³ë¹D¬G¨Æ
³·¤¤°e¬´³º³Q©Úªù¥~¡I
¤ý§JÅý

¯« §â ¥Ã ¥Í ½ç ¤H ¤£ ¨ú ¤À ¤å ¡A ³o ºØ ¤j ·R ¡A §Ú ­Ì ¨C ¤@ ·Q ¨ì ¡A ¤£ ı ¤Q ¤À Åå ©_ ¡F ³» ©_ ©Ç ªº ¡A ´N ¬O ¥@ ¤H ªÖ ±µ ¨ü ³o ®¦ ¨å ªº ¹ê ¦b µ} ¤Ö ¡C

¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ¥i §@ ¤ñ ¤è ¡A ªí ©ú ¦¹ ·N ¡C

©õ ¦³ ¼Ö µ½ ¦n ¬I ªº ¤@ ­Ó ´I ¯Î ¡A ¨C Å¥ ¬Y ³B ¦³ ¤F ½a ­W ¤H ®a ¡A «× ¤é Á} Ãø ¡A ¥L ´N ³· ùØ °e ¬´ ¡A ·t ¤¤ çê ÀÙ ¡C ¤@ ¦~ ¥V ¤Ñ ¡A ³· ²` ¼Æ ¤Ø ¡A ®æ ¥~ ´H §N ¡C ¦Ñ ¯Î ´l Áô ¤§ ¤ß µo °Ê ¡A °e ·Ñ ¬´ µ¹ ¤© ®a ¤H ¡C ¤@ ¤é ®t ¬£ °¨ ¤Ò ¡A ©Ô ·Ñ ¥b ¾· ¡A °e µ¹ ¬Y ¬Y ½a ¤H ¡A ³o ¦ì ½a ¤H ©Ð ¥~ ¨S ¦³ ¤@ ¹y µN ¶º ®ã ¯ó ¡A Âd ¤¤ ¤] µL ¹j ±J ³ ¦Ì ¡A ¯ó Ī ¤G ¶¡ ¡A ¯} Ãa ¤£ ³ô ¡A ®a ®{ ¥| ¾À ¡A ¯u ¬O §x ­W ¦Ü ·¥ ¡C °¨ ¤Ò ¤W «e ¥n ªù ¡A ¦³ ¤@ ¾m ­I ¥Õ ¾v ¦Ñ ªÌ ¡A ¥X ¨Ó ¶} ªù ¡A °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u ¸ü ¨Ó ·Ñ ¬´ ©ñ ¦b ¦ó ³B ¡H ¡v ¦Ñ ªÌ »¡ ¡G ¡u ¬O ½Ö ¥s §A °e ¨Ó ¡H ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u ·Ñ ¦æ ªF ®a ¡A ¥s §Ú °e ¨ì ¦¹ ¦a ¡A ½Ö ¤H ®³ ¿ú §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¡F §Ú ¥u ª¾ ¹D °e ¨Ó ´N ¨S §Ú ªº ¨Æ ¤F ¡C ¡v ¦Ñ ¤H »¡ ¡G ¡u ¥² ¬O °e ¿ù ¤F ¡A §Ú ¨S ¦³ ¦n ¬I ±Ë ªº ªB ¤Í ¡A §Ú ¨º ¦³ ³o ¦n ¹B ®ð ¡A ±q ¤Ñ ¤W ±¼ ¤U ¨Ó ¡A ¦¹ ·Ñ §Ú ¤£ ±µ ¨ü ¡C ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u ¥s §Ú °e ¨ì ¤@ ¶¡ ¯} ©Ð ªù ¥~ ¤@ ¤p ¦À ¡A ùØ ­± ³æ ¦í ¤@ ¦ì ¦~ ÁÚ ¦Ñ ¤H ¡A ¤£ ¬O §A ¬O ½Ö ©O ¡H ¡v ¦Ñ ¤H »¡ ¡G ¡u ¯} «Î «Ü ¦h ¡A ½a ­W ¦Ñ ¤H ¤] ¤£ ¥u ¬O §Ú ¤@ ­Ó ¡A ¥² ¬O §O ªº ³h ­W ¤H ¡C ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u °Z ¦³ ¦¹ ²z ¡A ¥s §Ú °e ¨Ó ¡A §Ú ´N °e ¨Ó ¡A ¨º ¦³ ¶¢ ¥\ ¤Ò ¦P §A ÅG ¥Õ ¡A §A ¦¬ ¤U ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¦Ñ ¤H »¡ ¡G ¡u §A §Ö ¥h ½} ¡A ¤£ »P §Ú ¬Û ¤z ¡C ¡v §â ªù Ãö ¤W ¡A ¨« ¶i ¥h ¤F ¡C °¨ ¤Ò ¤£ ±o ¤w ±N ·Ñ ©Ô ¦^ ¡C

²Ä ¤G ¤Ñ °¨ ¤Ò ¤S ¬° ¦æ ¥D ©Ò ®t ¡A ¸Ë ¤W ¥b ¾· ·Ñ ¡A °e ¨ì «° ¤º §N ±¡ ¨½ ¡A °¨ ¤Ò ¤S ¥h ¥n ¤@ ®a ªù ¡A »¡ ¬O °e ¨Ó ·Ñ ¬´ ©ñ ¦b ¦ó ³B ¡A ¶} ªù ¤H »¡ ¡G ¡u §Ú ¤£ ¾å ±o ¡A §A °e ¿ù ¤F ½} ¡I ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u ³o ¥s ¤° »ò ¸Ü ¡A §A ¬Ý µo ³f ³æ ¤W ¡A ©ú »¡ §N ±¡ ¨½ ¤G ¤Q ¥| ¸¹ ¡A «ç »ò ¿ù ¤F ©O ¡H ¡v ¨º ¤H »¡ ¡G ¡u ³o ¬O ¤G ¤Q ¥| ¸¹ ¤£ ¿ù ¡A ¤£ ¹L §Ú ¨S ¦³ ¶R ·Ñ ¡A Ãø ¹D ¦³ ¤H ¥Õ °e µ¹ §Ú ¶Ü ¡H §Ú ¤£ ¦n ¨ü ¡A §Ú ¨S ¦³ ³o ¼Ë ¦n ªº ¿Ë ¤Í ¡A ªF ¦è ¬J ¤£ ¬O §Ú ªº ¡A §A §Ö ©Ô ¥h ½} ¡I ¡v °¨ ¤Ò ·n ÀY »¡ ¡G ¡u ©Ç «v ¡I §Ú ±µ ³s ¨â ¤Ñ °e ·Ñ ³£ °e ¤£ ±¼ ¡A ¹³ °e ¬r ÃÄ ¤@ ¼Ë ¤£ ¨ü ¡A ¤H ®a ¦n ¤ß ¦n ·N ¦b ³o §N ¤Ñ °e ¨Ó ¥b ¾· ·Ñ ¬´ ¡A §A ­Ì ³£ ¤£ ªÖ ¦¬ ¡A ¥s §Ú ¬° Ãø ¡A §Ú ¤£ ¯à ©Ô ¦^ ¥h ¡F ¬Q ¤Ñ ¦Ñ ªÌ ¤£ ¦¬ ¡A §Ú ´N ¨® ¦^ ¦æ ¥h ¡A ªF ®a ½| §Ú µL ¥Î ¡F §A ¤£ §i ¶D §Ú ©ñ ¦b ¨º ùØ ¡A §Ú ´N ¨ø ¦b §A ®a ªù ¤f ¡A ÀH §A «ç ¼Ë ¡C ¡v ½a ¤H Å¥ ¨£ °¨ ¤Ò ³o ¼Ë »¡ ¡M ¤£ ¯à ¦^ ÂÐ ¥L ¡A ´N »¡ ¡G ¡u §A ¥i ¥H ¼È ¥B ©ñ ¦b ¦¹ ¦a ¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D ³o ªF ¦è ¤£ ¬O §Ú ªº ¡A ¤£ ¤[ §A ¥² ¦A ¨Ó ·h ¥h ¡A ¦p ªG ¯u ¬O §Ú ªº ¡A ¹ê ¬O ¤Ñ ¤W ±¼ ¤U ¡A ·Q ¤£ ¨ì ªº ¦n ³B ¤F ¡C ¡v

¹L ¤F ¥b ¤Ñ ¡A °¨ ¤Ò ¤S ¨ì §N ±¡ ¨½ °e ·Ñ ¡A ¤@ ­Ó °ü ¤H ¥X ¨Ó ¶} ªù ¡A °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u °e ·Ñ ¨Ó ¤F ¡C ¡v °ü ¤H »¡ ¡G ¡u ¬O °e µ¹ §Ú ªº ¶Ü ¡H ®£ ©È ¿ù ¤F ½} ¡I ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u §A ¬Ý ²¼ ¤W ¼g ªº ¤£ ¬O ·Ñ ¬´ ¥b ¾· °e ¨ì §N ±¡ ¨½ ¤K ¸¹ ¶Ü ¡H «ç ·| ¿ù ©O ¡H ¡v °ü ¤H »¡ ¡G ¡u ²¼ ¤W ¼g ªº ¤À ©ú ¡A ¦p ¦¹ »¡ ¨Ó ¡A ·Q ¬O ¯« °e ¨Ó ªº ¡A §O ¤H ¨º ª¾ §Ú ·Ñ ¥Î §¹ ¦Ó ¥B ¤À ¤å ¨S ¦³ ©O ¡H Ãø ¬° §A ¬° §Ú °e ¨Ó ¡M ¯u ¬O Á Á ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C ¡v °¨ ¤Ò »¡ ¡G ¡u À³ ·í ³o ¼Ë ¡C ¡v «á ¨Ó ¨º ¦ì °¨ ¤Ò ¦Û ¨¥ ¦Û »y ªº »¡ ¡G ¡u §Ú ¥N ªF ®a °e ·Ñ µ¹ ½a ¤H ¡A ¥u ¦³ ³o ¦ì °ü ¤H ¦³ ¨£ ÃÑ ¡A ¬Ù §Ú ³\ ¦h ¸Ü ¡C ¡v

¤µ ¤Ñ ¥@ ¤W ³o ¼Ë ªº ¤H ¡A ¤£ ¦b ¤Ö ¼Æ ¡A ¸t ¸g »¡ ¡G ¡u ¯« ·R ¥@ ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ±N Í¢ ªº ¿W ¥Í ¤l ¡A ½ç µ¹ ¥L ­Ì ¡A ¥s ¤@ ¤Á «H ¥L ªº ¡A ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡A ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¡v ¡] ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¤T ³¹ 16 ¸` ¡^ ¤S »¡ ¡G ¡u ¯« ªº ®¦ ½ç ¡L ¡L ¡L ¤D ¬O ¥Ã ¥Í ¡C ¡v ¡] ù °¨ ®Ñ ¤» ³¹ 23 ¸` ¡^ ¥Ñ ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡A ¯« ¥Õ ¥Õ ½ç ¤H ¥Ã ¥Í ¡A ¦ý ¬O ¥@ ¤H «o ¦p «e ­± ©Ò »¡ ¤£ ªÖ ¨ü ·Ñ ªº ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ ªº ¤H ¥¿ ¹³ ²Ä ¤@ ­Ó ¦Ñ ªÌ ¡A ¨ì ©³ ¤£ ¦¬ ¦Ó ¥s °¨ ¤Ò ©Ô ¤F ¦^ ¥h ¡G ¦³ ªº ¹³ ¤G ¤Q ¥| ¸¹ ªº ¤H ¡A ¦³ ³\ ¦h ºÃ Äß ªº ¤ß ¡A ¥Î ¦h ¤Ö ¸Ü ÄU ¥L ¡A Å× ªÖ ¦¬ ¤U ¡C ¥D ´¿ ¹ï µS ¤Ó ¤H »¡ ¹L Â\ ³] ºá ®u ªº ¤ñ ³ë ¡A ¤º ¤¤ ¦³ ¡u ½Ð §A ­Ì ¥u ºÞ ¨Ó ½} ¡I ¼Ë ¼Ë ³£ »ô ³Æ ¤F ¡C ¡v ¤@ ¥y ¸Ü ¡A ¡] ¸ô ¥[ ºÖ ­µ ¤Q ¥| ³¹ 17 ¸` ¡^ ²{ ¦b ³o ¸Ü ¤] ¬O »¡ µ¹ §Ú ­Ì Å¥ ¡A ±Ò ¥Ü ¿ý ¤G ¤Q ¤G ³¹ 17 ¸` »¡ ¡G ¡u ¤Z Ä@ ·N ªº ¡A ³£ ¥i ¥H ¥Õ ¥Õ ¨Ó ¨ú ¥Í ©R ªº ¤ô ¡C ¡v ³o ¸Ü ¥¿ ¬O ¯« ªº ·O ´d ¡A ² ±¶ ²n ·í ¡A ¨S ¦³ Ãø ©ú ¥Õ ªº ¦a ¤è ¡A ¦ý ¬O ÁÙ ­n ¶Ç ¹D ¤H ¤Ï ÂÐ ¦A ¤T ¡A »¡ ¨Ó »¡ ¥h ¡A Å× ªÖ ²¤ ²¤ ¬Û «H ¤@ ¤G ¡C ©¯ ¦Ó ¥@ ¤W ¦³ ¤H ¹³ ¨º °ü ¤H ¡A ¤@ »¡ ´N «H ¡A ¨Ã ¥B ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¯Ê ÂI ¡A ¥ß ®É ·P Á ¬I ±Ë ªº ¤H ¡A ¦¬ ¤U ®¦ ´f ¡A Áö µM ¥E Å¥ ·N ¥~ ¨Î ­µ ¡A ¦ü ¥G ¤£ ´± «H ¥H ¬° ¯u ¡A µ¥ ¨ì ¬Ý ¨£ ³æ ¤W ©Ò ¶} µó ¹D ¸¹ ¼Æ ¡A µ· ²@ ¤£ ¿ù ¡A ´N ¤£ ºÃ ´b ¤F ¡C

³o ¼Ë ¬Ý ¨Ó ¡A ¥@ ¤H ¥E Å¥ °ò ·þ ¬x ®¦ ¡A ³j §K ¤H ªº ¸o ´c ¡A §Ï ©» ¤£ ´± ÁØ «H ¯à ¦³ ³o ¼Ë ºÖ ­µ ¡A ¦ý ¬O ²Ó ¬Ý ¸t ¸g ªº ¸Ü ¡A ¤Z Ä@ ·N ªº ³£ ¥i ¥Õ ¨ü ¥Í ©R ªº ¤ô ¡A ¤S »¡ °ò ·þ ­C ¿q ­° ¥@ ¡A ¬° ­n ¬@ ±Ï ¸o ¤H ¡A ¤] ´N ¤£ ¥Î ºÃ ´b ¡A ¦A ¬Ý ¸o ¤H ¤G ¦r ¡A ´N ©ú ª¾ ¹D §Ú ¤] ¦b ¤º ¡A ´N ·í ¥ß ¨è ±µ ¨ü ¯« ªº ±Ï ®¦ ¡A ¬Û «H °ò ·þ ¡A ±µ ¨ü Í¢ §@ ±Ï ¥D ¡A ¤j ±o ¥­ ¦w ¡C

ªB ¤Í ¡A ¯« ªº ®¦ ¨å ¬O ¥Õ ¥Õ ½ç µ¹ ¥@ ¤H ªº ¡A ¤£ ­n ¥@ ¤H ¥X ¥ô ¦ó ¥N »ù ¡A ¤£ »Ý ¥ô ¦ó ±ø ¥ó ´N ¥i ¥H ±o µÛ ¡C

¡u §A ­Y ¤f ùØ »{ ­C ¿q ¬° ¥D ¡A ¤ß ùØ «H ¯« ¥s Í¢ ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡A ´N ¥² ±o ±Ï ¡C ¦] ¬° ¤H ¤ß ùØ ¬Û «H ´N ¥i ¥H ºÙ ¸q ¡F ¤f ùØ ©Ó »{ ¡A ´N ¥i ¥H ±o ±Ï ¡C ¡v ¡] ù °¨ ®Ñ ¤Q ³¹ 9-10 ¸` ¡^

¡u ·í ¶X ­C ©M µØ ¥i ´M §ä ªº ®É ­Ô ´M §ä Í¢ ¡F ¬Û ªñ ªº ®É ­Ô ¨D §i Í¢ ¡C ¡v ¡] ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¤­ ¤Q ¤­ ³¹ 6 ¸` ¡^

¡u ²{ ¦b ¥¿ ¬O ®® ¯Ç ªº ®É ­Ô ¡A ²{ ¦b ¥¿ ¬O ¬@ ±Ï ªº ¤é ¤l ¡C ¡v ¡] ­ô ªL ¦h «á ®Ñ ¤» ³¹ 2 ¸` ¡^

¡u §Ú ­Ì ­Y ©¿ ²¤ ³o »ò ¤j ªº ±Ï ®¦ ¡A «ç ¯à °k ¸o ©O ¡H ¡v ¡] §Æ §B ¨Ó ®Ñ ¤G ³¹ 3 ¸` ¡^

½Ð §A ²ö ¦A µS ¿Ý ¡A ¿ð ºÃ ¡A ¨M §Ó ¬Û «H ¡A ±µ ¨ü ­C ¿q §@ §A ­Ó ¤H ±Ï ¥D ½} ¡A ´N ¦b ²{ ¦b ¡C