«Ê­±¬G¨Æ
¦Ê·³·R®{¶}¤ß§Ö¬¡¤H
¤@·s

¦~ »´ ¤H ¡A §A ¤£ Ä@ ½Í ¦Ñ ¡A ¦] ¬° ¨º ·N ¨ý µÛ ¬¡ ¤O »P °· ¬ü ³à ¥¢ ¡C

¦~ ªø ªÌ ¡A §A ¤£ Ä@ ½Í ¦Ñ ¡A ¦] ¬° ¨º ·N ¨ý µÛ ¨« ¦V ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë ªº ²× ÂI ¡C

¦Ó ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì «Ü °ª ¿³ ¦a ¦V §A ¤¶ ²Ð ¤@ ¦ì ¦~ ªñ ¦Ê ·³ ªº °ò ·þ ®{ ¦Ñ ¶ý ¶ý ¡A ¦o ¨S ¦³ «Ü ¦h Â÷ ©_ ªº ¬G ¨Æ ¡A ¥i ¬O ±q ¦o ¥­ ¤Z ªº ¥Í ¬¡ ¸Ì ¡A §A ©Î ³\ ¯à ¬Ý ¨ì §A ²× ¥Í ªº ¥ú ©ú ¡B §Æ ±æ ©Ò ¦b ¡C

¤E ¤Q ¤C ·³ ªº ®] ·R ®{ ©n ©f ¦í ¦b ·Å ­ô µØ ¦C ªv ¤å °Ï ªº ¤@ ¶¡ ¾i ¦Ñ °| ùØ ¡C ¥Ñ ©ó ¦~ ¬ö ¦Ñ ÁÚ ¡A ¥B ¦³ ±w ¦³ ÄY ­« ªº ÀV ´Õ ¼W ¥Í ©M Ãö ¸` ª¢ ¡A ¦p ¤µ ¦Ñ ¤H ®a ¤w ¥¢ ¥h ¤F ¥Í ¬¡ ¦Û ²z ªº ¯à ¤O ¡C µM ¦Ó ¡A Å¥ ¤£ ¨ì ¦o ¹ï ¦æ °Ê ¤£ «K ªº ©ê «è ©Î ¬° ¯f µh «s ­ó ¡A ±q ¦o ¯f ©Ð ùØ ®É ±` ¶Ç ¥X ªº «o ¬O Æg ¬ü ¥D ªº ºq Án ¡F ¤] ¬Ý ¤£ ¨ì ¦o ¹ï ©P ³ò ¤H ªº ®ð ´o ¡A Å@ ¤h ­Ì ³£ »¡ ¡A ¦o ¬O ¾i ¦Ñ °| ùØ ³Ì §Ö ¼Ö ªº ¤H ¡C

®] ·R ®{ ¦Ñ ¶ý ¶ý

§A ¥i ª¾ ¹D ³o ¦ì ¥i ·R ªº ¦Ñ ¶ý ¶ý ¤º ¤ß ¥­ ¦w ¡B ³ß ¼Ö ªº ¯µ ±K ¶Ü ¡S ¨C ¤Ñ ¡A ¦o Á` ·| ¥Î ¸} ±N ¦Û ¤v §¤ µÛ ªº ½ü ´È Á} Ãø ¦a ®¿ ¨ì ¦ç Ão Ãä ¡A ¥Î ¤w ¤£ Å¥ ¨Ï ³ê ªº ¤â «j ±j ©Ô ¶} ¤¤ ¶¡ ªº ¤@ ­Ó ©â ±P ¡A ½Ð Å@ ¤h ¬° ¦o À¹ ¤W ³­ ¦ñ ¦o ¦h ¦~ ªº ¦Ñ ªá ²´ Ãè ( ¦o ªº µø ¤O ¤w ¡A ¤@ °¦ ²´ ¤w ¥þ ª¼ ) ¡A ¦Ñ ¤H ®a ·| ¤â §ß µÛ ©â ±P Ãä ¡A ¤J ¯« ¦a ¦b ¨º ¸Ì §C ÀY ¾\ Ū ³\ ¤[ ¡C ¨º ¬O ¤° »ò ¼Ë ªº ®Ñ ¡A ¨Ï ¦Ñ ¤H ®a ³o ¼Ë µÛ °g ¡H ¨º ¬O ¦o ªº Âd ¤¤ Ä_ ¡X ¤@ ¥» ¦Ñ  ªº ¸t ¸g ¡C

±· Ū ¸t ¸g ¬O ¦o ¦h ¦~ ªº ²ß ºD ¡A ¦ý ÀV ´Õ ¯f ¨Ï ±o ¦o Âù ¤â ±` ±` ¥¢ ±± ¡C ¦³ ¦h ¤Ö ¦¸ ¡A ¸t ¸g ±q ¤â ¤¤ ·Æ ¸¨ ¡A µ² ¹ê ªº ®Ñ ¥Ö ¤w ³Q ºL Äê ¡A ¥Ø ¿ý ©M §À ­¶ ¤] ´| ±² ¯} ·l ¤F ¡C ¦ý ¦Ñ ¤H ®a ¹ï ¥¦ ¤´ ·R ¤£ ÄÀ ¤â ¡A ©ó ¬O ¡M ¦o ·Q ¥X ¤F ©ñ ¦b ¦ç Ão ¤¤ ¾\ Ū ªº ¿ì ªk ¡C

¦Ñ ¶ý ¶ý ªº Âd ¤¤ Ä_

·í °Ý ¤Î ¦o ¦ó ¥H ¦p ¦¹ ·R Ū ³o ¦Ñ  ªº ¸t ¸g ®É ¡M ¦Ñ ¤H ®a ªº ¦^ µª ¤] «Ü ² ³æ ¡G ¡u ³o ¬O ¯« ªº ¸Ü ¡A ¨C ¤Ñ µ¹ §Ú ±a ¨Ó ¥­ ¦w ©M §Ö ¼Ö ¡C ¡v

¦Ñ ¶ý ¶ý ¤@ ÂI ¤] ¤£ µê ¨¥ ¡A ¦o Áö ¦í ªº ¬O ³æ ¤H ¯f ©Ð ¡A ¦ý ¦o »¡ ¦o ¨C ¤Ñ ¨Ã ¤£ ·P ı ©t ³æ ©M ¨I ´e ¡A °£ ¤F ¨à ¤k ¨C ¤Ñ ±´ ±æ ¦o ¤§ ¥~ ¡A §ó ¦³ ¯« »P ¦o ¦P ¦b ¡C ¿W ³B ªº ®É ­Ô ¡A ¦o ±` Àq »w ¦~ »´ ®É °O ¦í ªº ¯« ªº ¸Ü »y ©M ¤´ ¦b §V ¤O °O »w ªº ¸Ö ½g ¡C ¦b ¦Ñ ¶ý ¶ý ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ³o ¬O ¦o ªº ¤O ¶q »P ¦w ¼¢ ¡C

©_ §® ªº ¬O ¡A ¦p ¤µ ¯« ±` ¨Ï ¦o °O °_ ³\ ¦h ¤p ®É ­Ô °Û ¹L ªº ¸t ¸Ö ¡A ³o ¨Ç ¸Ö ºq ±q ¦o ¤ß ¤¤ ¬y ²I ¥X ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ¤~ ¦³ ¦o ¯f ©Ð ¸Ì ¶Ç ¥X ªº ³ß ¼Ö ºq Án ¡C ¨Ó ±´ ³X ¦o ªº ªª ªÌ ©Î ±d ´_ ²z Àø ®v ½Í ¨ì ¸t ¸Ö ¡A ¦o ³o ­º ¤] ·| ¡A ¨º ­º ¤] ·| ¡A ¥L ­Ì ´N ³­ µÛ ¦o ¤@ °_ °Û ¡C Å@ ²z ¡B À° §U ¦o ªº ¤H µL ¤£ ¬° ¯« ©Ò ½ç µ¹ ¦o ªº ³ß ¼Ö ©Ò ·P ¬V ¡C

·P Á ¥D ¡M ¶º µæ ³o ¼Ë ­» ²¢

·R ®{ ¦Ñ ¶ý ¶ý ¥X ¥Í ¦b ­» ´ä ¡A ¬O ¼s ªF ¤¤ ¤s ¿¤ ¤H ¡C ¯ª ¤÷ »P ¤¤ °ê ¦@ ©M ¤§ ¤÷ ®] ¤¤ ¤s ¥ý ¥Í ¬O ¦P ©v ¥S §Ì ¡A ¨â ¤H ¨p ¥æ ¬Æ ¿w ¡A ¤S ¦] ¥~ °ê ¶Ç ¹D ¤h ªº ¤u §@ ¦Ó ¦P ±o ¤W «Ò ªº ±Ï ®¦ ¡C «á ¨Ó ¡A ®] ¤¤ ¤s ¨« ¤W ¤F ­² ©R ªº ¹D ¸ô ¡A ¦ý ¦Ü ¦º Ä@ ¤H ª¾ ¹D ¡A ¥L ¬O ¤@ ¦ì °ò ·þ ®{ ¡Q ¦Ó ·R ®{ ªº ¯ª ¤÷ «o °µ ¤F ¶Ç ¹D ¤H ¡A ¥L ¬° §ó ¦h ªº ¦P ­M ±o ±Ï ¦Ó ¥| ³B ©b ¨« ¡A ¤] ¬O ¦] ¶Ç ¹D ªº ½t ¬G ¤~ ¨ì ¤F ­» ´ä ¡C

¯ª ¤÷ ¹ï ®] ¤k ªº «p ±æ ¬O ¡A Åý ¦o ¤@ ¥Í °µ ·R ¥D ªº ªù ®{ ¡A ¹E ¬° ¦o ¨ú ¦W ¡X ¡u ®] ·R ®{ ¡v ¡C ¸t ¸g ¸Ì ªº «Ü ¦h ¬G ¨Æ ³£ ªí ©ú ¡A ªø ½ú ¬° «Ä ¤l ¨ú ¦W ®É ­Y ¦³ ¤W «Ò ªº ÆF ¦P ¦b ¡A ³o ¦W ¦r ´N ¦¨ ¬° ¤W «Ò ¹ï «Ä ¤l ¤@ ¥Í ªº À³ ³\ ¡C

·R ®{ ¦Ñ ¶ý ¶ý ¬¡ ¥Í ¥Í ¦a ¨£ ÃÒ ¤F ³o À³ ³\ ¡C ªñ ¤@ ­Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A ¯« ¤£ ¶È «O ¦u ¦o ¦w µM ªº «× ¹L ¤F ¨D ¾Ç ¡B ¤u §@ ¡B §Ü ¾Ô ¡B °ê ¤º ªº ¬F ªv ­· ¶³ ¡B 80 ·³ °ª ÄÖ ²¾ ©~ ¥[ ®³ ¤j ¡A ¥B ¦~ ªñ ¦Ê ·³ ©| µL ¤j ®~ ¡A ¦Ó ¥B §ó ­« ­n ªº ¬O «O ¦u ¤F ¦o ¤@ Áû ·R ¥D ªº ¤ß ¡A Áö ¦Ü ¬þ µÀ ¡A ¤£ ´¿ §ï ÅÜ ¡C

Åý §Ú ¬Ý ¬Ý ¡M ¤µ ¤Ñ ¯« ¹ï §Ú »¡ ¤° »ò

¹ï ©¹ ¨Æ ¡A ¦Ñ ¤H ªº °O ¾Ð ¤w µM ¨Ì µ} ¡A ¦ý ¦o ¥Î ¤@ ¥Í ¹ï ¯« ªº ¨£ ÃÒ «o ²M ´· ©ú ¤F ¡C ¦o ±` »¡ ªº ¤@ ¥y ¸Ü ¬O ¡G ¡u ¨S ¦³ ¯« ªº «O ¦u ¡B §ß «ù ¡A §Ú ­þ ¸Ì ·| ¦³ ¤µ ¤Ñ °Ú ¡I ¡v ¦o ªº ¨£ ÃÒ ®i ¥Ü ¥X ¯« ¹ï Í¢ ¨à ¤k ªº ¤@ ©¹ ²` ±¡ ¡G ¡u §A ­Ì ¦Û ±q ¥Í ¤U ¡A ´N »X §Ú «O ©ê ¡Q ¦Û ±q ¥X ­L ¡A «K »X §Ú Ãh ´¢ ¡C ª½ ¨ì §A ­Ì ¦~ ¦Ñ ¡A §Ú ¤´ ³o ¼Ë ¡Q ª½ ¨ì §A ­Ì ¾v ¥Õ ¡A §Ú ¤´ Ãh ´¢ ¡C ¡v ( ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¤» ¤Q ¥| ³¹ 3-4 ¸` ) Í¢ Ãh ´¢ §Ú ­Ì ¡A ­n ¥h ©¹ ¨º ºa Ä£ µL ¤ñ ªº ¥Ã «í °ê «× ¡C

¿Ë ·R ªº «H ®{ Ū ªÌ ¡A §A ª¾ ¹D µL ½× ²´ ¤U ªº ¹Ò ¹J ¦p ¦ó ¡A §A ³£ ¦b ¥D ·R ªº Ãh ©ê ¸Ì »ò ¡S

¿Ë ·R ªº ¥¼ «H Ū ªÌ ¡A ³o ¼Ë ªº ®¦ ºÖ ¡A §A ¤£ ·Q ­n ¶Ü ¡H