福音與中華
愛的使者∼慕拉第-第五章:初抵中國(續)
楊愛程

文 中 的 「 閃 子 」 與 此 騾 車 相 似 , 只 是 沒 有 車 輪 , 而 前 後 車 轅 延 長 架 在 前 後 兩 匹 騾 子 背 上
在 慕 拉 第 到 達 登 州 之 時 , 雖 然 有 西 方 列 強 與 滿 清 政 府 所 簽 定 的 條 約 保 障 西 方 人 在 中 國 各 地 旅 行 的 自 由 , 但 在 像 這 樣 封 閉 保 守 的 內 陸 地 區 , 人 們 的 排 外 情 緒 依 然 十 分 熾 烈 , 並 且 一 有 風 吹 草 動 就 會 釀 成 風 潮 。 就 在 1870 年 , 由 於 一 些 散 兵 的 煽 動 , 登 州 城 就 發 生 過 一 次 排 外 事 件 , 使 得 在 那 裡 的 西 方 宣 教 士 們 感 到 人 身 安 全 受 到 威 脅 , 因 而 暫 時 全 數 撤 退 至 煙 台 , 待 事 件 平 息 後 方 才 返 回 。 當 慕 拉 第 到 達 之 時 , 正 好 又 有 一 些 騷 亂 發 生 , 登 州 城 裡 的 西 方 宣 教 士 們 決 定 , 女 士 們 暫 時 閉 門 不 出 , 中 止 她 們 的 探 訪 行 動 。

處 在 如 此 封 閉 、 孤 立 、 資 訊 匱 乏 、 且 有 充 滿 敵 意 的 人 群 環 伺 的 環 境 之 中 , 宣 教 士 們 的 身 、 心 、 靈 都 感 到 莫 大 的 壓 力 。 正 如 當 時 一 位 長 老 會 領 袖 人 物 所 說 的 那 樣 : 若 不 是 有 從 神 而 來 的 清 楚 呼 召 , 以 及 對 傳 主 的 福 音 、 搶 救 失 喪 靈 魂 的 強 烈 使 命 感 , 要 在 這 樣 的 境 況 中 堅 持 下 去 實 在 是 絕 對 沒 有 可 能 的 事 。

牌 坊 街 浸 信 會 禮 拜 堂
慕 拉 第 就 這 樣 邁 出 了 信 心 的 腳 步 , 來 到 了 一 個 如 此 嚴 酷 的 環 境 之 中 。 她 乘 坐 的 「 閃 子 」 在 登 州 城 狹 窄 的 石 頭 路 上 穿 行 , 騾 子 的 蹄 掌 撞 擊 著 那 古 老 的 、 深 深 地 刻 劃 著 時 光 印 痕 的 石 板 , 發 出 清 脆 的 聲 響 。 她 向 街 道 兩 旁 張 望 , 只 看 到 長 長 的 兩 堵 灰 色 牆 壁 , 卻 完 全 看 不 見 圍 牆 後 面 的 房 舍 和 花 園 等 。 街 道 兩 旁 也 幾 乎 沒 有 什 麼 花 草 樹 木 , 所 有 的 房 屋 式 樣 都 很 相 似 , 有 的 用 茅 草 , 有 的 用 瓦 片 搭 蓋 著 屋 頂 , 都 很 低 矮 , 使 得 這 裡 的 街 景 顯 得 異 常 單 調 乏 味 。

慕 拉 第 覺 得 這 裡 的 街 道 比 上 海 更 乾 淨 一 些 , 雖 然 她 有 時 不 得 不 提 高 裙 子 , 小 心 翼 翼 地 跨 過 倒 在 街 上 的 污 水 。 城 裡 最 高 的 建 築 就 是 市 中 心 十 字 路 口 的 齊 國 牌 坊 , 從 四 面 八 方 都 能 遠 遠 看 到 。 就 在 這 座 牌 坊 附 近 , 有 兩 幢 與 周 圍 環 境 很 不 協 調 的 建 築 物 , 一 座 就 是 有 著 美 式 尖 頂 的 教 堂 , 那 是 高 福 樂 牧 師 於 1872 年 9 月 建 成 的 , 為 此 花 費 了 3000 美 金 ; 另 一 座 就 是 高 福 樂 牧 師 家 的 美 式 花 園 洋 房 , 剛 剛 為 接 待 慕 氏 姐 妹 而 擴 建 過 , 分 上 下 兩 層 。

小 妹 「 艾 蒂 」 見 到 姐 姐 自 然 是 非 常 開 心 , 趕 忙 帶 姐 姐 參 觀 由 她 親 自 督 工 建 成 的 新 居 。 「 洛 蒂 」 在 抵 達 後 寫 給 差 會 和 親 友 的 信 中 提 到 , 她 希 望 能 擁 有 屬 於 她 們 姐 妹 倆 的 房 子 , 顯 然 她 並 不 想 長 期 住 在 高 福 樂 牧 師 的 家 中 。

慕 氏 姐 妹 想 開 辦 一 間 寄 宿 學 校 , 以 便 獨 當 一 面 開 展 福 音 的 事 工 , 而 高 福 樂 牧 師 卻 堅 稱 , 他 的 家 裡 已 經 有 足 夠 的 空 間 讓 兩 位 年 輕 女 士 開 展 任 何 事 工 , 完 全 無 需 另 起 爐 灶 。 兩 位 慕 小 姐 不 同 意 , 慕 拉 第 爭 論 說 , 分 設 另 一 居 所 就 可 以 增 加 更 多 接 觸 點 , 有 利 於 拓 展 事 工 的 空 間 。 高 牧 師 和 美 國 的 差 會 總 部 一 致 認 為 , 未 婚 女 子 應 該 和 已 婚 的 年 長 同 工 住 在 一 起 。 可 是 , 這 樣 的 安 排 在 不 明 真 相 的 中 國 人 的 眼 裡 , 卻 好 像 宣 教 士 實 行 一 夫 多 妻 , 未 免 引 起 許 多 閒 言 碎 語 。 發 覺 這 樣 的 反 應 後 , 慕 氏 姐 妹 更 是 極 力 要 求 另 立 門 戶 。 然 而 , 若 沒 有 籌 措 到 充 足 的 資 金 , 她 們 的 願 望 就 暫 時 難 以 實 現 了 。 慕 拉 第 早 已 習 慣 了 獨 立 生 活 , 對 眼 下 這 樣 的 安 排 確 實 感 到 十 分 無 奈 。

在 那 個 時 代 , 一 個 外 國 人 想 要 在 登 州 購 置 地 產 是 非 常 困 難 的 , 高 牧 師 用 了 很 多 心 思 才 把 這 些 地 皮 買 到 手 。 「 艾 蒂 」 被 差 遣 來 華 時 並 沒 有 居 所 方 面 的 預 算 , 她 被 安 排 住 在 高 牧 師 家 院 子 裡 一 幢 房 子 的 底 層 小 屋 裡 , 那 裡 通 風 不 暢 , 而 且 潮 濕 、 陰 暗 , 這 使 她 得 了 嚴 重 的 慢 性 病 , 最 終 使 她 的 健 康 受 到 永 久 性 的 傷 害 。 所 以 , 當 得 知 慕 拉 第 也 被 選 定 要 差 遣 來 這 裡 , 並 且 同 樣 沒 有 居 屋 預 算 之 時 , 高 牧 師 便 決 定 把 那 幢 房 子 拆 除 , 在 原 址 上 修 建 一 幢 二 層 小 樓 。 沒 想 到 這 幢 樓 房 建 成 後 卻 引 發 了 一 場 騷 亂 , 因 為 小 樓 大 大 高 出 週 圍 的 民 居 , 有 人 抱 怨 說 那 些 洋 人 每 天 看 著 他 們 院 子 裡 的 一 切 , 令 他 們 的 妻 子 女 兒 無 法 藏 身 ( 因 為 那 時 中 國 人 根 本 不 許 女 人 拋 頭 露 面 ) 。 群 眾 一 度 包 圍 了 高 牧 師 家 的 住 宅 , 威 脅 要 拆 毀 那 幢 小 樓 。 事 件 雖 然 好 不 容 易 平 息 下 來 , 但 群 眾 對 西 方 宣 教 士 的 敵 意 卻 久 久 無 法 緩 和 。

慕 氏 姐 妹 在 二 樓 各 有 自 己 的 臥 室 , 在 一 樓 各 有 一 間 讀 書 室 ; 高 牧 師 夫 婦 同 樣 在 一 樓 各 有 一 間 讀 書 室 。 他 們 就 在 讀 書 室 裡 約 見 各 自 的 中 國 友 人 - 信 徒 或 者 慕 道 友 。 為 了 學 習 中 文 , 他 們 請 的 中 文 老 師 也 在 那 裡 為 他 們 授 課 , 中 文 老 師 也 往 往 兼 任 他 們 的 中 文 秘 書 。

這 所 住 宅 裡 還 有 小 禮 拜 堂 、 大 客 廳 、 餐 廳 、 廚 房 、 學 生 宿 舍 、 客 房 以 及 佣 人 宿 舍 等 , 共 計 36 個 大 小 房 間 。 這 樣 的 工 作 和 居 住 相 結 合 的 設 計 對 於 宣 教 士 們 來 說 , 的 確 是 相 當 適 當 的 。

確 實 , 剛 剛 到 達 宣 教 工 場 就 有 這 樣 的 居 住 和 工 作 條 件 , 對 慕 拉 第 小 姐 來 說 應 該 算 是 很 幸 運 的 了 。 當 然 , 這 些 要 比 起 她 們 原 先 在 美 國 所 擁 有 過 的 工 作 及 生 活 條 件 來 說 , 仍 然 是 相 當 簡 陋 的 。

插 圖 請 用 :

No 23: 牌 坊 街 浸 信 會 禮 拜 堂

No 26: 騾 拉 轎 車 ( 文 中 的 「 閃 子 」 與 此 相 似 , 只 是 沒 有 車 輪 , 需 把 前 後 車 轅 延 長 , 架 在 前 後 兩 匹 騾 子 背 上 )