ½t ¬G ¡A §Ú ¤] ¤£ §@ ³o ¨Æ ¡C ¡z ¨È §B ©Ô ¨u »¡ ¡A ¡y ¨D ¥D ¤£ ­n °Ê «ã ¡A ®e §Ú »¡ ¡A °² ­Y ¦b ¨º ùØ ¨£ ¦³ ¤T ¤Q ­Ó «ç »ò ¼Ë ©O ¡H ¡z Í¢ »¡ ¡A ¡y §Ú ¦b ¨º ùØ ­Y ¨£ ¦³ ¤T ¤Q ­Ó ¡A §Ú ¤] ¤£ §@ ³o ¨Æ ¡C ¡z ¨È §B ©Ô ¨u »¡ ¡A ¡y §Ú ÁÙ ´± ¹ï ¥D »¡ ¸Ü ¡A °² ­Y ¦b ¨º ùØ ¨£ ¦³ ¤G ¤Q ­Ó «ç »ò ¼Ë ©O ¡H ¡z Í¢ »¡ ¡A ¡y ¬° ³o ¤G ¤Q ­Ó ªº ½t ¬G ¡A §Ú ¤] ¤£ ·´ ·À ¨º «° ¡C ¡z ¨È §B ©Ô ¨u »¡ ¡A ¡y ¨D ¥D ¤£ ­n °Ê «ã ¡A §Ú ¦A »¡ ³o ¤@ ¦¸ ¡A °² ­Y ¦b ¨º ùØ ¨£ ¦³ ¤Q ­Ó ©O ¡H ¡z Í¢ »¡ ¡A ¡y ¬° ³o ¤Q ­Ó ªº ½t ¬G ¡A §Ú ¤] ¤£ ·´ ·À ¨º «° ¡C ¡z ¡v ( ³Ð ¥@ °O 18:23-32)

²{ ¤µ ªº ¥@ ¥N ¯u ¬O ¨¸ ´c ¤S ¼Z ¸¨ ¡A «ê ¦p ³Q ¤W «Ò ·´ ·À «e ªº ©Ò ¦h º¿ ©M ¸¿ ¼¯ ©Ô ¤@ ¯ë ¡C §Ú ­Ì ©I Æ~ ¥þ Åé ¥[ ¬ü °ò ·þ ®{ ¦æ °Ê °_ ¨Ó ¡A ª§ §@ ³o ¥@ ¥N ÂÐ ·À «e ¨º ³Ì «á ªº ¤Q ¤H ¡A ¬° ©ú ¦~ ¥[ ®³ ¤j °ê ·| ·| ij ¤Î ©ú ¦~ 6 ¤ë 26 ¤é ªº ¡u ¥[ °ê ¬è ë ¤é ¡v ­¢ ¤Á ¥N ë ¡A ¨D ¯« ®æ ¥~ ¬I ®¦ ¡A «O Å@ ¥[ ®³ ¤j «ù ¦u ¯Â ¯u «H ¥õ ¡A ¿í ¦u ¯« ¦® ¡A ©Ú µ´ Å] °­ ©M ¡u ¥@ ¤W ªº ¤p ¾Ç ¡v ¤§ °g ´b ¡A Ä~ Äò §@ ¤@ ­Ó ·q ¬È ¯« ªº °ê ®a ¡A ¨Ã ¼i ¦æ ¯« ªº ¤j ¨Ï ©R ¡A ¼s ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ´¶ ¥@ «Å ¹D ¡A ª½ ¨ì ¥D ¨Ó ¡A ªü ªù ¡I