¬ì¾Ç¸t¸g¤H¥Í
"¤s³»¬}¤H"»P§A§ÚªºÃö«Y
Ĭãn¶³³Õ¤h

¤W ¦¸ §Ú ­Ì ¤@ °_ " ¥h " ¤F ©P ¤f ©± ¡A ¬Ý ¬Ý ©Ò ¿× " ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ¬O ¤£ ¬O ¯u ¬O §Ú ­Ì ªº ¦Ñ ¯ª ©v ¡C §Ú ­Ì µo ²{ «Ü Ãø ±µ ¨ü " ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ¬O §Ú ­Ì ªº ¦Ñ ¯ª ©v ¡C ¸û ¦³ ¥i ¯à ¬O ©Ò ¿× ªº " ¤s ³» ¬} ¤H " ¤~ ¬O §Ú ­Ì ªº ¿Ë ÄÝ ¡A ³o ¨Ç " ¤s ³» ¬} ¤H " ªº ÃÒ ¾Ú ¤£ ¹³ " ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ªº ÃÒ ¾Ú ¨º »ò ¥i ¼¦ ¡C " ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ¥u ®Ú ¾Ú ¤@ ¨Ç ¤ú ¾¦ ©M ÀY »\ ªº ¸H ¤ù ¡C ¨ì ©³ ÀY »\ ¦³ ¦h ¤j ¡A ¸£ ®e ¶q ¦³ ¦h ¤j ¡A ¯u ¬O ¤@ ­Ó Á¼ ¡C " ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ªº ­± ¥Ø ¤° »ò ¼Ë ¤l ¡A ¨­ Åé ¤â ¨¬ ¤° »ò ¼Ë ¤l ¡A §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¸ê ®Æ ¡C §Ú ­Ì ©Ò ¬Ý ¨ì ªº " ´_ ­ì ¼Ò «¬ " ¥u ¯à »¡ ¬O ®Ú ¾Ú ¬Y ¨Ç ¤H ªº ·N ¨£ ©M ¤Û ·Q ¡C

µ§ ªÌ »P ¤V ¤Ò ¦ó Âå ¥Í ¦b ©P ¤f ©± 1996 ¦~ µo ²{ ¥_ ¨Ê ¤H ÀY °© ¤§ ³B

¥¿ ¦p ¤@ ¦ì ¬Û «H ¶i ¤Æ ªº ¥j ¥Í ª« ¾Ç ®a »¡ ¡G " ©Ò ¦³ ªº ' ´_ ­ì ¼Ò «¬ ' ³£ ±a ¶i ¬Û ·í ªº ¤Û ·Q ¡A ´N ºâ ³o ´_ ­ì ¼Ò «¬ ¬O ®Ú ¾Ú ¤@ §¹ ¾ã ªº °© Àf ¡F ¦p ªG ®Ú ¾Ú ªº ¥u ¬O ¤@ ¶ô °© ÀY ¡A ¨º »ò ¡A §Ú ªº ¬Ý ªk ¬O ¡A ³o ´_ ­ì ¼Ò «¬ ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤E ¤Û ·Q ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¬ì ¾Ç ¡C " ¡] All restorations introduce considerable fantasy, even when based on complete skeletons, a restoration based on a single bone is, in my view, 99 percent fantasy and 1 percent science. ¡^ ¡] µù ¤@ ¡^

" ¥_ ¨Ê ·á ¤H " ªº ´_ ­ì ¼Ò «¬ ¡A ¨ì ©³ ¦³ ¦h ¤Ö ¬O ¬ì ¾Ç ¡H ´N ºâ ¯u ¥¿ §ä ¨ì ¤@ ­Ó §¹ ¾ã ªº ÀY »\ °© ¡A ½Ð °Ý ¤S «ç »ò ª¾ ¹D ¥L ªº ²´ ·ú ¡B »ó ¤l ¡B ¼L ¤Ú ¡B ¤U ¤Ú ¡B ¦Õ ¦· ¡B ÀV ¶µ ¡B ¨­ Åé ¡B ¤â ¡B ¸} ¡B °ª ¸G ¬O «ç ¼Ë ¡C §ó ½Í ¤£ ¨ì ¯¸ ª½ ©Î ¯¸ ¤£ ª½ ¡A ¥| ¸} ©Î ¤T ¸} ©Î ¨S ¸} ¡I ¤S ¦p ¦ó ²q ¨ì ¥L ¦³ ¦h Áo ©ú ¡H

¦ý ¬O ©Ò ¿× " ¤s ³» ¬} ¤H " ªº ®Ú ¾Ú «h ¦h ¤F ¤£ ¤Ö ¡A ¦³ ¾ã ­Ó ÀY ªº °© ÀY ¡A ¦³ ªÏ Åé ¡C ³o ¨Ç Âk µ¹ " ¤s ³» ¬} ¤H " ªº °© ÀY ¡A ³£ ©M ¤H ¡] ²{ ¥N ¤H ¡^ ¤@ ¼Ë ¡C

" ¤s ³» ¬} ¤H " ¿ò §} ¡G ¦¹ ¬} ¾a ªñ Às °© ¤s ªº ³» ³¡ ¡A ©ó ¬O ³Q ©R ¦W ¬° " ¤s ³» ¬} " ¡A ¥¦ ¬O 1930 ¦~ ³Q µo ²{ ªº ¡C ¦b 1933 ¢w 1934 ¦~ ´Á ¶¡ ¥Ñ »p ¤å ¤¤ ¥D «ù µo ±¸ ¡A ¥X ¤g ªº ¦³ ¤T ¨ã ¥j ¤H Ãþ ªº ÀY »\ °© ¡A ÁÙ ¦³ ¬Ö °© ©M ªÑ °© µ¥ µ¥ ¡C ¾Ú ¥j ¤H Ãþ ¾Ç ®a ¬ã ¨s ¡A " ¥L " ³Q ©R ¦W ¬° " ¤s ³» ¬} ¤H " ¡A ÄÝ ±ß ´Á ´¼ ¤H ¡C ¾Ú ºÒ 14 ´ú ©w ¡A " ¤s ³» ¬} ¤H " ¶Z ¤µ 2.7 ¸U ¦~ ... ¤w ¸g ¤ñ ¸û ¶i ¨B ¡A ·| ¥´ §ê ¦Û ¤v ¤F ¡C " ¡] ©P ¤f ©± ¥_ ¨Ê ¤H ¿ò §} P9 ¢w 10 ¡^ ¡C

©P ¤f ©± ®i ¥Ü " ¤s ³» ¬} ¤H "

³o Ãþ «Ü " ¾Ç ³N " ©Ê ªº ´y ­z ¡A ±` ±` ¥s §Ú ­Ì ¤@ ¯ë «D ±M ®a ¤£ ´± ¸m ºÃ ¡C ¦ý ¬O ¡A ¨ä ¹ê §Ú ­Ì ÁÙ ¬O ¥i ¥H °Ý °Ý ÃD ¡A ¦] ¬° ³o ¨Ç ³£ ¤£ ¬O ¹ê Åç ¬ì ¾Ç ¡A ¤£ ¬O ¯à ­« ºt ªº ¡F ¥u ¬O ²{ ¥N ªº ¬ì ¾Ç ®a ®Ú ¾Ú ¦³ ­­ ªº ½u ¯Á ²q ´ú ªº ¡C §A ªº ²q ´ú ¤£ ¤@ ©w ¤£ ¦p ¥L ­Ì ªº ²q ´ú ¡A ¤ñ ¦p ¡A §Ú ²q ´ú ¨º ¨Ç " ¤p ÀY »\ " ¸H ¤ù ¥i ¯à ¬O ·í ®É ¦b ¶} Äq ¿N ½` ªº ¤H ¥´ Ây ©Ò ±o ¡C ³o ²q ´ú ¬O ®Ú ¾Ú ·í ¦a ¦³ ¨º ¨Ç »P ²{ ¥N ¤H ¦P ¼Ë ªº °© ÀY ¡F «Ü ¦h ¨ä ¥L °Ê ª« ªº °© ÀY ¡A ¦³ ¤j ªº ¡A ¦p ³À ¡F ¤] ¦³ ¤p ªº ¦p ³¾ ¡F ¤S ¦³ «Ü ¦h ¤u ¨ã ¡G ¥i ¥Î ¨Ó °µ ¦ç ªA ªº °w ¡A ¥i ¥Î ¨Ó ¥´ §ê ªº ¯] ¡A ¥i ¥Î ¨Ó ¥´ Ây ªº ªZ ¾¹ µ¥ µ¥ ¡F ·í ¦a ©Ð ¤s ¦a °Ï ²{ ¦b ÁÙ ¦b ¶} Äq ¨ú ¥Û ¦Ç ¡A ¥Õ ¥É ©M ·Ñ Äq ¡C ¤] ®Ú ¾Ú ©P ¤f ©± ¦n ´X ¼h «Ü «p ªº ¦Ç Âu ¼h ¡A ¦³ ªº ¦³ ¤Ü ­^ §` ¨º »ò «p ¡C

¨º ¨Ç " ¤s ³» ¬} ¤H " ¡A ­n ¤£ ¬O ¨º ¨Ç ¾Ç ªÌ §i ¶D §A " ¾Ú ºÒ 14 ´ú ©w ¡A ¤s ³» ¬} ¤H ¶Z ¤µ 2.7 ¸U ¦~ " ¡A §Ú ­Ì ¬O ¨S ¦³ ¤° »ò ²z ¥Ñ »¡ " ¤s ³» ¬} ¤H " ¨S ¦³ §Ú ­Ì ³o »ò " ¶i ¤Æ " ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦~ ¥N ¬O ¤@ ­Ó «Ü ­« ­n ªº ¦] ¯À ¡A ¥s §Ú ­Ì ¬Ý ¤H ®a ªº ³ø §i ®É ¡A ¤£ ±o ¤£ «H " ¶V ªñ ¥N ¶V ¶i ¤Æ " ¡C ³o ¬O ¬° ¤° »ò §Ú ­Ì ·| ¥H ·í ±À ªº ®É ¶¡ ¨Ó ¬ã ¨s " ®É ¶¡ ªº °Ý ÃD " ¡A ¦b §Ú ­Ì °Q ½× ´X ¦ì µÛ ¦W ªº " ·á ¤H " ¤§ «á ·| °Q ½× " ºÒ 14 ´ú ©w ªk " µ¥ ªº ¦~ ¥N ´ú ©w ªk ¡C

Åý §Ú ­Ì ¼È ®É ¤£ Åý " ®É ¶¡ " ¼v ÅT §Ú ­Ì ªº «ä ·Q ¡A ³æ ¬Ý §ä ¨ì ªº ¹ê ª« ¡C ·í §A ¬Ý ¨ì ³o ¨Ç »P ¤H ¤@ ¼Ë ªº ÀY °© ¡A §A ­n ²q ³o ¨Ç ¥Í ª« ¬O " ¤H " ¡A ¹ê ¦b µL ¥i «p «D ¡I

§Ú ­Ì ¬Ý ¬Ý ¤µ ¤Ñ ªº ¤H ¡A ¦³ ¨º ¤@ ¥Á ±Ú ¬O ¤ñ ¨ä ¥L ¥Á ±Ú " ¶i ¤Æ " ©Î ¬O " ¤£ ¶i ¤Æ " ¶Ü ¡H ±` Å¥ ¤H »¡ ¡G " ³¥ ÆZ ¤H " ¡A " ³¥ ÆZ ¥Á ±Ú " ¡A " ¦Y ¤H ±Ú " ¡A " ¸¨ «á ¥Á ±Ú " µ¥ ¡C ³Ì ªñ ¦b ¬Y ¥« ®È ¹C ¡A ¨ì ³B ªº ¼Ð »y ­n ·í ¦a ¤H " °µ ¤å ©ú ¤H " ¡C ¦p ªG ¶i ¤Æ ¬O ¨Æ ¹ê ¡A ¨º ¹ª Ày ¤H ®a " °µ ¤å ©ú ¤H " ¬O ¨S ¦³ ·N «ä ªº ¡A ¦] ¬° ²{ ¦b ÁÙ ¬O " ³¥ ÆZ ¤H " ¡A ¨º ­n ¦¨ ¬° " ¤å ©ú ¤H " ´N ­n µ¥ ¤W ¤d ¦~ ©Î ¸U ¦~ ¡I

´¿ Å¥ ¹L ³o »ò ¤@ ¥ó ¨Æ ¡G ¦³ ¤@ ¬[ ­¸ ¾÷ ¦³ °Ý ÃD ¡A ¥u ¦n ºò «æ ­° ¸¨ ¡C ¾÷ ¤W ¥Õ ¤H ³Q ·í ¦a ¤g ¤H ±Ï ¤F ¡A ¤] ´Ú «Ý ¥L ­Ì ¡C ¥Õ ¤H ¨£ ¤g ¤H ¦b Ū ¸t ¸g ¡A ¯º »¡ ¡G " ³o ¥» ®Ñ §Ú ­Ì ²{ ¦b «Ü ¤Ö ¤H Ū ¤F ¡I " ¤g ¤H »¡ ¡G " ­n ¤£ ¬O ¦] ¬° ³o ¥» ®Ñ ¡A §A ¦­ ¤w ¦b §Ú ­Ì ¨{ ¤¤ ¤F ¡C "

¸t ¸g §i ¶D §Ú ­Ì ¤H ªº °_ ·½ ¡A ¤] §i ¶D §Ú ­Ì ¤H ªº ¾ú ¥v ¡A §ó §i ¶D §Ú ­Ì ¤H ªº ²× §½ ¡C ¤H ±q ¶} ÀY ´N ¬O ¤H ¡A ¥Õ ¤H ¯u ªº ³Ì ¶i ¤Æ ¶Ü ¡H ¶Â ¤H ¯u ªº ³Ì ¤£ ¶i ¤Æ ¶Ü ¡H ©Ò ¿× ¶i ¤Æ ©Î ¤£ ¶i ¤Æ ¬O ½Ö ©w ³W ªº ¡H ¥¦ ªº ©w ¸q ¬O ¤° »ò ¡H ½Ö ©w ³W ¨º ©w ¸q ¡H ¾Ì ¤° »ò ¦p ¦¹ ©w ³W ¡H

³o ­Ó ¤ë ¡A §Ú ­Ì µØ ¤H ­n ¹L ¨â ­Ó ·s ¦~ ¡C ¦b ¥_ ¬ü ¡A ¦~ ÄÖ ¬O ±q ¥X ¥Í ºâ °_ ¡A ¥X ¥Í ¤F ¨¬ ¨¬ ¤@ ¦~ ¤~ ¥s °µ ¤@ ·³ ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¤[ ¤§ «e ¦b ªF ©¤ ¤j ¤k ¨à ®a ¡A ¦o ªº ¨à ¤l §Ö ¥X ¥Í ¤@ ¦~ ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¦b ¡A ©Ò ¥H ´£ ¦­ ´X ¤Ñ ¼y ¯¬ ¥L ¤@ ·³ ¥Í ¤é ¡A Á÷ ²N ²O ³J ¿| ¤W ´¡ ¤F ¤@ ªK þ Àë ¡C ¦p ªG ¥H µØ ¤H ºt ºâ ªk ¥L ¦­ ´N ¨â ·³ ¤F ¡I µØ ¤H ªº ºt ºâ ªk ¬O ±q ¥X ¥Í ºâ ¤@ ·³ ¡A ¥X ¥Í «á ¹L ¹A ¾ä ¦~ ´N ¨â ·³ ¡A ³o ³£ «Ü ¦³ ·N ¸q ¡C ¬v ¤H »{ ¬° §A ¬¡ ¤F ¤Q ¤G ­Ó ¤ë ¤~ ¥s ¤@ ·³ ¡A µØ ¤H »{ ¬° §A ¤w ¸g ¦b ¥À ¸¡ ùØ ±N ªñ ¤@ ¦~ ¤F ¡A ©Ò ¥H ¤@ ¥X ¥Í À³ ¥s ¤@ ·³ ¡A ¹L ¦~ ®É ¬O ²Ä ¤G ·³ ªº ¶} ÀY ¡C ³o ¼Ë ºt ºâ ªk ¡A §Ú ­Ì ªº ¤j ®] ¤k ¡A ¦] ¬° ¦­ ²£ ¡A ¤@ ¥X ¥Í ¨â ¤Ñ ¡A ´N ¥s °µ ¨â ·³ ¡I

·Q ·Q ¯u ¦³ ·N ¸q ¡A ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¡A ·í µM ¬O ¤å ©ú ¤§ ¨¹ ¡I §Ú ­Ì ¬Ý ¤H ªº »ù ­È ¬O ±q ¤@ ¶} ©l ¨ü ¥¥ ´N ªÖ ©w ¤F ¡I ³o ¥¿ ¬O ³Ð ³y ¥D ªº ¬Ý ªk ¡G

" ­C ©M µØ °Ú ¡A ò¥ ¤w ¸g ų ¹î §Ú ¡A »{ ÃÑ §Ú ¡E ¡E ¡E

³o ¼Ë ªº ª¾ ÃÑ ©_ §® ¡A ¬O §Ú ¤£ ¯à ´ú ªº ¡A

¦Ü °ª ¡A ¬O §Ú ¤£ ¯à ¤Î ªº ¡E ¡E ¡E

§Ú ªº ªÍ µÆ ¬O ò¥ ©Ò ³y ªº ¡A

§Ú ¦b ¥À ¸¡ ¤¤ ¡A ò¥ ¤w ÂÐ §È §Ú ¡C

§Ú ­n ºÙ Á ò¥ ¡A ¦] §Ú ¨ü ³y ©_ §® ¥i ¬È ¡C

§A ªº §@ ¬° ©_ §® ¡A ³o ¬O §Ú ¤ß ²` ª¾ ¹D ªº ¡C

§Ú ¦b ·t ¤¤ ¨ü ³y ¡A ¦b ¦a ªº ²` ³B ³Q Áp µ¸ ¡C

¨º ®É ¡A §Ú ªº §Î Åé ¨Ã ¤£ ¦V ò¥ Áô Âà ¡C

§Ú ¥¼ ¦¨ §Î ªº Åé ½è ¡A ò¥ ªº ²´ ¦­ ¤w ¬Ý ¨£ ¤F ¡C

ò¥ ©Ò ©w ªº ¤é ¤l ¡A §Ú ©| ¥¼ «× ¤@ ¤é ¡A

ò¥ ³£ ¼g ¦b §A ªº ¥U ¤W ¤F ¡C

¤W «Ò °Ú ¡A ò¥ ªº ·N ©À ¦V §Ú ¦ó µ¥ Ä_ ¶Q ¡A

¨ä ¼Æ ¦ó µ¥ ²³ ¦h ¡C " ¡] ¸Ö ½g ²Ä 139 ½g ¡^

¦ý Ä@ §Ú ­Ì ¦b ¹L ³o ¨â ­Ó ·s ¦~ ªº ´Á ¶¡ ¡A §Ú ­Ì ­« ·s «ä ¦Ò ¦Û ¤v ªº »ù ­È ¡C §A §Ú ªº »ù ­È ¬O ½Ö ©w ³W ªº ©O ¡H ½Ö ¦³ ´¼ ¼z ©M Åv ¬` °µ §Ú ­Ì ªº ¼f §P ªÌ ©O ¡H ¬O µo ªí ¶i ¤Æ ½× ªº ¥Õ ¤H ¶Ü ¡H ·í µM ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¥Õ ¤H ¦P ·N ¶i ¤Æ Æ[ ©À ¡A ¦ý ®Ú ¾Ú ¶i ¤Æ ½× ' ¥Õ ¤H ¬O ³Ì ¶i ¤Æ ¡C ©¯ Á« ¦³ ¤£ ¤Ö ¥Õ ¤H ª¾ ¹D ¤W «Ò ³y ¤H ¤~ ¬O ¨Æ ¹ê ¡A ¥L ­Ì ·R §Ú ­Ì µØ ¤H ¡A ¦] µÛ ¤W «Ò ªº ·R ¡A ¬° §Ú ­Ì Äë ¬¹ ¦Û ¤v ¡A §â ¤W «Ò ªº ·R ¡A ¤W «Ò ªº ±Ï ®¦ ¤¶ ²Ð µ¹ §Ú ­Ì ¡A §Ú ªº ®a ´N ¬O ±o ºÖ ¤§ ¤@ ¡C ¦] °ò ·þ ­C ¿q ªº ·R ¡A ¥Õ ¤H ©h ®Q ¨ì ¤¤ °ê ¥h ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¦¬ ¾i ·Ó ÅU §Ú ªº ¯ª ¥À ¡] §Ú ¤÷ ¿Ë ªº Ä~ ¥À ¡^ ¡A ¦o ¤] ¦] °ò ·þ ­C ¿q ªº ·R ¡A µø §Ú ¤÷ ¿Ë ¦p ¤v ¥X ¡A ·Ó ÅU ¥L ±q ¤­ ·³ ¨ì ¦¨ ¤H ¡C

µØ ¤H ­p ºâ ¦~ ÄÖ ªº ¿ì ªk ¡A ¤] §i ¶D §Ú ­Ì ¡A µØ ¤H ªº ¯ª ©v ª¾ ¹D " ¥¼ ¦¨ §Î " ªº ¤p À¦ ¨à ¡A ¤w ¦³ ¤H ªº »ù ­È ¡C µØ ¤H ¤@ ¦V ³£ ¬O ·R ¨à ¤k ªº ¡A ¦h ¦~ ¨Ó »{ ¬° ¥Í ¾i ²³ ¦h ¬O ¦³ ºÖ ®ð ¡C §Ú ­Ì À³ «O ¯d ¤¤ µØ ¤å ¤Æ ¤¤ ¦X ¥G ¸t ¸g ¯u ²z ¤§ ³B ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ªº ¯ª ©v ¡A ©M ¥þ ¥@ ¬É ªº ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¨È ·í ®L «½ ¡A ¥L ­Ì ¬O ·Ó µÛ ³Ð ³y ¥D ¤W «Ò ªº §Î ¶H ³Q ³y ªº ¡I

¡] µù ¤@ ¡^ David D. Gillete, 1994, Seismosaurs The Earth shaker