¥DÃD½g
¸t½Ï¤K©_¡G­C¿q©_§®ªº½Ï¥Í
³¯¬ù¿«

¡@ ¡@ ¥@ ¤W ¦³ ³\ ¦h °¶ ¤j ©Î ¦³ ¦W ªº ¤H ª« ¡A ³£ ¦³ ¥L ­Ì ¶Ç ©_ ªº ½Ï ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ¦p ¸t ¤H ¤Õ ¤Ò ¤l ¥X ¥Í ¤§ «e ¡A ¥L ªº ¥À ¿Ë ¨ì ¤@ ¤s ±^ ¨º ùØ ¨£ ¤F ¸} ¦L ¡A ¦Ó ¦o ½ñ ¤W ³o ¨Ç ¸} ¦L ¦^ ®a ¤§ «á ¥Í ¤F ¤Õ ¤l ¡C ¶Ç »¡ ³o ¨Ç ¸} ¦L ¬O ¯« ¸t ªº ¡A ¦] ¦¹ ¤Õ ¤l ¦¨ ¬° ¸t ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¤S ¶Ç »¡ Á£ ¤¯ ¶Q ªº ¥À ¿Ë ¹Ú ¨£ ¤@ ¥Õ ÃB ªê ­¸ ¤J ¦o Åé ¤º ¦Ó ¥Í ¤U Á£ ¤¯ ¶Q ¡A ¦] ¦¹ ¥L ´N ¦³ ¤j ¤O ¦p ªê ªº ®ð ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¶Ç »¡ ¡u ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡v ¤¤ ªº ¸ë Ä_ ¥É ¥X ¥@ ¤§ ®É ¡A §t µÛ ¤@ ¶ô ¥É ¡C

¡@ ¡@ ªñ ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ¬y ¦æ ¤@ ­Ó ¥~ °ê ªº ¬G ¨Æ ¡A ¥s ¡u ¶W ¤H ¡v (Superman) ¡A ¥L ¬O ¥Ñ ¤Ñ ¤W ªº ¯« ¡A ¥Î ¤@ ºØ ¯S ®í ªº ¤è ªk ¡A ¹³ ¬y ¬P ¤@ ¼Ë ¡A §â ¥L ­° ¸¨ ¤H ¶¡ ¡A ¥L ¤@ ¨ì ¥@ ¤W ¡A ´N ¬O ¹³ ¤@ ·³ ¤j ªº À¦ «Ä ¡A ¦ý ¦³ «Ü ¤j ªº ®ð ¤O ¡A ³º ¯à §â ¤@ ½ø ¨T ¨® ©ï °_ ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ³o ¨Ç ¶Ç »¡ ³£ ¬O µê ºc ªº ¡A ¾Ì ªÅ ®º ³y ¥X ¨Ó ªº ¡C ¦ý ¬O ­C ¿q ©_ §® ªº ­° ¥Í ¡A ¦³ ¸t ¸g ªº ®Ú ¾Ú ©M ¾ú ¥v ªº ÃÒ ©ú ¡A ¦Ó ¥B Í¢ ©_ §® ªº ­° ¥Í ¤ñ ¥ô ¦ó ¶Ç ©_ ¬G ¨Æ ¡A §ó ¥[ ©_ §® ¡A ¯u ¬O ©_ ¤¤ ¤§ ©_ ¡A §® ¤¤ ¤§ §® ¡C

¡@ ¡@ ­C ¿q ­° ¥Í ¤H ¶¡ ¡A ¦³ ¤K ¥ó «D ±` ©_ §® ªº ¨Æ Åã ²{ ¥X ¨Ó ¡G

¤@ ©_ ¡G ¬° µ£ ­s ¤k ©Ò ¥Í

¡@ ¡@ ¸t ¸g °O ¸ü ¤H ­° ¥Í ¥@ ¶¡ ¦³ ¥| ºØ ¤£ ¦P ¤è ¦¡ ¡G

¡@ ¡@ ¡] ¤@ ¡^ ¨È ·í ¡Ð ¬O ¤W «Ò ª½ ±µ ¥Î ªd ¤g ³y ªº ¡A ³y ¦¨ ¤@ ¤H §Î ¡A µM «á Í¢ §j ¤J ¤f ®ð ¡A ´N ¦¨ ¤F ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡A ¤£ ¥Î ¨k ¤H ©M ¤k ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¤G ¡^ ®L «½ ¡Ð ¤W «Ò ¥Î ¨È ·í ³o ­Ó ¨k ¤H ªº ¤@ ¦Ø °© ³y ¦¨ ¦o ªº ¡A ¥u ¥Î ¨k ¤H ¡A ¤£ ¥Î ¤k ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¤T ¡^ ¥@ ¤H ¡Ð ¥H «á ¥@ ¤W ¨C ­Ó ¤H ³£ ¬O ¥Ñ ¨k ¤k µ² ¦X ¦Ó ½Ï ¥Í ¡A ¥Î ¨k ¤H ¤] ¥Î ¤k ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¥| ¡^ ­C ¿q ¡Ð ¬O µ£ ­s ¤k º¿ §Q ¨È Ãh ¸t ÆF ªº ¥¥ ¦Ó ¥Í ªº ¡A ¥u ¥Î ¤k ¤H ¡A ¤£ ¥Î ¨k ¤H ¡C

¡@ ¡@ §A »¡ ©_ ¤£ ©_ ¡A ¤@ ­Ó ¨S ¦³ µ² ±B ªº µ£ ­s ¤k ³º ¥Í ¤U ¤@ À¦ «Ä ¡A ¦ý ¦] ¦¹ «o ÃÒ ©ú ­C ¿q ¬O ¤W «Ò ªº ¸t ÆF ¡A ÂÇ µÛ ¤k ¤H ªº ¦× Åé ¦Ó ½Ï ¥Í ªº ¡A ¬O ¦³ ¯« ©Ê ªº ¡A ¤] ¦³ ¤H ©Ê ªº ¡A ¬O ¯« ªº ¨à ¤l ¡C

¤G ©_ ¡G ¤Ñ ¤W ¦³ ¤j ¥ú

¡@ ¡@ ¸ô ¥[ ºÖ ­µ 2 ³¹ 9 ¸` ¡u ¡K ¡K ¥D ªº ºa ¥ú ¥| ­± ·Ó µÛ ¥L ­Ì ¡v ¡A ¥¿ ¦p ¤@ ¸Ö ¤H »¡ ¡G ¡u ¥D ­° ¥Í ¡A ¤Ñ ¤W µo ¤j ¥ú ¡v ¡C ³o ¬O ªí ¥Ü ¥D ­° ¥Í ¤H ¶¡ ¡A ´N ¬O ¥ú ¨Ó ¨ì ¤H ¶¡ ¡A ¬O ¥@ ¬É ªº ¥ú ¡A ¬O ¯u ¥ú ¡A ¬O ¥Í ©R ¤§ ¥ú ¨Ó ¨ì ¥@ ¶¡ ¡A ±N ¶Â ·t ¡] ¶H ¼x ¸o ´c ¡^ »° ¨« ¡A ±N Å] °­ ÅX ¥h ¡A ®ø °£ ¸o ´c ¡A ¥s ¤H ¦¨ ¬° ¥ú ©ú ¤§ ¤l ¡A ¨« ¥ú ©ú ¤§ ¸ô ¡A ¦³ ½Ö ¥X ¥@ ¤§ ®É ¡A ¤Ñ ¤W µo ¥X ¦p ¦¹ ¤j ªº ¥ú ¨~ ¡A ³o ¤£ ¬O «D ±` ©_ §® ªº ¨Æ ¶Ü ¡H

¤T ©_ ¡G ¤Ñ ¨Ï ³ø ³ß °T

¡@ ¡@ ­C ¿q ­° ¥Í ¨º ±ß ¤Ñ µo ¤j ¥ú ¤§ «á ¡A ¤Ñ ¨Ï ³ø §i ¤j ³ß ªº «H ®§ µ¹ ªª ¦Ï ¤H ¡A »¡ ¡G ¡u ¦] ¤µ ¤Ñ ¦b ¤j ½Ã ªº «° ùØ ¡A ¬° §A ­Ì ¥Í ¤F ±Ï ¥D ¡A ´N ¬O °ò ·þ ¡K ¡K ¬O °O ¸¹ ¤F ¡v ¡C ³o ¤£ ¤] ¬O ¦n ©_ §® ªº ¨Æ ¶Ü ¡H ¬° ¦ó ³æ ³æ ³ø µ¹ ªª ¦Ï ¤H Å¥ ©O ¡H ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦b ¯« ªº ²´ ¤¤ ¡A ¬O ³Ì °@ ¸Û ¡A ³Ì ­t ³d ªº ¤H ¡A ¦p °¶ ¤j ªº µS ¤Ó ¤H »â ³S ¡B ¯ª ¥ý ¶® ¦U ¡] ¥H ¦â ¦C ¡^ ¡B ¼¯ ¦è ¡B ¤j ½Ã ³£ ¬O ªª ¦Ï ¥X ¨­ ªº ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ½Ã §ó ¥H ¤W «Ò ¬° ¨ä ªª ªÌ ¡A ªG µM ³o ¨Ç ªª ¦Ï ¤H Å¥ ¤F ³o «H ®§ ¡A «K ¥h ¨ì «° ùØ °¨ ¼Ñ ¨º ¦a ¤è ´Â ¨£ ¸t À¦ ¡C ¤§ «á ´N §â ¤j ³ß «H ®§ ¶Ç ´­ ¶} ¥h ¡A ¯« ´N ÂÇ µÛ ³o ©_ ¨Æ ¡A ¥s ¤H ª¾ ¹D ­C ¿q ¬O ±Ï ¥D ¡A ­n ¤H §â Í¢ ¶Ç ¥h ¦U ³B ¡C

¥| ©_ ¡G ©¿ µM ¦³ Æg ¬ü ªº Án ­µ

¡@ ¡@ ¬ð µM ¦³ ¤Ñ ¨Ï ¤Ñ ­x Æg ¬ü ¤W «Ò ªº ©_ ´º ¥X ²{ ¡A ¥L ­Ì Æg ¬ü ¤W «Ò »¡ ¡G ¡u ¦b ¦Ü °ª ¤§ ³B ¡A ºa Ä£ Âk »P ¤W «Ò ¡A ¦b ¦a ¤W ¥­ ¦w ¡A Âk »P Í¢ ©Ò ³ß ®® ªº ¤H ¡v ¡C ¯« ÂÇ ¦¹ ©_ ¨Æ ¨Ï ¤H ª¾ ¹D ­C ¿q ­° ¥Í ªº ¥Ø ªº ¡A ¬O ­n ºa Ä£ ¤W «Ò ¡A ¥s «H Í¢ ªº ¤H ±o ¥­ ¦w ¡C

¤­ ©_ ¡G ¤j ¬P ¥X ²{

¡@ ¡@ ­C ¿q ­° ¥Í ¤§ ®É ¡A ¦³ ¤@ ¤j ¬P ¥X ²{ ¡A °ª °ª ±¾ ¦b ¤Ñ ªÅ ¡A ·Ó µÛ ¦è ¤è ¡A ¤] ·Ó µÛ ªF ¤è ¡A ·Ó µÛ ¾ã ­Ó ¦a ²y ¡A ­n §â ­C ¿q ³o ¦ì ·s ¥Í ¤ý ªº ­° ¥Í ¤§ ³ß «H ¡A ¦V ¥| ¤è ¤K ­± ¶Ç ¼½ ¶} ¥h ¡A ¶Ç ¹M ¾ã ­Ó ¥@ ¬É ¡C

¡@ ¡@ ¤µ ¤Ñ §Ú ­Ì ³q ¹q ¸Ü ¡A ¥´ ¹q ³ø ¡A ÂÇ µÛ ¤Ñ ¤W ªº ¶Ç ¼½ ½Ã ¬P ¡] ¤H ¦w ©ñ ¤W ¥h ¡^ ¡A «Ü ¨³ ³t ¦a ¶Ç ¨ì »» »· ¤§ ³B »P ¤H ³q ¸Ü ¡C µM ¦Ó ¸t ½Ï ¤Ñ ªÅ ªº ¤j ¬P ¡A ¤ñ ¥ô ¦ó ¶Ç ¼½ ½Ã ¬P §ó °¶ ¤j ¡A §ó ©_ §® ¡A ¨º ®É ¥¦ ±N ­C ¿q ­° ¥Í ¤j ³ß °T ®§ ¡A ¶Ç ¨ì »» »· ªº ªF ¤è ¡A ¨Ï ¨º ùØ ªº ¬P ¶H ¾Ç ³Õ ¤h ±o ±x ¡A «K ¥ß ¨è ¶[ ¯A ªø ³~ ¨Ó ´M §ä ³o ¦ì ·s ¥Í ¥D ¡C

¤» ©_ ¡G ªF ¤è ³Õ ¤h ¨Ó ´Â

¡@ ¡@ ¦³ ¦ó ¤H ¥X ¥@ ¡A ´N ¦³ ¤H ¤£ »· ¤d ¨½ ¨Ó ´Â «ô ¥L ©O ¡H ´N ºâ ¦³ ¤Ó ¤l ¦b ¬Ó ®c ¥X ¥Í ¡A ¥u ¦³ ´Â §Ê ¤¤ ªº ¤å ªZ ©x ­û ©Î ¾F ¨¹ ¬£ ¤j ¨Ï ¨Ó ¯¬ ¶P ¬Ó «Ò ¥Í ¤U ¡u Às ¨à ¡v ¡A µ´ ¹ï ¨S ¦³ ¦p ¥D ­C ¿q ­° ¥Í ¦³ ¤j ¬P ¥X ²{ ¡A ªF ¤è ³Õ ¤h µo ²{ ¡A ´N ¥ß ¨è °_ µ{ ¡A ¤£ ²z ·| ­n ¨« ¦h »ò »» »· ªº ¸ô ³~ ¡A º© ªø ªº ¤é ¤l ¤] ¨Ó ´Â «ô Í¢ ¡A ¦Ó ¥B ±a µÛ Ä_ ¶Q ªº § ª« ©^ Äm µ¹ Í¢ ¡A ©e ¹ê ¬O ¤@ ¥ó ¤j ©_ ¨Æ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¥ó ©_ ¨Æ ¡A »¡ ©ú ­C ¿q ¤£ ¶È ¬O ¦è ¤è ¤H ªº ¡A ¤] ¬O ªF ¤è ªº ¡A ¬O ¸U ¥Á ªº ¡A ¬O ¥þ ¤H Ãþ ªº ·s ¥Í ¤ý ¡A ªF «n ¦è ¥_ ªº ¤H ³£ ¨Ó ´Â «ô Í¢ ¡A ¦³ ¤H »¡ ¡G ³o ¨Ç ³Õ ¤h ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ¥h ªº ¡C ²z ¥Ñ ¦³ ¤T ¡G

¡@ ¡@ ¡] ¤@ ¡^ ¥L ­Ì ­n ¨« ´X ­Ó ¤ë ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ ¦~ ¦h ¤~ ¥h ¨ì §B §Q «í ¡A §ä ¨ì ¸t À¦ ­C ¿q ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¤G ¡^ ¨º ®É ¬O ¤¤ °ê º~ ´Â ¡A ¤v ¦³ ³\ ¦h ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ±q ¨Æ ¬ã ¨s ¬P ¶H ¾Ç ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¤T ¡^ ¦³ ¿ú ªº ¤H ¦h ¾Ö ¦³ ¶À ª÷ ¡B ¨Å ­» ¡B ¨S ßÓ ¡A «ö ±¡ §Î ¬Ý ¡A ³o ¨Ç ³Õ ¤h ¤£ ¬O ´I ¶Q ¤§ ¤H ¤] ¬O ¥Í ©ó ¤p ±d ¤§ ®a ¡A ¥L ­Ì ©^ Äm ³o ¨Ç § ª« µ¹ ¸t À¦ ¡A ¤£ ¨¬ ¬° ©_ ¡C

¤C ©_ ¡G ¥Í ¦b °¨ ¼Ñ

¡@ ¡@ ¥D ­C ¿q ¬J ¬O ·s ¥Í ¤ý ¡A ²z À³ ¥Í ¦b ¬Ó ®c ¡A ¦ý «o ¥Í ¦b ² ­® ªº °¨ ´× ¡A ª× ¦b ²Ê ¦H ªº °¨ ¼Ñ ¡A §A »¡ ©_ ¤£ ©_ ©O ¡H ¨ä ¹ê ¤W «Ò ³o ¼Ë ©_ §® ¦w ±Æ ¡A ¦³ ¨ä ¥Î ·N ¡A ·Q ¥² ¬O ¡G

¡@ ¡@ ¡] ¤@ ¡^ »¡ ©ú ¯« Á¾ ¨õ ¦Û ¤v ¡A ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¤Æ ¨­ ¬° ¤H ¡Ð ­C ¿q ¡A ¦Ó ¥B ­C ¿q »¡ ¡G ¡u §Ú ¨Ó ¤£ ¬O ­n ¨ü ¤H ªº ªA ¨Æ ¡A ¤D ¬O ­n ªA ¨Æ ¤H ¡A ¥B §@ ¦h ¤H ªº Å« »ù ¡C ¡v ¥¿ ¦p «O ù »¡ ¡G ¡u ­C ¿q ¥» ¦³ ¤W «Ò ªº §Î ¶H ¡A ¤Ï ­Ë µê ¤v ¡A ¨ú ¤F ¥£ ¹² ªº §Î ¶H ¡A ¦¨ ¬° ¤H ªº ¼Ë ¦¡ ¡A ´N ¦Û ¤v ¨õ ·L ¡A ¦s ¤ß ¶¶ ªA ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¡] ¤G ¡^ ¶Ç ºÖ ­µ µ¹ ³h ½a ¤H ¡A ¥D ­C ¿q ¥s ª« ½è ³h ½a ªº ¤H ¤£ ­n ¾á ¼~ ¡A ¥u ­n ¨D ¯« ªº °ê ©M Í¢ ªº ¸q ¡A ¨ä ¥L ¤@ ¤Á ª« ½è ªº »Ý ­n ¡A ¯« ³£ ·| ½ç µ¹ ¥L ¡A ¥s ÆF ©R ³h ¥F ªº ¤H ¡A ­n «H ¾a Í¢ ¡A Í¢ ´N ¥² ½ç Â× ²± ªº ¥Í ©R µ¹ ¥L ¡A ¤S ¯à ±o µÛ ¥Ã «í ªº ¥Í ©R ¡C

¡@ ¡@ ¡] ¤T ¡^ ¤H ¤H ¥­ µ¥ ¡A ¤£ ¤À ³h »P ´I ¡A ¶Q »P ½â ¡A ¤£ ½× ¥ô ¦ó °ê ÂÇ ½§ ¦â ¡A ©Ê §O ¡A ¦~ ·³ ¤j ¤p ¡A ¬Ò ¤@ «ß ¥­ µ¥ ¡C

¤K ©_ ¡G ¥H Í¢ ­° ¥Í ¤§ ¦~ ¬O ¬° ¤½ ¾ä ¬ö ¤¸ ¤§ ©l

¡@ ¡@ ¥H ¥D ­C ¿q ­° ¥Í ¬° ¤½ ¤¸ ¦~ ¥÷ ªº °_ ÀY ¡A ³o ¬O ¤@ ¥ó «D ±` ©_ §® ªº ¨Æ ¡C ¹L ¥h «Ü ¦h °ê ®a ³£ ¥H ¬Ó «Ò µn °ò ªº ¦~ ¥÷ ¬° °ê ®a ªº ¦~ ¥÷ ¡A ­C ¿q ­° ¥Í ªº ù °¨ «Ò °ê ²Î ªv ³\ ¦h °ê ®a ¡A ³£ ­n ¥Î ù °¨ ªº ¦~ ¥÷ ¡C ªì ®É ¤D ¥H ¹F ù °¨ «° ²Ä ¤@ ¦~ ¡A ·í ¬° ù °¨ «Ò °ê ²Ä ¤@ ¦~ ¡A ³q ¥Î ³o ¼Ë ªº ¦~ ¥÷ ¡C «á ¨Ó ¦b ¥D «á ²Ä ¥| ¥@ ¬ö ¡A ¦Û §g ¤h ©Z ¤B ¬Ó «Ò «H ¤F ­C ¿q ¡A ³\ ¦h ¤H ¤] «H ¤F ­C ¿q ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ¡C ¦A ¹L ¨â ¥@ ¬ö «á ¡A ¦³ ¤@ ù °¨ ¬Ó «Ò µS ¤h ¤B ¥§ ¡A ¨£ ³o »ò ¦h ¤H ³£ ¬O °ò ·þ ®{ ¡A «K ¥s ¤@ ­× ¹D ¤h «ö ·Ó ­C ¿q ­° ¥Í ¨º ¤@ ¦~ ºâ °_ ¡A »s ³y ¤@ ­Ó ù °¨ ¦~ ¾ä ¡A ¥s ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ ¨Ï ¥Î ¥¦ ¡C ª½ ¨ì ¤µ ¤é ¡A ¥@ ¬É ¦U °ê ³£ ¥H ¥D ­° ¥Í ¦~ ¥÷ ¬° ¤½ ¤¸ ¦~ ¥÷ ªº ¶} ©l ¡A ³o §ó ÃÒ ©ú ¥D ­C ¿q ¬O ´x ºÞ ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¡A ±N ¹L ¥h ªº «ß ªk ®É ¥N §ï ÅÜ ¬° ±Ï ®¦ ®É ¥N ¡A ¥s ¥@ ¤H ¦] Í¢ ªº ­° ¥Í «H Í¢ ¦Ó ±o µÛ Â× ²± ªº ¥Í ©R ¡A ¥Ã ¥Í ªº ºÖ ®ð ¡C

¡@ ¡@ Á` ¤§ ¤W «Ò ¦w ±Æ ­C ¿q ­° ¥Í ¦³ ³o ¤K ¥ó ¦p ¦¹ ©_ §® ªº ¨Æ Åã ²{ ¡A ¬° ªº ¬O ¥s ¤H ª¾ ¹D Í¢ ¬O ¯« ¡A ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡A ¨º ¬O ¤W «Ò ªº ¨à ¤l ­° ¥Í ¤H ¶¡ ¡A Í¢ ¦³ ¯« ©Ê ¡A ¤] ¦³ ¤H ©Ê ¡A ¦³ ¯« ªº ¤j ¯à ¡A Í¢ ­° ¥Í ¤] ¬O ¥ú ¨Ó ¨ì ¤H ¶¡ ¡A Í¢ ¬O ¯u ¥ú ¡A ¬O ¥Í ©R ¤§ ¥ú ¡A ±N ¶Â ·t »° ¨« ¡A ¥s ¤H ¦¨ ¬° ¥ú ©ú ¤§ ¤l ¡A ¨« ¤W ¥ú ©ú ¤§ ¸ô ¡C Í¢ ¬O ±Ï ¥D ¡A ±N ¤H ±q ¸o ¤¤ ±Ï ¥X ¨Ó ¡A Í¢ ¬O ·s ¥Í ¤ý ¡A ±Ï Å« ¥@ ¤H ¡A ¨Ï «H Í¢ ªº ¡A ±o µÛ ·s ªº ¥Í ©R ¡A ¥Ã ¥Í ªº ºÖ ¼Ö ¡C

¡@ ¡@ Ä@ ¤Ñ ¤÷ ¦b ¸t ½Ï ¤¤ ¤j ¤j ¯¬ ºÖ ¤j ®a ¡A ¤S Ä@ ¤H ¤H ³£ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A °µ Í¢ ©Ò ·R ªº ¨à ¤k ¡A Í¢ ªº ºÖ ¿A ¥R ¨K ¡A ¥­ ¥­ ¦w ¦w ³ß ³ß ¼Ö ¼Ö ¦a ©b ¨« «e ­± ªº ¹D ¸ô ¡C