小 明 家 是 經 營 餐 廳 生 意 的 ， 有 時 放 學 後 他 會 到 餐 廳 幫 忙 ， 招 呼 客 人 入 座 、 點 菜 、 收 拾 碗 筷 、 算 帳 結 帳 。 他 漸 漸 覺 得 自 己 似 乎 也 成 了 一 位 生 意 人 。 有 一 次 ， 他 忽 然 突 發 奇 想 ， 也 開 了 一 張 帳 單 寄 給 媽 媽 ， 索 取 他 在 餐 廳 幫 忙 作 事 的 酬 勞 。
幾 天 後 ， 媽 媽 收 到 一 份 帳 單 ， 上 面 寫 著 ：
1. 洗 碗 盤 費 - 500 元 ；
2. 掃 地 拖 地 費 - 200 元 ；
3. 送 外 賣 到 顧 客 家 - 300 元 ；
4. 至 郵 局 寄 發 信 件 及 帳 單 - 100 元 ；
5. 小 明 一 直 是 勤 奮 聽 話 的 好 孩 子 - 100 元 ；
共 計 :1200 元 。
小 明 的 媽 媽 仔 細 看 過 這 份 帳 單 後 ， 什 麼 話 也 沒 有 說 。 那 天 晚 上 ， 小 明 在 他 的 枕 頭 旁 看 到 了 他 所 索 取 的 1200 元 報 酬 。 正 當 他 得 意 如 願 以 償 ， 要 把 1200 元 收 到 自 己 的 口 袋 時 ， 突 然 發 現 枕 頭 旁 邊 還 放 著 一 份 給 他 的 帳 單 。
小 明 欠 他 母 親 如 下 款 項 ：
1. 在 母 親 家 裡 過 十 年 平 安 無 憂 的 生 活 費 用 - 0 元 ；
2. 十 年 中 ， 食 、 衣 、 住 、 行 的 費 用 - 0 元 ；
3. 上 學 的 學 費 、 書 籍 費 - 0 元 ；
4. 生 病 時 的 醫 藥 、 照 顧 費 - 0 元 ；
5. 有 一 個 慈 愛 的 母 親 - 0 元 。
小 明 讀 著 讀 著 ， 感 到 羞 愧 萬 分 ！ 過 了 一 會 兒 ， 他 懷 著 一 顆 忐 忑 不 安 的 心 ， 躡 手 躡 腳 地 走 近 母 親 ， 將 小 臉 藏 進 母 親 的 懷 中 ， 小 心 翼 翼 地 把 那 1200 元 塞 進 了 她 的 圍 裙 口 袋 裡 。
|
Ming's family runs a restaurant. Sometimes when he gets home from school, he has to help out with seating the customers, taking orders, setting tables, and getting bills. He felt that he was becoming a businessman. One day, he suddenly had a thought to give his mother a bill, asking her to pay him for working at the restaurant.
A few days later, his mother found the following bill:
1. Washing dishes - $500
2. Sweeping and mopping the floor - $200
3. Delivering takeout - $300
4. Taking mail to the post office - $100
5. Being a good and hardworking son - $100
Ming's mother read the bill carefully, but did not say anything. That night, Ming saw the $1200 he had asked for beside his pillow. Just as he was happily about to put the money in his pocket, he discovered another bill beside his pillow.
Ming owes his mother the following:
1. Living carefree in his mother's home for 10 years - $0
2. 10 years of food, clothing, rent, transportation - $0
3. School fees and supplies - $0
4. Medical fees and care costs - $0
5. A loving mother - $0
As Ming read on, he felt more and more ashamed. After a while, with a troubled heart, Ming tiptoed to his mother, placed his little cheek within her embrace, and carefully put the $1200 in her apron pocket.
|
