·¬°ê·s¸ô
§Ú²`«Hë§iªº¤O¶q
·¨®Û®S

¡@ ¡@ ·Å ­ô µØ ªº ®L ¤Ñ ´º ¦â Àu ¬ü ¡A ®ð ­Ô ©É ¤H ¡A ¥i ºâ ¬O ¥@ ¬É »D ¦W ¡C ¶ý ¶ý ¤] ¶X µÛ ´» °² ±a ¦P ©f ©f ªº ¤@ ¹ï ¤l ¤k ¡A ±q ­» ´ä ¨Ó ¨ì ·Å ­ô µØ ´ç °² ¡C ¦b ¤C ¤ë ¥÷ ©P ¥½ ªø °² ´Á ùØ ¡A §Ú ­Ì ¤@ ®a ¥| ¤f ³s ¦P ©n ©n ¡B ¶ý ¶ý µ¥ ¤@ ¦æ 70 ¦h ¤H ¡A ¾r ¨® «e ©¹ Kelowna ®i ¶} ¬° ´Á ¤T ¤Ñ ªº ºK ªG ¤§ ®È ¡A ³o ¥i ºâ ¬O §Ú ­Ì ¨Ó ¥[ ®³ ¤j «á ²Ä ¤@ ¦¸ »· ¦æ ¡C

¡@ ¡@ ¦Û ±q ²¾ ¥Á «á ¡A §Ú ¤@ ª½ ±M ¤ß µo ®i ±Ð ±Â ÄÑ ¯» ªá ¤u §@ ¡A ¨ì ¤F ²{ ¦b ¥i ºâ ¬O ²¤ ¨£ ¦¨ Äò ¡A ¾Ç ¥Í ¤H ¼Æ í ©w ¡C ¦b ¤K ¤ë ¤Q ¤T ¡B ¤Ü ¤@ ¤é ¤À §O ³Q ÁÜ ¬° ¤j ·Å ­ô µØ ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ªº Äw ´Ú ¬¡ °Ê - Às ªº ¤ß ®i ÄP µ{ ¡A ¤Î ·s ®É ¥N ¹q µø ªº ¡m ¤j «° ¤p »E ¡n ¿ý ¬M ¹q µø ¸` ¥Ø ¡A ³o ¥i ºâ ¬O §Ú ¦b ¤u §@ ¤W ªº ¤@ ­Ó ¨½ µ{ ¸O ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ¤V ¤Ò ¦b ¤u §@ ¤W ªº µo ®i ¡A ¤K ¤ë ¥÷ ¥i ºâ ¬O ·s ¤@ ­¶ ªº ¶} ©l ¡C ¥L ¥H ©¹ ªº ¨â ¥÷ ¤u §@ ³£ ¬O ¤£ ©w ®É ªº ©] ¯Z ¤Î ³q ®d ¤u §@ ¡A ±q ¤K ¤ë ¥÷ °_ ¡A ¥L ¦b ­¹ «~ ¼t ªº ¥] ¸Ë ¤u §@ ³Q ½Õ ¤É ¬° Àç ·~ ¥N ªí ¡A ­t ³d ±À ¼s ¤½ ¥q ªº ·~ °È ¡C ¥L ªº ½Õ ¤É ¡A ² ª½ ¥O §Ú ­Ç ªY ³ß ­Y ¨g ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¥þ ®a ¥i ­« ¹L ¦³ ³W «ß ªº ®a ®x ¥Í ¬¡ ¡C ¦Ó ¥L ªº ¦Ñ Áó §ó ¬O ¼ö ¤ß ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¨Ï ¥L ¦b ¤u §@ ¤W §ó ®e ©ö ¨ó ½Õ ¡A ¬Ù «o ¤£ ¥² ­n ªº ½Ä ¬ð ¡C ·P Á ¯« ªº ±a »â ¡A Åý §Ú ­Ì ¦b ¥[ °ê ªº ¥Í ¬¡ ¦³ ¤F ·s ªº ÀÆ ¥ú ¡A ¦P ®É ¡A Åý §Ú ­Ì ¶} ©l ¦³ ¤F ¦b ³o ùØ ¤ã ®Ú ªº ·P ı ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ª¾ ±q ¦ó ®É ¶} ©l ¡A §Ú ªº ¥ª Ãä ­± ÀU ¦³ ¨Ç ³Â ·ô ªº ·P ı ¡A ¥H ¬° ¬O ¤ú µh ©Ò ¤Þ °_ ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ ¦b ·N ¡C ¤K ¤ë ¤­ ¤é ¦­ ¤W ¡A ÀY ³¡ ¶} ©l §@ µh ¡A ±Â ½Ò «á °¨ ¤W ¥h ¬Ý ¤ú Âå ¡A ¸g ÀË ¬d «á ¡A °Ý ÃD ¤£ ¦b ¤ú ¾¦ ¡F ©ó ¬O ¥h ¬Ý ®a ®x Âå ¥Í ¡A ¸g ¹L ¤@ µf °Ý ¸Ü «á ¡A ¥L Âà ¤¶ §Ú ¤K ¤ë ¤K ¤é ¥h ¬Ý ¸£ ¬ì Âå ¥Í ¡C ¨º ®É ¡A §Ú ¶} ©l ¦³ ÂI ©È ¡C «ç ®Æ ¡A ¤K ¤ë ¤» ¤é ¦­ ¤W ¡A ÀY ³¡ «Ü µh ¡A ¨Ã ¥B ¹Ã ¦R ¦h ¦¸ ¡A «j ±j ±Â ½Ò §¹ ²¦ ¡A ¤V ¤Ò ©M ©n ©n §â §Ú °e ¨ì «æ ¯g «Ç ¡A ¸g ¹L ¼Æ ¤p ®É ªº ªv Àø «á ¡A ±¡ ªp ¦n Âà ¤F ¡A Âå ®v ­ã §Ú Â÷ ¶} Âå °| ¨Ã ¥m Åñ §Ú ·Ç ®É ¥h ¬Ý ¸£ ¬ì ¡C ¦n ¤£ ®e ©ö ¤~ µ¥ ¨ì ¤K ¤ë ¤K ¤é ¡A Âå ¥Í »¡ À³ ¸Ó ¤£ ¬O ¸£ ³¡ ¥X °Ý ÃD ¡A ¦ý ¬O ¤S §ä ¤£ ¥X ­ì ¦] ¡A ¤~ «j ±j ¦w ±Æ §Ú ©ó ¤T ¬P ´Á «á ·Ó ¶W Án ªi ¡A §@ ¸Ô ²Ó ÀË ¬d ¡C ¦ý ¬O µ¥ ¤£ ¤Î ¤T ¬P ´Á «á ¡A ¤K ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¦­ ¤W ¿W ¦Û ¦b ®a ®É ¡A §Ú ¸¡ Âm ¡B ÀY ·w ¡B ¹Ã ¦R ¤j §@ ¡A ­è ¥© ¶ý ¶ý ­P ¹q ¨Ó ª¾ ±x ±¡ ªp ¡A °¨ ¤W ©M ©n ©n ¦X ¤O §â §Ú °e ©¹ «æ ¯g «Ç ¡C ¨º ®É ªº §Ú ¤w ¤£ ¯à ¨« °Ê ¡A ­n ©n ©n §â §Ú ­I °_ ¡C ¨ì ¹F «æ ¯g «Ç «á ¡A ¥Ñ ¤V ¤Ò ³­ ¦ñ ¦b °¼ µ¥ «Ý ·Ó ¶W Án ªi ¡A µ² ªG µý ¹ê ¬O ¸£ ³¡ ¥X ¦å ¡C ­t ³d ªº ·¨ Âå ¥Í §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¥X ¦å ªº ³¡ ¦ì ¬O ¸£ ³¡ «Ü ²` ¦Ó ­« ­n ªº ¦ì ¸m ¡A ¨º ùØ §G º¡ ¤F ¯« ¸g ½u ¡A ¬O ¤£ ¯à °Ê ¤â ³N ªº ¡A ¦P ®É ¡A ¥ç ¨S ¦³ ÃÄ ª« ¥i ¥H ªv Àø ¡A ­n ¨­ Åé ªº ²Ó ­M ¦Û ¦æ §â ·ï ¦å §l ¦¬ ¡C §Ú ­Ì Å¥ «á ¦³ ³Q §P ¤F ¦º ¦D ªº ·P ı ¡A ³s Âå ¥Í ¤] ¦n ¹³ §ô ¤â µL µ¦ ¡A ¦ý §Ú ­Ì ³£ ¨S ¦³ §â ³o ·P ı §i ¶D ¹ï ¤è ¡A ¥u §â ¥¦ Âà ¦b ¤ß ùØ ¡C

¡@ ¡@ ¦b µ¥ «Ý ³Q °e ©¹ ¥t ¤@ ©Ò Âå °| ®É ¡A ª× ¦b §É ¤W ¡A ¬Ý µÛ ¤Ñ ªá ªO ¡A ¤£ ´± °Ý ¯« ¡u ¬° ¦ó ¬O §Ú ¡v ¡A ¥u §Æ ±æ ¬O ¤@ ³õ ¹Ú ¡C ¤£ ª¾ ºÎ ¤F ¦h ¤[ ¡A ¬Ý µÛ ¦P ¤@ ¼Ë ªº ¤Ñ ªá ªO ¡A ¤V ¤Ò ¤´ §¤ ¦b ¨­ ®Ç ¡A ¤~ Åå ı ³o ¨Ã ¤£ ¬O ¹Ú ¡C

¡@ ¡@ ¦b Âå °| ªº ²Ä ¤@ ­Ó ±ß ¤W ¡A ¤V ¤Ò ¦^ ®a ¤F ¡A ¥u ³Ñ ¤U §Ú ¸ò ¦P ©Ð ªº ¤@ ­Ó ¤k ¯f ¤H ¡A Å¥ µÛ ¦o ©I ©I ªº »ó ÂM Án ¡A ¤£ ¯à ¤J ºÎ ¡A ¤ß ¸Ì ¦³ ÂI ©È ¡A ·P ı »P ¦º ¤` «Ü ±µ ªñ ¡A ¦V ¯« ë §i ¡A ¡u ¬J µM ¬O §Ú ¡A ¨D ¯« Âå ªv ¡v ¡C ³o ®É ¡A ¦³ ¤@ ¬q ¸g ¤å ¥X ²{ ¦b ¸£ ®ü : ¡y ­C ©M µØ ¬O §Ú ªº ªª ªÌ ¡A §Ú ¥² ¤£ ¦Ü ¯Ê ¥F ¡C Í¢ ¨Ï §Ú ½ö ª× ¦b «C ¯ó ¦a ¤W ¡A »â §Ú ¦b ¥i ¦w ·² ªº ¤ô Ãä ¡C ....... §Ú Áö µM ¦æ ¹L ¦º ½® ªº «Õ ¨¦ ¡A ¤] ¤£ ©È ¾D ®` ¡A ¦] ¬° ? »P §Ú ¦P ¦b ¡A ? ªº §ú ¡A ? ªº ¬ñ ¡A ³£ ¦w ¼¢ §Ú ....... ¡C ¡z ¡] ¸Ö ½g 23 ½g ¡^ ¡A ¤ß ¸Ì ­« ½Æ °Û ¤F ¼Æ ¹M ¡A ·P ¨ì ¤Q ¤À ¥­ ¦w ¡A ¤] ¤£ ¦A ®` ©È ¡C

¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñ ÁÙ ¥i ¥H ¦b ª« ²z ªv Àø ®v ªº «ü ¾É ¤U ¡A ¦b ¨« ´Y ¦æ ¤F ¤@ °é ¡A ¦ý ±µ µÛ ¨Ó ªº ¼Æ ¤Ñ ¤w ·P ı ¨­ Åé ¤£ ¨ü ±± ¨î ¡A ±¡ ªp ¶V ı ÄY ­« ¡C ¥ª ­± ÀU ³Â ·ô ªº ·P ı ©µ ¦Ü ÀY ³¡ ¡A §Ú ®£ ¨¾ ¦³ ¤@ ¤Ñ ·| ¥¢ ¥h ª¾ ı ¡A «K ¥s ¤V ¤Ò °O ¤U ¤@ ¨Ç ­« ­n ªº ¸ê ®Æ ¡A ¥H ¨¾ ¸U ¤@ ¡F ¥k Ãä ÀY ³¡ ¦Ü ¸} ¦y ³£ ¨S ¦³ ¤F ·P ı ¡A ¤À ¤£ ¥X §N ¡B ¼ö ¡B µh ¡A ³s Å@ ¤h ¦b §Ú ¤â Áu ¤W ©â ¦å ¤] ¤£ ı µh ·¡ ¡A ¦Õ ¦· ¸Ì ¦n ¹³ ¦³ ´X ºØ ¤£ ¦P ªº ¾÷ ¾¹ ¦b ¤£ °± ¦a ¶} °Ê µÛ ¡A ©Ò ¥H Å¥ ¤£ ²M ¤H ­Ì ªº »¡ ¸Ü ¡A ¸C ¶} ²´ ·ú «K ı ·w ¯t ¡A ¦³ ®É ¬Æ ¦Ü ¸C ¤£ ¶} ²´ ·ú ¡F ¦Þ ÀY ¤] ¥u ¦³ ¥b Ãä ¦³ ¨ý ı ¡A ÁÙ ¥i ¥H «~ À| ¶ý ¶ý ©M ©n ©n ¨C ¤Ñ °e ¨Ó ªº ¿P ºÛ ¡B Âû ´ö µ¥ ¬ü ­¹ ¡F ÀY ³¡ ¥u ­n µy ¬° ²¾ °Ê §Ö ¤@ ÂI «K ·| ¹Ã ¦R ¡A ³o ¨Ï §Ú Åé ­« ¤U ­° ¦Ü 94 ½S ¡A ¨« ¸ô ®É ¥² ¶· ¦³ ¤H Äe §ß ¡A §_ «h «K ·| ¶^ ­Ë ¡C

¡@ ¡@ ¤K ¤ë ¤Q ¤T ¤é ±ß ¤W ·Ó ºÏ ¤O ¦@ ®¶ ¡A ¤K ¤ë ¤Q ¤» ¤é Âå ¥Í §i ¶D §Ú ­Ì ¤w °± ¤î ¬y ¦å ¡A ¦ý ·ï ¦å ¤´ ¦b ¡A À£ ­¢ µÛ ¸£ ³¡ ªº ¯« ¸g ½u ¡A ¥H ­P ¼v ÅT ¨­ Åé ¦U ¾÷ ¯à ¡C ±Ð ·| ª¾ ±x §Ú ªº ¯f ±¡ «á ¡A ¦b ¥D ¤é ¯© «ô ®É ¬° §Ú ë §i ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¨Ç ªÏ Åé ¬° §Ú ªº ±¡ ªp ¦Ó ¬y ²\ ¡F ®ø ®§ ¤] «Ü §Ö ¶Ç ¨ì ­» ´ä ¡B ¬ü °ê ¤Î ¤¤ °ê «C ®q ªº §Ì ¥S ©n ©f ¤¤ ¡A ¥L ­Ì ¯É ¯É ­P ¹q ¨Ó °Ý «J §Ú ¡A §ó ¬° §Ú ë §i ¡F ¾Ç ¥Í ­Ì ¤] ¤£ Â_ ­P ¹q µ¹ §Ú ¼¢ °Ý ¤Î ¯¬ ºÖ ¡A ¥O §Ú ¯à ¦b µh ­W ¤¤ ±o ¨ì ¤O ¶q ©M ¦w ¼¢ ¡A ¥H ­P §Ú ¦b ¾ã ­Ó ¹L µ{ ¤¤ ¡A ³£ ¨S ¦³ ¬° ¦Û ¤v ¬y ¤U ¤@ ºw ²´ ²\ ¡A ¥u ¬O ¬Ý ¨ì ¤V ¤Ò ¡A ¶ý ¶ý ©M ©n ©n ¬° §Ú ªº ¯f ªp ¬y ²\ ¦Ó ·P ¨ì ¶Ë ¤ß Ãø ¹L ¡C ¦] §Ú ²` «H ¡u ¦b ¯« ¸U ¨Æ «D °¸ µM ¡A ³£ ¬O Э ­p ¹º ¸U ¦³ ¡A ¬G §Ú ­± Á{ ªº ¾D ¹J ¡A ¤£ ½× ¤j ¤p ªº Ãø ³B ¡A §Ú «H ¾a ¦æ ©_ ¨Æ ªº ¯« ¡A ¤@ ¤Á ¥æ °U ¥D ¡C ¡v

¡@ ¡@ ·P Á ¯« ªº ±a »â ¡A ¦b §Ú ³Ì ¨¯ ­W ªº ´X ­Ó ±ß ¤W ¡A ¤V ¤Ò ³£ ¯à ¦b Âå °| ³q ®d ªº ³­ ¦ñ µÛ §Ú ¡A ¤§ «á «K ³Q Å@ ¤h ­Ì ÅX ³v ¡F ¤é ¶¡ «K ¥Ñ ¤k ¨à ·Ó ÅU ¡A ¨Ï §Ú ·P ¨ì «Ü ¦w ¤ß ¡C ¤K ¤ë ¤Ü ¥| ¤é ¡A ¯f ±¡ Äò º¥ §ï µ½ ¡A Âå ¥Í «K ¦w ±Æ §Ú ¨ì ¥t ¤@ ´_ ±d Âå °| ±µ ¨ü ¦U ºØ ªv Àø ¡A ¨Ò ¦p ¡G µø ı ¡B Å¥ ı ¡B »y ¨¥ ¡B «ä ¦Ò ¡A ¦Û §Ú ·Ó ÅU ¯à ¤O µ¥ ´ú ¸Õ ¡C ¤K ¤ë ¤Ü ¤E ¤é ¡A ¯f ±¡ ¤S ¦³ ¤F ¦n Âà ¡A §Ú ³º ¯à ¤£ ¶· ¤H Äe §ß «K ¯à ¦Û ¤w ¨« ¸ô ¡C ¤K ¤ë ¤Ê ¤é Âå ¥Í §å ·Ç §Ú ¦^ ®a ¡A ¥u ¬O ¨C ¤Ñ ÁÙ ¶· ¦^ Âå °| ±µ ¨ü ª« ²z ªv Àø ¡C

¡@ ¡@ ²{ ¦b ªº §Ú ¡A ¦Y ±o ¦n ¤S ºÎ ±o ¦n ¡A Åé ­« ¤w ¦^ ¤É ¦Ü 98 ½S ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¿Ë ¦Û §â ³o ½g ¨£ µý ¥´ ¥X ¨Ó ¡F ¦ý ¤´ ¦³ ·w ¯t ¡B ÀY µh ¡B µø ¤O ¼Ò ½k ¡B Å¥ ı ¤£ ²M ¡B ®e ©ö ¯h ­Â µ¥ ±¡ ªp ¥X ²{ ¡A ¦Ó ÀY ³¡ ©M ¨­ Åé ¤´ µM ³Â ·ô ¡A Âå ¥Í »¡ ³o ³£ ¬O ¦] ¬° ¯« ¸g ½u ¤w ¸g ¨ü ¨ì ·l ®` ¡A ¬O µL ªk Âå ªv ªº ¡C

¡@ ¡@ ³Ì «á ¡A ­n ·P Á §Ú ¤@ ¯Z ¾Ç ¥Í ­Ì ªº Ãö ¤ß ©M ¼¢ °Ý ¡A ¤] ­n ¦V §A ­Ì ­P ºp ¡A ¥Ñ ©ó §Ú ªº ¯f ±¡ ¡A ¼v ÅT ¨ì §A ­Ì ªº ½Ò µ{ ³Q ±À ©µ ¡A §ó ¦h Á §A ­Ì ªº Åé ½Ì ¡C ÁÙ ­n ·P Á §Ú ªº ®a ¤H ¤Î ©Ò ¦³ ªº ¥N ë «i ¤h ¡A ¦] ¬° §A ­Ì ªº ­ì ¬G ¡A ¥O §Ú ¦b µh ­W ¤¤ ¤´ ¦³ ³ß ¼Ö ¡A ¦b µ´ ±æ ¤¤ ·P ¨ü ¨ì ¯« ªº ¦P ¦b ¡C ½Ð §A ­Ì Ä~ Äò ¬° §Ú ¬è ë ¡A ¦] §Ú ²` «H ë §i ªº ¤O ¶q ¡C