（ 一 ） 卡 城 短 宣 果 子 纍 纍 ( 宋 兆 全 弟 兄 - 短 宣 同 工 )

感 謝 讚 美 主 ！ 這 次 溫 哥 華 短 宣 中 心 的 卡 加 利 (Calgary) 短 宣 隊 ， 經 歷 了 神 的 大 能 與 帶 領 ， 收 穫 至 為 豐 盛 。 來 自 溫 哥 華 13 間 教 會 的 20 位 弟 兄 姊 妹 ， 於 8 月 7-15 日 ， 前 往 卡 城 開 設 「 短 宣 訓 練 營 」 、 出 隊 佈 道 及 舉 辦 兩 場 福 音 話 劇 佈 道 會 。

「 短 宣 訓 練 營 」 假 卡 城 華 人 宣 道 會 舉 行 ， 分 早 上 、 晚 上 兩 班 ， 共 有 來 自 卡 城 好 幾 間 教 會 的 40 多 位 弟 兄 姊 妹 接 受 訓 練 。 除 課 堂 學 習 以 外 ， 每 天 都 出 隊 佈 道 ， 下 午 晚 間 各 一 次 ， 由 短 宣 隊 員 擔 任 組 長 ， 挨 家 挨 戶 拍 門 佈 道 、 商 場 佈 道 、 特 約 探 訪 、 老 人 院 佈 道 、 街 頭 佈 道 、 並 擔 任 國 粵 語 兩 場 佈 道 會 之 陪 談 員 。 目 睹 弟 兄 姊 妹 們 為 傳 揚 福 音 而 努 力 學 習 ， 為 拯 救 靈 魂 而 勇 敢 走 入 人 群 ， 我 的 心 弦 激 盪 不 已 。 無 論 是 撒 種 或 是 收 割 ， 每 一 位 弟 兄 姊 妹 都 親 自 經 歷 了 神 的 同 在 與 奇 妙 ， 看 見 大 家 出 隊 回 來 分 享 時 臉 上 所 流 露 出 的 喜 樂 ， 不 禁 讚 美 神 的 大 能 ！

從 這 次 短 宣 的 經 歷 ， 再 次 體 會 了 使 用 傳 福 音 工 具 所 帶 來 的 幫 助 ， 針 對 不 同 的 人 ， 老 人 家 、 少 年 人 、 華 人 、 本 地 人 ， 用 合 宜 的 工 具 可 以 協 助 大 家 將 福 音 清 楚 且 正 確 的 講 解 出 來 。

從 起 行 前 的 詳 盡 規 劃 與 分 工 ， 到 短 宣 期 間 所 表 現 的 主 動 及 順 服 ， 短 宣 隊 員 們 在 主 裡 的 合 一 ， 都 在 說 明 了 「 常 常 求 討 主 喜 悅 、 事 事 求 榮 耀 主 名 」 。 我 們 亦 非 常 感 謝 卡 城 短 宣 佈 道 團 及 卡 城 華 人 宣 道 會 ， 在 這 次 短 宣 之 行 所 提 供 的 全 力 協 助 ， 以 及 八 個 家 庭 所 提 供 的 住 宿 ， 願 神 紀 念 他 們 的 擺 上 ！ 這 次 短 宣 我 們 接 觸 818 位 各 界 人 士 ， 與 其 中 與 394 位 談 道 ， 有 88 位 決 志 信 主 ， 還 有 是 短 宣 隊 佈 道 的 精 神 盡 顯 ， 無 論 在 來 回 的 灰 狗 巴 士 上 ， 甚 至 在 車 站 及 中 間 休 息 站 都 不 忘 傳 福 音 ， 還 帶 領 人 決 志 信 主 ， 榮 耀 歸 神 ！

（ 二 ） 短 宣 課 程 ， 最 後 報 名 。

上 課 地 點 ： 溫 哥 華 短 宣 中 心

1. 早 上 個 人 佈 道 訓 練 班 ：

日 期 ： 9 月 13 日 至 12 月 3 日 逢 週 二 至 五 ， 早 上 9:15 至 中 午 12:30

三 個 月 早 上 傳 福 音 訓 練 班 ， 課 程 內 容 充 實 ， 包 括 個 人 佈 道 基 本 法 、 救 恩 的 講 解 、 如 何 使 用 福 音 工 具 佈 道 、 難 題 解 答 等 等 ， 週 三 及 週 四 出 隊 佈 道 實 習 ， 理 論 與 實 習 並 重 ， 歡 迎 凡 信 仰 純 正 ， 已 受 浸 禮 ， 有 心 志 學 習 傳 福 音 的 主 內 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 全 期 學 費 100 元 。

2. 週 六 個 人 佈 道 訓 練 班 ： 分 國 語 班 及 粵 語 班

此 課 程 特 別 為 不 能 週 日 上 課 的 弟 兄 姊 妹 而 設 ， 透 過 早 上 學 習 ， 下 午 出 隊 實 習 ， 學 員 可 直 接 活 學 活 用 傳 福 音 的 技 巧 。 歡 迎 凡 信 仰 純 正 ， 已 受 浸 禮 ， 有 心 志 學 習 傳 福 音 的 主 內 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 全 期 學 費 50 元 。

日 期 ： 9 月 10 日 至 12 月 3 日

上 課 時 間 ： 逢 週 六 早 上 10:00 - 下 午 3:30

( 上 午 10:00- 中 午 12:30 上 課 ， 下 午 1:15 - 3:30 出 隊 實 習 )

** 經 濟 有 困 難 者 可 申 請 減 費 。

（ 三 ） " 信 仰 之 美 " 佈 道 大 會 及 培 靈 會 ( 國 語 主 講 )

基 督 教 佈 道 聯 會 聯 同 短 宣 中 心 及 加 拿 大 中 國 福 音 會 ， 將 於 9 月 9 、 10 日 ( 五 、 六 ) 晚 上 7 時 半 在 信 友 堂 ， 舉 辦 佈 道 大 會 。 並 於 9 月 10 日 星 期 六 下 午 3 時 半 在 溫 哥 華 迦 南 堂 ， 設 一 基 督 徒 專 題 " 信 仰 尋 求 理 解 " 培 靈 會 ， 均 由 陳 佐 人 博 士 負 責 主 講 。 兩 天 晚 上 特 設 兒 童 節 目 。 佈 道 會 陪 談 安 排 由 短 宣 中 心 負 責 ， 凡 信 仰 純 正 及 已 受 訓 的 弟 兄 姊 妹 ； 願 意 參 與 這 次 陪 談 者 ， 請 來 電 604-2730223 與 中 心 聯 絡 。

（ 四 ） 『 如 何 向 身 邊 的 國 內 同 胞 傳 福 音 』 研 討 會 ( 國 粵 語 進 行 )

短 宣 中 心 與 加 拿 大 中 國 福 音 會 合 辦 ， 『 如 何 向 身 邊 的 國 內 同 胞 傳 福 音 』 研 討 會 ， 將 於 2005 年 10 月 1 日 在 溫 哥 華 華 人 宣 道 會 (3330 Knight St., Van.) 舉 行 ， 時 間 由 上 午 9 時 30 分 至 下 午 4 時 30 分 ， 大 會 將 提 供 午 餐 。 是 次 ? 討 會 分 題 有 " 國 內 同 胞 信 主 的 障 礙 " " 如 何 裝 備 向 國 內 同 胞 傳 福 音 " 、 " 向 國 內 同 胞 傳 福 音 的 體 會 " 及 " 國 內 同 胞 的 得 救 見 證 " ， 由 李 錦 綸 博 士 、 洪 予 健 牧 師 、 徐 久 明 牧 師 、 楊 愛 程 博 士 及 多 位 弟 兄 姊 妹 分 享 ， 內 容 豐 富 ， 並 且 用 國 粵 語 進 行 ， 適 合 各 教 會 有 心 志 向 國 內 同 胞 傳 福 音 的 肢 體 參 加 。 聚 會 不 設 兒 童 節 目 。 參 加 者 須 報 名 留 座 ， 額 滿 即 止 。 報 名 請 電 604-273 0223 或 778-891 9116 。

（ 五 ） 「 傳 福 音 見 証 大 會 」 ( 粵 語 )

短 宣 中 心 於 10 月 16 日 晚 上 七 時 ， 在 Fraserlands Church 舉 行 「 傳 福 音 見 証 大 會 」 。 是 次 聚 會 節 目 內 容 非 常 豐 富 ， 有 幾 十 位 來 自 不 同 教 會 的 肢 體 ， 見 証 傳 福 音 的 經 歷 與 體 會 ， 其 中 更 有 他 們 帶 領 歸 主 的 決 志 者 ， 一 同 在 台 上 見 証 福 音 的 大 能 。 聚 會 除 了 有 真 人 見 証 分 享 外 ， 亦 有 肢 體 在 多 媒 體 的 分 享 ， 從 不 同 的 領 受 及 學 習 ， 見 証 傳 福 音 的 喜 樂 與 得 著 。 中 心 盼 望 藉 此 聚 會 使 弟 兄 姊 妹 明 白 到 ， 傳 福 音 並 不 是 想 像 中 那 麼 困 難 ， 並 且 是 每 一 個 基 督 徒 的 責 任 。 參 加 者 可 到 短 宣 中 心 取 入 場 券 ， 每 一 人 憑 券 可 獲 贈 實 用 傳 福 音 工 具 一 份 。 取 入 場 券 請 到 溫 哥 華 各 基 督 教 書 室 。

（ 六 ） 9 月 份 在 職 基 督 徒 早 茶 會

短 宣 中 心 支 持 的 在 職 基 督 徒 早 茶 月 會 ， 將 於 9 月 20 日 ( 星 期 二 ) 早 上 8 至 9 時 ， 在 列 治 文 Allelujah 餐 廳 舉 行 ， 內 容 分 三 部 份 進 行 ， 第 一 部 份 是 靈 裡 的 分 享 ， 第 二 部 份 是 職 業 交 流 及 見 証 ， 最 後 一 部 份 是 生 活 資 訊 及 社 會 關 注 。 目 的 希 望 使 在 職 弟 兄 姊 妹 ， 一 起 在 靈 裡 彼 此 支 持 、 職 業 交 流 及 互 通 資 訊 ， 使 大 家 在 主 裡 建 立 支 援 ， 並 且 在 適 當 時 機 傳 揚 福 音 。 我 們 誠 邀 在 職 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 有 興 趣 者 請 電 黎 志 強 George Lai 604-436 3106 。

（ 七 ） 如 何 面 對 青 少 年 問 題

三 聯 市 短 宣 中 心 於 9 月 28 日 ( 三 ) 早 上 10 時 半 ， 在 高 貴 林 宣 道 會 (3129 Ozada Avenue, Coquitlam) 舉 辦 " 如 何 面 對 青 少 年 問 題 " 福 音 講 座 ， 特 別 歡 迎 家 長 參 加 。 是 次 講 員 為 龍 志 光 先 生 ， 龍 先 生 攻 讀 犯 罪 及 輔 導 心 理 學 ， 有 超 過 15 年 青 少 年 輔 導 經 驗 ， 曾 任 中 僑 青 少 年 事 工 發 展 、 家 庭 及 青 少 年 輔 導 ， 任 本 立 比 學 校 局 青 少 年 輔 導 主 任 至 今 已 超 過 10 年 。 是 次 聚 會 一 定 可 以 幫 助 家 長 ， 更 多 了 解 青 少 人 的 心 理 ， 並 如 何 面 對 青 少 年 問 題 。 專 講 後 有 福 音 短 講 ， 由 短 宣 中 心 總 幹 事 洪 順 強 牧 師 負 責 。

（ 八 ） 商 職 團 中 午 查 經 聚 會

商 職 團 9 月 份 中 午 查 經 ， 日 期 為 9 月 13 日 及 27 日 下 午 1-2 時 ， 歡 迎 各 界 在 職 弟 兄 姊 妹 一 同 前 來 查 考 聖 經 ， 彼 此 支 持 。 在 溫 哥 華 短 宣 中 心 舉 行 ， 分 別 由 短 宣 董 事 李 海 庭 弟 兄 及 總 幹 事 洪 順 強 牧 師 帶 領 。

（ 九 ） 繼 續 為 短 宣 中 心 經 濟 禱 告

感 謝 天 父 垂 聽 弟 兄 姊 妹 的 禱 告 及 支 持 ， 暫 緩 中 心 所 面 對 的 經 濟 壓 力 ， 但 請 教 會 及 弟 兄 姊 妹 繼 續 為 中 心 經 濟 禱 告 。 本 心 乃 政 府 註 冊 非 牟 利 機 構 ， 奉 獻 者 可 獲 免 稅 收 據 ， 支 票 抬 頭 請 寫 VCCSTMTC (Vancouver Chinese Christian Short Term Mission Training Center) ， 寄 #110-12830 Clarke Place, Richmond, BC, V6V2H5 。 查 詢 請 電 604-2730223 。

（ 十 ） " 戰 爭 與 和 平 " 信 仰 與 文 化 講 座

洪 予 健 牧 師 主 講 的 信 仰 與 文 化 系 列 講 座 ， 將 於 2005 年 10 月 7 日 ( 星 期 五 ) 晚 上 7:30 ， 在 北 美 浸 信 會 信 友 堂 ( 溫 哥 華 6858 Fraser St.- 夾 52 街 ) 舉 行 ， 是 次 講 題 是 " 戰 爭 與 和 平 " ， 講 座 以 多 媒 體 解 說 配 合 ， 並 備 有 兒 童 節 目 、 會 後 茶 點 。 是 次 聚 會 由 溫 哥 華 基 督 徒 短 宣 中 心 與 北 美 浸 信 會 信 友 堂 合 辦 ， 歡 迎 所 有 願 意 探 討 信 仰 的 朋 友 參 加 ， 在 此 亦 鼓 勵 主 內 弟 兄 姊 妹 帶 未 信 主 親 友 參 加 。 講 座 以 國 語 進 行 。

（ 十 一 ） 佈 道 資 源 快 快 報 ：

1> 新 約 福 音 講 章 鍾 馬 田 著 。 鍾 越 娜 譯 。 基 道 出 版 社 　 （ 繁 體 字 ）

鍾 牧 師 一 向 以 佈 道 自 許 ， 並 以 傳 福 音 為 最 高 的 呼 召 。 但 在 他 一 生 漫 長 服 事 主 的 生 涯 中 ， 只 有 開 始 一 段 時 期 ， 他 曾 將 每 一 篇 講 章 一 字 不 漏 地 親 寫 下 來 。 本 書 即 是 他 早 年 專 門 針 對 基 督 而 講 的 福 音 講 章 。 作 者 在 聖 靈 的 幫 助 下 ， 以 其 清 晰 的 論 理 ， 和 深 說 服 力 的 邏 輯 ， 將 福 音 的 榮 耀 光 輝 展 現 在 讀 者 面 前 。 相 信 不 論 是 傳 道 人 ， 有 心 帶 領 別 人 歸 主 的 基 督 徒 ， 或 慕 道 者 ， 都 能 從 本 書 得 到 莫 大 的 啟 示 。

2> 舊 約 福 音 講 章 鍾 馬 田 著 。 鍾 越 娜 譯 。 基 道 出 版 社 　 （ 繁 體 字 ）

鍾 牧 師 知 道 ， 沒 有 一 個 人 天 生 就 是 基 督 徒 ， 所 以 教 會 首 要 職 責 ， 就 是 將 福 音 傳 給 未 得 救 之 人 。 在 現 今 這 個 世 代 ， 要 向 人 傳 福 音 並 非 易 事 。 本 書 根 據 舊 約 經 文 ， 解 答 了 傳 福 音 時 可 能 還 見 的 難 題 。 全 書 信 息 充 滿 福 音 的 大 能 ， 不 僅 可 教 導 傳 道 人 或 信 徒 使 用 舊 約 經 文 向 人 傳 福 音 ， 並 且 可 以 介 紹 給 非 信 徒 ， 成 為 福 音 的 有 力 工 具 。