¡] ¤@ ¡^ ¤H ¬° ¬Æ »ò »Ý n ±Ï ¥D
«ö ·Ó °ò ·þ «H ¥õ ªº ¸t ¸g ±Ò ¥Ü ¡F «ü ¥X ¤H Ãþ °Ý ÃD ªº ®Ú ·½ ¡A ´N ¬O ¥@ ¤H ³£ ¥Ç ¤F ¸o ¡B ³£ ¦b ¸o ´c ¹L ¥Ç ¤¤ ¡A ©Ò ¥H §Ú Ì ¬Ý ¨£ ¤H ±` ±` ³Q ¸o ´c ¹L ¥Ç ©Ò ±o ³Ó ¡A ¨Ò ¦p ź ¶Æ ¡B §ª §Ò ¡B µê ºa ¡B ¦Û ¨p ¡B «è «ë ¡B ¥û ´c µ¥ ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ¸o ®¹ ¸j ¡F ¨Ò ¦p ¤£ ½ä ·i ¤£ ¦æ ¡B ¤£ ³g ¤ß ¤£ ¦æ ¡B ¤£ µo ¥Ö ®ð ¤£ ¦æ ¡B ¤£ Äê °s ¤£ ¦æ ¡B ©ú ª¾ ©â ·Ï ¦M ®` °· ±d ¦ý ¤£ ©â ¤£ ¦æ µ¥ ¡C ¤£ ³æ ¦p ¦¹ ¡A ¤H ¥Ç ¸o ªº µ² ªG ¬O ¡u ¸o ªº ¤u »ù ¤D ¬O ¦º ¡v ¡] ù °¨ ®Ñ 6:23 ¡^ ¡A ¸t ¸g ¸Ñ µª ¤F ¤H ¬° ¬Æ »ò ·| ¦º ªº Á¼ ¡C ¦º ¤£ ³æ ¬O ¥u ¦× ¨ ªº ¦º ¤` ¡A ¤H ¦] µÛ ¸o ªº ½t ¬G §ó »P ¤W «Ò ³o ¦ì ³Ð ³y §Ú Ì ¤H Ãþ ªº ³y ª« ¥D ¹j µ´ ¤F ¡C ¦ý ¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì ¤H «á ¤£ ¬O ¤@ ¤F ¦Ê ¤F ªº ¡A ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº ¡A ¦Ó ¥B ³o Ó ÆF »î ¬O ¥Ã ¦s ªº ¡C ¤H ªº ¨ Åé ·| ¦º ·| ¦´ Ãa ¡A ¦ý ¤H ªº ÆF »î ¬O ¤£ ·| ¦º ¤£ ·| ¦´ Ãa ªº ¡A ¦× Åé ¦º ¤F ªº ¤H ªº ÆF »î ¡F ¦] µÛ ¸o ªº ½t ¬G ¡A ¤£ ¯à ¨ì ¤Ñ °ó »P ¤W «Ò ¦b ¤@ °_ ¡A ¥» ¸Ó »P ¤W «Ò ¥Ã »· ¹j µ´ ¦b ³± ¶¡ ¤Î ¦a º» ¤¤ ¡F ¥Ã »· ¦b µh W »P µ´ ±æ ¤¤ ¡C ¨º »ò ¤H ¤£ ¬O »Ý n ±Ï ¥D ¶Ü ¡H ½Ö ¥i ¬@ ±Ï ¤H ²æ Â÷ ¸o ´c »P ¦º ¤` ¡B ¤Î ±N ¨Ó ªº ¦a º» ¶Ü ¡H
¡] ¤G ¡^ ¨S ¦³ ¤@ ¦ì ©v ±Ð °¶ ¤H ¦Û ºÙ ¯à ±Ï ¤H
¥@ ¬É ¤W ¦³ «Ü ¦h ªº ©v ±Ð ¡B ¦³ «Ü ¦h ªº ±Ð ¥D »P °¶ ¤H ¡A ¦ý ±q ¨Ó ¦³ ¤@ ¦ì ´¿ ¸g »¡ ¹L ¥L ¨Ó ¬O ¬° ¤F ¬@ ±Ï ¥@ ¤H ¡A ¤] ¨S ¦³ Åã ©ú ¹L ¥L Ì ±Ï ¤H ªº ¯à ¤O ¡A ¥L Ì ¤@ Ó ¤@ Ó ³£ ¹L ¥h ¤F ¡A ¦Û ¤v ³Ì ²× ³£ ¤£ ¯à ³Ó ¹L ¦º ¤` ¡C Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A «Ü ¦h µØ ¤H ©Ò ¬Û «H ªº ¦ò ±Ð ¡A ¥L Ì ªº ¦ò ¯ª ÄÀ { ¦È ¥§ ¡A ¥L ºÉ ¤F ¥L ¤@ ¥Í ³£ ¦b × ¦æ ¡A ¬Æ ¦Ü Á{ ¦º «e ¯d ¤U " ¦¼ µ¥ ·í ¶Ô ºë ¶i " ±Ð ¤Æ §Ì ¤l ¡A ÄU «j «á ¤H Ä~ Äò × ¦æ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ »¡ ¥L ¤w × ±o §¹ ¥þ ¡F ¥s ¤H ¥u ¾a ¥L «K ¥i ¥H ±o ³Ó ¸o ´c ¹L ¥Ç ¡A ¨Ã ¥B ÆF »î ±o µÛ ¬@ ±Ï ¡C °¨ ¦³ Ħ ³Õ ¤h ´¿ ¦b ¤@ ´Á ¤¤ «H ¤ë ¥Z ¤¤ ´£ ¨ì ¡A ¦ò ¸g ¤¤ ¦³ ¤@ µL ¶q ¹Ø ¦ò ¸g ¡A ¨ä ¤¤ °O ¸ü ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ÀW ±C ¨F ù ¡] ¦ò ªû ¥Í «e ©~ ¦í ªº °ê ®a ¡^ °ê ¤ý °Ý ÄÀ { ¦È ¥§ ¡G ¡u §A ¬O ½Ö ¡H §A ¬O ¤£ ¬O ¯« ¡H ¬O ¤£ ¬O ÆF ¡H ½Ð §i ¶D §Ú ¡C ¡v ÄÀ { ¦È ¥§ ¦^ µª »¡ ¡G ¡u ¤j ¤ý ¡A §Ú ¤£ ¬O ¯« ¡A ¤] ¤£ ¬O ÆF ¡A §Ú »P ¨ä ¥L ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¬° ¤F ±o ¦w ®§ ¡A ¦b ¦U ³B W ¦æ × ½m ¡C ¡v ¦ò ªû ¤K ¤Q ·³ ®É ¡A ¦Y ¤F ¤£ ¼ä ²b ªº ½Þ ¦× ¡A ±o ¤F µg ¯e ¦Ó ¦º ¡C ¥L ¨S ¦³ ¥Ã ¥Í ¤§ ¹D ¡C ¥L ¦ ¤w ©ú »¡ ¥L ¤£ ¬O ±Ï ¥D ¡A ¬° ¬Æ »ò ¤µ ¤Ñ ÁÙ ¦³ ¨º »ò ¦h ¤H «ô ¥L ©O ¡H ¤S ¨Ò ¦p ¦^ ±Ð ©Ò ´L ±R ªº ¤j ¥ý ª¾ ¿p ¨u Àq ¼w ¡A ¦^ ±Ð ®{ ³£ «Ü ²M ·¡ ª¾ ¹D ¥L ¥u ¤£ ¹L ¬O ¤H ¡A ¥L Ì ¨Ã ¥B ¬ö ©À ¿p ¨u Àq ¼w µo ªí Á{ ²× ºt »¡ ¦P ®É ¦b Äb ®¬ ¹L ¥¢ ¡B ¸o Ä^ ¡A ¨Ã ¬è ¨D ±o ¨ì ¼e ®¤ ¡A ¨º »ò ¥L ¬O ±Ï ¥D ¶Ü ¡H ·í µM ¤£ ¬O ¡C ¥@ ¬É ¤j ©v ±Ð ªº ¤£ ¦h ¡A ¦³ ¨º ¤@ ¦ì ¦Û ºÙ ¬O ±Ï ¥D ¡B ¦Û ¤v ¤£ »Ý n × ¦æ ¡B ¯à °÷ ³j §K ¤H ªº ¸o ¡B À° §U ¤H ±o ³Ó ¸o ´c ¡B ¨Ã ¥B ¦Û ¤v ¤S ¯à ±o ³Ó ¦º ¤` ©O ¡H
¡] ¤T ¡^ ¸t ¸g ²M ·¡ »¡ ©ú ¤F C ¿q ¬O ½Ö
1> Í¢ ¬O ³y ª« ¥D
¬ù 1:3 ¡u ¸U ª« ¬O ÂÇ µÛ Í¢ ¡] C ¿q ¡^ ³y ªº ¡A ¤Z ³Q ³y ªº ¡B ¨S ¦³ ¤@ ¼Ë ¤£ ¬O ÂÇ µÛ Í¢ ³y ªº ¡C ¡v
¦è 1:16 ¡u ¸U ¦³ ³£ ¬O ¾a Í¢ ³y ªº ¡B µL ½× ¬O ¤Ñ ¤W ªº ¡B ¦a ¤W ªº ¡B ¯à ¬Ý ¨£ ªº ¡B ¤£ ¯à ¬Ý ¨£ ªº ¡B ©Î ¬O ¦³ ¦ì ªº ¡B ¥D ªv ªº ¡B °õ ¬F ªº ¡B ´x Åv ªº ¡B ¤@ ·§ ³£ ¬O ÂÇ µÛ Í¢ ³y ªº ¡B ¤S ¬O ¬° Í¢ ³y ªº ¡C ¡v
2> Í¢ ¬O ¤W «Ò
¬ù 1:1 ¡u ¤Ó ªì ¦³ ¹D ¡B ¹D ¡] C ¿q ¡^ »P ¤W «Ò ¦P ¦b ¡B ¹D ´N ¬O ¤W «Ò ¡v
ù 9:5 ¡u Í¢ ¡] C ¿q ¡^ ¬O ¦b ¸U ¦³ ¤§ ¤W ¡B ¥Ã »· ¥i ºÙ ¹| ªº ¤W «Ò ¡C ªü Ì ¡C ¡v
3> Í¢ ¹D ¦¨ ¦× ¨
´£ «e 3:16 ¡u ¤j «v ¡B ·q °@ ªº ¶ø ¯¦ ¡B µL ¤H ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ´N ¬O ¡@ ¯« ¦b ¦× ¨ Åã ²{ ¡v
´£ «e 1:15 ¡u °ò ·þ C ¿q ° ¥@ ¡A ¬° n ¬@ ±Ï ¸o ¤H ¡A ³o ¸Ü ¬O ¥i «H ªº ¡B ¬O ¤Q ¤À ¥i ¨Ø ªA ªº ¡C ¡v
4> Í¢ ±Ï Å« ¥@ ¤H
ÁÉ 53:6 ¡u §Ú Ì ³£ ¦p ¦Ï ¨« °g ¡A ¦U ¤H °¾ ¦æ ¤v ¸ô ¡A C ©M µØ ¨Ï §Ú Ì ²³ ¤H ªº ¸o Ä^ ³£ Âk ¦b Í¢ ¡] C ¿q »¡ ¡^ ¨ ¤W ¡C ¡v
¬ù 1:29 ¡u ¬ù ¿« ¬Ý ¨£ C ¿q ¨Ó ¨ì ¥L ¨º ùØ ¡B ´N »¡ ¡B ¬Ý þ ¡B ¤W «Ò ªº ¯Ì ¦Ï ¡B °£ ¥h ¥@ ¤H ¸o Ä^ ªº ¡C ¡v
¬ù 3:16-17 ¡u ¤W «Ò ·R ¥@ ¤H ¡B ¬Æ ¦Ü ±N Í¢ ªº ¿W ¥Í ¤l ¡] C ¿q ¡^ ½ç µ¹ ¥L Ì ¡B ¥s ¤@ ¤Á «H Í¢ ªº ¡B ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡B ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¦] ¬° ¤W «Ò ®t Í¢ ªº ¨à ¤l ° ¥@ ¡B ¤£ ¬O n ©w ¥@ ¤H ªº ¸o ¡B ¤D ¬O n ¥s ¥@ ¤H ¦] Í¢ ±o ±Ï ¡C ¡v
¬ù ³ü 2:2 ¡u Í¢ ¬° §Ú Ì ªº ¸o §@ ¤F ®¾ ¦^ ²½ ¡A ¤£ ¬O ³æ ¬° §Ú Ì ªº ¸o ¡B ¤] ¬O ¬° ´¶ ¤Ñ ¤U ¤H ªº ¸o ¡C ¡v
5> Í¢ ±q ¦º ¸Ì ´_ ¬¡
¸ô 24:46 ¡u ¡B ¡B ¡B ·Ó ¸g ¤W ©Ò ¼g ªº ¡B °ò ·þ ¥² ¨ü ®` ¡B ²Ä ¤T ¤é ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¡C ¡v
¬ù 21:14 ¡u C ¿q ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ¥H «á ¡B ¦V ªù ®{ Åã ²{ ¡B ³o ¬O ²Ä ¤T ¦¸ ¡C ¡v
6> Í¢ ¬O ·| ¦A ¨Ó ªº ±Ï ¥D
µÌ 3:20 ¡u §Ú Ì «o ¬O ¤Ñ ¤W ªº °ê ¥Á ¡A ¨Ã ¥B µ¥ Ô ±Ï ¥D ¡B ´N ¬O ¥D C ¿q °ò ·þ ¡B ±q ¤Ñ ¤W ° Á{ ¡C ¡v
µS 14 ¡u ¨È ·í ªº ¤C ¥@ ®] ¥H ¿Õ ¡B ´¿ ¿Ý ¨¥ ³o ¨Ç ¤H »¡ ¡B ¬Ý þ ¡B ¥D ±a µÛ Í¢ ªº ¤d ¸U ¸t ªÌ ° Á{ ¡v
©« «e 1:10 ¡u µ¥ Ô Í¢ ¨à ¤l ±q ¤Ñ ° Á{ ¡B ´N ¬O Í¢ ±q ¦º ùØ ´_ ¬¡ ªº ¡B ¨º ¦ì ±Ï §Ú Ì ²æ Â÷ ±N ¨Ó ©Á «ã ªº C ¿q ¡C ¡v
¦h 2:13 ¡u µ¥ Ô ©Ò ¬ß ±æ ªº ºÖ ¡A ¨Ã µ¥ Ô ¦Ü ¤j ªº ¤W «Ò §Ú Ì ±Ï ¥D C °ò ·þ ªº ºa Ä£ Åã ²{ ¡C ¡v
7> Í¢ ¬O °ß ¤@ ªº ±Ï ¥D
®{ 4:12 ¡u °£ Í¢ ¥H ¥~ ¡B §O µL ¬@ ±Ï ¡A ¦] ¬° ¦b ¤Ñ ¤U ¤H ¶¡ ¡B ¨S ¦³ ½ç ¤U §O ªº ¦W ¡B §Ú Ì ¥i ¥H ¾a µÛ ±o ±Ï ¡C ¡v
´£ «e 2:5 ¡u ¦] ¬° ¥u ¦³ ¤@ ¦ì ¤W «Ò ¡B ¦b ¡@ ¯« ©M ¤H ¤¤ ¶¡ ¡B ¥u ¦³ ¤@ ¦ì ¤¤ «O ¡B ¤D ¬O ° ¥@ ¬° ¤H ªº °ò ·þ C ¿q ¡C ¡v
8> Í¢ ½ç ¤H ¦Û ¥Ñ Â× ²± ªº ¥Í ©R
ªL «á 5:17 ¡u Y ¦³ ¤H ¦b °ò ·þ ùØ ¡B ¥L ´N ¬O ·s ³y ªº ¤H ¡A  ¨Æ ¤w ¹L ¡B ³£ ÅÜ ¦¨ ·s ªº ¤F ¡C ¡v
¡] ¥| ¡^ C ¿q ¦Û §Ú ªº ¤¶ ²Ð
n ª¾ ¹D C ¿q ¬O ¤£ ¬O ±Ï ¥D ¡A ±q Í¢ ¦Û §Ú ªº ¤¶ ²Ð ¤] ¥i ¥H »{ ÃÑ ¨ì ¡A ¥@ ¤W ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤H ¹³ Í¢ ³o ¼Ë ¤¶ ²Ð ¦Û ¤v ¡A °£ «D Í¢ ¬O ±Ï ¥D ¡A §_ «h Í¢ «K ¬O ¤@ Ó ºÆ ¤l ¡B ¤@ Ó ¤j ÄF ¤l ¡C
¥i 10:45 ¡u ¦] ¬° ¤H ¤l ¨Ó ¡B ¨Ã ¤£ ¬O n ¨ü ¤H ªº ªA ¨Æ ¡B ¤D ¬O n ªA ¨Æ ¤H ¡B ¨Ã ¥B n ±Ë ©R ¡B §@ ¦h ¤H ªº Å« »ù ¡C ¡v
¬ù 4:14 ¡u ¤H Y ³Ü §Ú ©Ò ½ç ªº ¤ô ´N ¥Ã »· ¤£ ´÷ ¡A §Ú ©Ò ½ç ªº ¤ô ¡B n ¦b ¥L ùØ ÀY ¦¨ ¬° ¬u ·½ ¡B ª½ ´é ¨ì ¥Ã ¥Í ¡C ¡v
¬ù 5:24 ¡u §Ú ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº §i ¶D §A Ì ¡B ¨º Å¥ §Ú ¸Ü ¡B ¤S «H ®t §Ú ¨Ó ªÌ ªº ¡B ´N ¦³ ¥Ã ¥Í ¡B ¤£ ¦Ü ©ó ©w ¸o ¡B ¬O ¤w ¸g ¥X ¦º ¤J ¥Í ¤F ¡C ¡v
¬ù 6:35 ¡u C ¿q »¡ ¡B §Ú ´N ¬O ¥Í ©R ªº ³ ¡A ¨ì §Ú ³o ùØ ¨Ó ªº ¡B ¥² ©w ¤£ ¾j ¡A «H §Ú ªº ¡B ¥Ã »· ¤£ ´÷ ¡C
¬ù 6:47 ¡u §Ú ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº §i ¶D §A Ì ¡B «H ªº ¤H ¦³ ¥Ã ¥Í ¡C ¡v
¬ù 8:12 ¡u C ¿q ¤S ¹ï ²³ ¤H »¡ ¡B §Ú ¬O ¥@ ¬É ªº ¥ú ¡A ¸ò ±q §Ú ªº ¡B ´N ¤£ ¦b ¶Â ·t ùØ ¨« ¡B ¥² n ±o µÛ ¥Í ©R ªº ¥ú ¡C ¡v
¬ù 8:36 ¡u ©Ò ¥H ¤Ñ ¤÷ ªº ¨à ¤l Y ¥s §A Ì ¦Û ¥Ñ ¡B §A Ì ´N ¯u ¦Û ¥Ñ ¤F ¡C ¡v
¬ù 10:10 ¡u ¡B ¡B ¡B §Ú ¨Ó ¤F ¡B ¬O n ¥s ¤H ±o ¥Í ©R ¡B ¨Ã ¥B ±o ªº §ó Â× ²± ¡C ¡v
¬ù 10:9 ¡u §Ú ´N ¬O ªù ¡A ¤Z ±q §Ú ¶i ¨Ó ªº ¡B ¥² µM ±o ±Ï ¡B ¨Ã ¥B ¥X ¤J ±o ¯ó ³ð ¡C ¡v
¬ù 10:11 ¡u §Ú ¬O ¦n ªª ¤H ¡B ¦n ªª ¤H ¬° ¦Ï ±Ë ©R ¡C ¡v
¬ù 10:30 ¡u §Ú »P ¤÷ ¡] ¯« ¡^ ì ¬° ¤@ ¡C ¡v
¬ù 11:25 ¡u C ¿q ¹ï ¥L »¡ ¡B ´_ ¬¡ ¦b §Ú ¡B ¥Í ©R ¤] ¦b §Ú ¡A «H §Ú ªº ¤H ¡B Áö µM ¦º ¤F ¡B ¤] ¥² ´_ ¬¡ ¡C ¡v
¬ù 14:6 ¡u C ¿q »¡ ¡B §Ú ´N ¬O ¹D ¸ô ¡B ¯u ²z ¡B ¥Í ©R ¡A Y ¤£ ÂÇ µÛ §Ú ¡B ¨S ¦³ ¤H ¯à ¨ì ¤÷ ¨º ùØ ¥h ¡C ¡v
±Ò 1:8 ¡u ¥D ¯« ¡] C ¿q ¡^ »¡ ¡B §Ú ¬O ªü ©Ô ªk ¡B §Ú ¬O «X ±ö ±® ¡B ¬O ©õ ¦b ¤µ ¦b ¥H «á ¥Ã ¦b ªº ¥þ ¯à ªÌ ¡C ¡v
¡] ¤ ¡^ C ¿q ¦p ¦ó ±Ï ¤H
¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì ¡u Í¢ ¡] C ¿q ¡^ ³Q ±¾ ¦b ¤ì ÀY ¤W ¿Ë ¨ ¾á ·í ¤F §Ú Ì ªº ¸o ¡B ¡B ¡B ¡v ¡] ©¼ «e 2:24 ¡^ ¡A ¥D C ¿q Í¢ ¥» ¬O ¤W «Ò ¡A ¦ý Í¢ «o ¬° ¤F ¤H ªº ¸o ¨ì ¥@ ¤W ¨Ó ¡A ¦¨ ¬° ¥N ¸o ªº ¯Ì ¦Ï ¡A ¦] ¬° §Ú Ì ¤H ¨S ¦³ ¿ì ªk ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ¦Û ¤v ªº ¸o ¡B ¤] ¨S ¦³ ¯à ¤O ¥i ¥H ¾á ·í ¸o ±a ¨Ó ªº «á ªG ¡A C ¿q ¿ï ¥Î ¤F ³o Ó ·R ªº ¥N Å« ¤è ªk ¡A Í¢ ¥» ¤£ ¥Î ¹D ¦¨ ¦× ¨ ¡A ¦ý ¬° ¤F ·R ¤H ªº ½t ¬G ¡A Í¢ ¥Ì ¤ß ¼Ö ·N ¹Á ºÉ ¤H ¶¡ ªº W Ãø ¡A ³Ì «á §ó ³Q ¸o ¤H °v ¦º ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡C µM ¦Ó Í¢ ¦º «á ²Ä 3 ¤Ñ ´_ ¬¡ ¡A ±o ³Ó ¤F ¸o »P ¦º ¤` ¡A Åã ©ú Í¢ ¬O ¯u ¯« ±Ï ¥D ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¤Z Ä@ ·N ¨ì Í¢ ± «e ¨Ó ªº ¤H ¡A ¥u n ¸Û ¤ß »{ ¸o ®¬ §ï ¡B ±µ ¨ü ±Ï ®¦ ¡B ¤@ ¥Í ¸ò ÀH Í¢ ¥H Í¢ ¬° ¥D ¡A ³£ ¥i ¥H « ¥Í ±o ±Ï ¡B »P ¤W «Ò ©M ¦n ¦¨ ¬° Í¢ ªº ¨à ¤k ¡A ±N ¨Ó ¥Ã »· »P ¤W «Ò ¦b ¤@ °_ ¡C
¡] ¤» ¡^ °ò ·þ ®{ ªº ¸g ¾ú »¡ ©ú C ¿q ¬O ±Ï ¥D
¥D C ¿q ±o ³Ó ¸o ´c »P ¦º ¤` ¡F ¨Ï ¤Z ¸ò ÀH Í¢ ªº ¤H ³£ ¥i ¥H ¸g ¾ú Í¢ ªº ±o ³Ó ¡C ¨C ¤@ Ó « ¥Í ±o ±Ï ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¥L Ì «H ¤F C ¿q «á ³£ ¸g ¾ú ¹L ±o ³Ó ¸o ´c ¡A ¦³ ¤H ¥H «e ³Q ½ä ·i ®¹ ¸j ¡F ¦ý «H ¥D «á ¤£ ¦A ½ä ·i ¡A ¦³ ¤H ¥H «e «Ü ¥û ´c ¡F ¦ý «H ¥D «á ©Ê ±¡ ÅÜ ±o ·Å ¯Â ¡A ¦³ ¤H ¥H «e «Ü ¦Û ¨p ¡F ¦ý «H ¥D «á À´ ±o ¥h ·R ¤H ¡A ¦³ ¤H ¥H «e ªº »ù È Æ[ ´N ¬O ¦W »P §Q ¡F ¦ý «H ¥D «á °l ¨D ªº ¬O ¥Ã «í ªº ªF ¦è ¡B ¡B ¡B °ò ·þ ®{ ¥Í ©R ªº §ï ÅÜ ¥i ¥H ¨£ µý C ¿q °ò ·þ ¬O ±Ï ¥D ¡A Áö µM ¥L Ì ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¤£ §¹ ¥þ ªº ¦a ¤è ¡A ¦ý ¥L Ì ³£ ³Q ¥D C ¿q ªº ±Ë ¨ ±Ï Å« ªº ·R ©Ò ·P °Ê ¹L ¡A ¬O ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤@ ¦ì ±Ï ¥D ©Î ¯« ÆF ·R ¸o ¤H ·R ¨ì ³o Ó ¦a ¨B ªº ¡C ³Ì «á ¡A ¨C ¤@ Ó °ò ·þ ®{ ³£ ª¾ ¹D ¦³ ¤@ ¤Ñ ¤j ®a ³£ n Â÷ ¶} ¥@ ¬É ¡A ¦ý ¥L Ì «o ªÖ ©w ¦Û ¤v ¥i ¥H ¶i ¨ì ¤Ñ °ó ¡A »P ¤W «Ò ¥Ã »· ¦b ¤@ °_ ¡A ¤£ ©È ¦º ¤` ¡B ¤£ ©È ¦Ã ° ¡B ¤£ ©È ±N ¨Ó ªº ¼f §P ¡A ¦] ¬° ¥D C ¿q °ò ·þ ¤w ¸g ´_ ¬¡ ¤F ¡A ¥u ¦³ Í¢ ¬O °ß ¤@ ±q ¦º ¸Ì ´_ ¬¡ ªº ±Ï ¥D ¡I §A n ±µ ¨ü Í¢ ¶Ü ¡H