°Ý±o¦n
¤H¦º¤F¤£¬O¤@¤F¦Ê¤F¶Ü?
¬x¶¶±jªª®v

¤µ ¤é ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H »¡ ¡u ¤H ¦º ¤F «K ¤@ ¤F ¦Ê ¤F ¡v ¡A ¦] ³o ¥y ¸Ü ¡F ¦³ ¤H ¦] ¬° ¸Ñ ¨M ¤£ ¤F ¤@ ¨Ç °Ý ÃD «K ¥h ¦Û ±þ ¡F ¦³ ¤H ¦] ¦¹ ®¼ ¦Ó ¨« ÀI ¥h ¥Ç ¸o ¡F ¦³ ¤H ¦] ¦¹ ¥u ÅU ¦Y ³Ü ª± ¼Ö ¡F ¦³ ¤H ¬¡ ¦b ¨S ¦³ ¬ß ±æ ªº ¤H ¥Í ¤¤ ¡F ¤£ ¤Ö ¤H §ó ºz µø ¤Ñ °ó ¦a º» ¤§ ¯u ²z ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¡u ¤H ¦º ¤F «K ¤@ ¤F ¦Ê ¤F ¡v ³o ¥y ¸Ü ¯u ªº ¬O ®` ¤F «Ü ¦h ¤H ¡C ¨ä ¹ê ¦³ «Ü ¦h ªº ¨Ò µý §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¤H ¦º ¤F ¤£ ¬O ¤@ ¤F ¦Ê ªº ¡A ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ±q ´X ¤è ­± ¥h »¡ ©ú ¡C

( ¤@ ) ±q ¤H »P ÆF ¬É ±µ IJ ªº ¸g ¾ú ¥h »¡ ©ú

¦³ ¤H ´¿ ±µ IJ ¹L °­ ¡A ¦³ ¤H ±µ IJ ¹L ¤Ñ ¨Ï ¡A ³o ³£ ¬O ¤d ¯u ¸U ½T ªº ¨Æ ¡C µ§ ªÌ ´¿ ¿Ë ²´ ¬Ý ¹L ¤@ ­Ó ³Q °­ ªþ ªº ¤H ¡A °­ ±± ¨î ¥L ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ¥Î ¼É ¤O ¥h ¯} Ãa ®a ­Ñ ¡A ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a ­A ®± ¡A µM «á ¤S ÅÜ ¦¨ ¤@ ­Ó ¤k ¯« ¥P ¥h ¶î ¯Ú ¯× ¥´ §ê ¡A ¬Æ ¦Ü ·Q ­n ¶Ë ®` ¦Û ¤v ( ¨ä ¹ê ¨º ¬O °­ ¦b ¥L ¸Ì ­± ) ¡C ¥t ¥~ ¡A §Ú ¤] ¿Ë ¦Õ Å¥ ¤H Á¿ ­z ¥L ¨£ ¨ì ¤Ñ ¨Ï ªº ¸g ¾ú ¡C ¨ä ¥L ¦p ¥´ §¤ ³q ÆF ¡B ¥e ¤R ¡B °Ý ¦Ì ¡B Æ[ ¥ü ¡B ©Û °­ ¡B Æ[ ¤ô ´¹ ²y µ¥ ¡A ³£ »¡ ©ú ¤H ¬O ¥Î ¥L ªº ÆF »î ¥h ±µ IJ ÆF ¬É ªº ( µù ¡G ¤W «Ò ¬O ¤£ ³\ ¤H ¥æ °­ ªº ¡A ¥i °Ñ ¬Ý ¥Ó ©R °O 18:10-14) ¡C

( ¤G ) ±q ¤H ÆF »î ¥X ¬ ªº ¸g ¾ú ¥h »¡ ©ú

¦³ ¨â ¦ì «Ü ¥X ¦W ªº ¤H Dr. Maurice Rawlings ¤Î Dr. Elizabeth Ross ¡A ¥L ­Ì ¹ï ¤H ¦º «á ¦A ¥Í §@ ¥X ¹L «Ü ¸Ô ²Ó ªº ¬ã ¨s ¡A «ü ¥X ¤£ ¤Ö ¤H ¸g ¾ú ¹L ÆF »î ¥X ¬ ¡A ¨­ Åé ³Q «Å §P ¦º ¤` ¡A ¦ý ÆF »î ­« ·s ¦^ ¨ì ¨­ Åé ®É ¦A ¬¡ ¹L ¨Ó ¡C ¥L ­Ì ¥i ¥H ²M ²M ·¡ ·¡ ªº »¡ ©ú ÆF »î ©Ò ¨ì ¹L ªº ¦a ¤è ¡B ©Ò ¬Ý ¹L ªº ±¡ ªp ¡A µM «á ¦b ¬¡ ¹L ¨Ó ®É ¡A ¯à ²@ µL ®t ¿ù ¦a §â ¤@ ¤Á ³£ »¡ ²M ·¡ ¡C

°O ±o ¦b µ§ ªÌ ªº ¤@ ­Ó ½Ò °ó ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¦ì ©n ©f ¤À ¨É ¦Û ¤v ªº ¤V ¤Ò ¦º «e ÆF »î ¥X ¬ ªº ¸g ¾ú ¡C ¥L ¤V ¤Ò ªº ÆF »î ±q Columbia Hospital ªº ¤» ¼Ó ­¸ ¥X ¥h ¡A ¤@ ª½ ªº ­¸ ¨ì ¬Ý ¨£ «e ¦³ ¶Â ¸ô ¡A ¦ý ¥t ¥~ ¤] ¬Ý ¨£ ¦³ ¥ú ªº ¤@ ­± ¡A ¤ß ¸Ì ·Q ¨ì ¸t ¸g »¡ ¡u ¤W «Ò ´N ¬O ¥ú ¡v ¡A ¥L ªº ÆF »î «K ­¸ ¦^ ¨­ Åé ¡C ¥L ¦Û ¤v «á ¨Ó ¤] «H ¤F ­C ¿q ¡C ¨ä ¹ê ¡A Ãþ ¦ü ªº ­Ó ®× ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¡A ¡i ¦º ¤` ¤E ¤À ÄÁ ¡j ¤Î ¡i Life Beyond Death ¡j ¨â ¥» ®Ñ ³£ ¬O Á¿ ¤Î ³o ¤è ­± ªº ¨Æ ¡C ¸g ¾ú ÆF »î ¤£ ªþ Åé ªº ¨Ò ¤l «Ü ¦h ¡A ¬O ¤H µL ªk §_ »{ ªº ¨Æ ¡A ³o ³£ »¡ ©ú ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº ¡C

( ¤T ) ¤H ª½ ı ¬Û «H ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº

±q ¸® § ¡B «ô ²½ ¡B ³ø À³ ªº Æ[ ©À ¤¤ ¥i ®» ºN ¨ì ¤H ¬Û «H ¦³ ÆF »î ¦s ¦b ªº «H ©À ¡A §_ «h ¤H ¤£ ·| §â ³­ ¸® «~ ©ñ ¶i ¦º ¤H ªº ¹Ó ¥Þ ¤¤ ¡A §Æ ±æ ¦º ¤H ªº ÆF »î ¥i ¥H Ä~ Äò ¨É ¨ü ¨º ¨Ç ªF ¦è ¡F ¤] ¤£ »Ý ­n ¥Î ¬Æ »ò ²½ «~ ¤Î § »ö ¡A ¬ß ±æ ¯à ¤Þ ¦º ¤H ¤W ¸ô ¡C ¦A ¥[ ¤W «Ü ¦h ªº ©v ±Ð §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¤H ¦º «á ÆF »î Âà ¨ì ¤£ ¦P ªº Âß ´ß ¡A ¦A «× ¶i ¤J ¥@ ¬É ¡A ³o ´N ¬O ½ü °j Âà ¥@ ªº Æ[ ©À ¡A ¬Û «H ¤H ÆF »î ¬O ¥Ã ¦s ªº ¡C ÁÙ ¦³ ¡A ±q §Ú ­Ì ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A ±` ´£ ¨ì ªº »¡ ¸Ü ¦p ¡u ´c ¦³ ´c ³ø ¡B µ½ ¦³ µ½ ³ø ¡v ¡A ¡u ¤H ±N ¨Ó ·| ¦³ ³ø À³ ¡v ¡A ¡u ¥Õ ¤Ñ ¤£ ­n »¡ ¤H ¡A ¶Â ©] ¤£ ­n »¡ °­ ¡v ¡A ¡u »î ­¸ ¾z ´² ¡v µ¥ ¡A ³£ ª½ ı »¡ ©ú ¦³ ÆF ¬É ªº ¨Æ ¡C

( ¥| ) ¸t ¸g ¦h ³B »¡ ©ú ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº

³Ð ¥@ °O 2:7 »¡ ©ú ¡u ­C ©M µØ ¤W «Ò ¥Î ¦a ¤W ªº ¹Ð ¤g ³y ¤H ¡A ±N ¥Í ®ð §j ¦b ¥L »ó ¤Õ ùØ ¡A ¥L ´N ¦¨ ¤F ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡A ¦W ¥s ¨È ·í ¡C ¡v ¤H ¤§ ³Q ³y ²§ ©ó °Ê ª« ¡A ¤H ¤£ ³æ ¬O ¸U ª« ¤§ ÆF ¡A §ó ¬O ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡C ¤H ¦³ ÆF »î ¨Ï ¤H ¥i ¥H »P ¤W «Ò ·¾ ³q ¡B ·q «ô ¤W «Ò ¡B ¦³ ©v ±Ð ·P ¡B ¦³ ¥Ã «í ·P ¡B ¦³ ¹D ¼w ·P ¡C °Ê ª« ¨S ¦³ ¹³ ¤H ¤@ ¼Ë ªº ÆF »î ¡A ¨e ­Ì ¤£ ·| ·q «ô ¤W «Ò ¡B ¨S ¦³ ¹D ¼w ·P ¡B ¨S ¦³ ¥Ã «í ·P ¡A ¨e ­Ì §ó ¤£ ·| ©È °­ ¡C ¤H ªº ¥Í ©R ¨Ó ¦Û ¥Ã ¥Í ¤W «Ò ¡A ¤H ¥Ñ ª« ½è ²Õ ¦¨ ªº ¨­ Åé ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ·| ¦º ¥h Âk ¦^ ¹Ð ¤g ¡F ¦ý ¤H ªº ÆF »î ¤£ ¬O ª« ½è ¡A ¬O ¥Ã ¦s ¤£ ·À ªº ¡A ¬O ¤H ªº ¯u ¡u §Ú ¡v ¡C

¸t ¸g ¨Ã ¥B §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¡u «ö µÛ ©w ©R ¡A ¤H ¤H ³£ ¦³ ¤@ ¦º ¡A ¦º «á ¥B ¦³ ¼f §P ¡C ¡v ( §Æ §B ¨Ó ®Ñ 9:27) ·í ¥@ ¬É ¥½ ¤é ¨Ó ¨ì ªº ¨º ¤@ ¨è ¡A ¥D ­C ¿q °ò ·þ «K ­n ¿Ë ¦Û ¼f §P ©Ò ¦³ ªº ¤H ¡A ¥] ¬A ¦b ³± ¶¡ ¤¤ ©Ò ¦³ ¦º ¥h ¤H ªº ÆF »î ¡A ³£ ­n ³Q ¤W «Ò ¤j ¯à ªº ¤O ¶q »º °e ¨ì ¼f §P ¥x «e ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ °k ²æ ¤£ ¤F ¤W «Ò ¤½ ¸q ªº ¼f §P ¡C ¦³ ¸o ªº ¤H ¡A ³Ì ²× ¤] ­n ¥þ ³¡ ³Q §ë ¤J ¦a º» ªº ¥Ã ¤õ ¸Ì ¨ü ¦D »@ ¡G

¡u §Ú ¤S ¬Ý ¨£ ¤@ ­Ó ¥Õ ¦â ªº ¤j Ä_ ®y »P §¤ ¦b ¤W ­± ªº ¡A ±q Í¢ ­± «e ¤Ñ ¦a ³£ °k Á× ¡A ¦A µL ¥i ¨£ ¤§ ³B ¤F ¡C §Ú ¤S ¬Ý ¨£ ¦º ¤F ªº ¤H ¡A µL ½× ¤j ¤p ¡A ³£ ¯¸ ¦b Ä_ ®y «e ¡C ®× ¨÷ ®i ¶} ¤F ¡A ¨Ã ¥B ¥t ¦³ ¤@ ¨÷ ®i ¶} ¡A ´N ¬O ¥Í ©R ¥U ¡C ¦º ¤F ªº ¤H ³£ ¾Ì µÛ ³o ¨Ç ®× ¨÷ ©Ò °O ¸ü ªº ¡A ·Ó ¥L ­Ì ©Ò ¦æ ªº ¨ü ¼f §P ¡C ©ó ¬O ®ü ¥æ ¥X ¨ä ¤¤ ªº ¦º ¤H ¡Q ¦º ¤` ©M ³± ¶¡ ¤] ¥æ ¥X ¨ä ¤¤ ªº ¦º ¤H ¡F ¥L ­Ì ³£ ·Ó ¦U ¤H ©Ò ¦æ ªº ¨ü ¼f §P ¡C ¦º ¤` ©M ³± ¶¡ ¤] ³Q ¥µ ¦b ¤õ ´ò ¸Ì ¡Q ³o ¤õ ´ò ´N ¬O ²Ä ¤G ¦¸ ªº ¦º ¡C ­Y ¦³ ¤H ¦W ¦r ¨S °O ¦b ¥Í ©R ¥U ¤W ¡A ¥L ´N ³Q ¥µ ¦b ¤õ ´ò ¸Ì ¡C ¡v ( ±Ò ¥Ü ¿ý 20:11-15)

¦ý ¬O ¡A ¡u ¤W «Ò ·R ¥@ ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ±N Í¢ ªº ¿W ¥Í ¤l ( ­C ¿q ) ½ç µ¹ ¥L ­Ì ¡A ¥s ¤@ ¤Á «H Í¢ ªº ¡A ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡A ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¦] ¬° ¤W «Ò ®t Í¢ ªº ¨à ¤l ­° ¥@ ¡A ¤£ ¬O ­n ©w ¥@ ¤H ªº ¸o ¡A ¤D ¬O ­n ¥s ¥@ ¤H ¦] Í¢ ±o ±Ï ¡C ¡v ( ¬ù ¿« ºÖ ­µ 3:16-17)

°ò ·þ ®{ À| ¹L ¥D ­C ¿q °ò ·þ ±Ï ®¦ ´þ ¨ý «á ¡A ¤j ®a ³£ §V ¤O ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡A §Æ ±æ §ó ¦h ¤H ±o ±Ï ¡A §K ¥h ¦a º» ªº ¦D »@ ¡A ­« ·s ¦^ ¨ì ¤Ñ ¤÷ ¤W «Ò ªº Ãh ¸Ì ¡A «ì ´_ ¤H »P ¤W «Ò ªº Ãö «Y ¡A ¦¨ ¬° ¤W «Ò ªº ¨à ¤k ¡A ¥Ã »· »P ¤W «Ò ¦b ¤@ °_ ¡C

¿Ë ·R ªº ªB ¤Í ¡A ¤H ­Y ¨S ¦³ ÆF »î ¡A ¤H ¥Í «K ¨S ¦³ ¥Í ¦s ·N ¸q ©M »ù ­È ¥i ¨¥ ¡C ¸Õ ·Q ¡A ¤H ¥Í ³Ì ¦h ¾Ö ¦³ ¤@ ¦Ê ¦³ ¾l ©Î ¼Æ ¤Q ´H ´» ¡A Âà ²´ ¹L ¥h ¡A «D ±` µu ¼È ¡C µL ½× §A ¦³ ¦h ¤j ªº ¦¨ ´N ¡A ¦h »ò °] ¶¯ ¶Õ ¤j ¡A ¾Ö ¦³ ¦h °ª ªº Åv ¦ì ¡B ¦h ¤j ªº ¦W Án ¡A ³£ ·| ¦ü ªw ¼v ¯B ¶³ ¡A ¨³ ³t ®ø ¥¢ ¦b ¼X ¹Ó ¤¤ ¡C

¸t ¸g ¶Ç ¹D ®Ñ »¡ ±o «Ü ²M ·¡ ¡A ¤H ¥Í ¬O ¡u µê ªÅ ªº µê ªÅ ¡A µê ªÅ ªº µê ªÅ ¡A ¤Z ¨Æ ³£ ¬O µê ªÅ ¡C ¤H ¤@ ¤Á ªº ³Ò ¸L ¡A ´N ¬O ¥L ¦b ¤é ¥ú ¤§ ¤U ªº ³Ò ¸L ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¯q ³B ©O ¡H ¡v ¡] ¶Ç ¹D ®Ñ 1:2-3 ¡^ ¤H ¦º «á ´N ¬O ¤@ °ï ¤p ¤p ªº ¹Ð ¤g ¡A ¤£ ¤[ «K ¨S ¦³ ¤H °O ©À ¡C ¨º »ò ¤H ¥Í ÁÙ ¦³ ¨Ç ¬Æ »ò ·N ¸q ¡B ¦³ ¬Æ »ò »ù ­È ©O ¡H ©Ç ¤£ ±o °ß ª« ½× ªÌ ¤£ ¬Ý ­« ¤H ¥Í ©R ªº »ù ­È ¡A ¤H ¥Í ªº ¥Ø ªº ¥u ¬O ¬° ¤F ¬O ª« ½è ©M ¤µ ¥Í ªº ¦n ³B ¡A ³Ì ¦n ¤Î ®É ¦Y ³Ü ¨É ¼Ö ¡B ©ñ Áa ¦× Åé ªº ¨p ¼¤ ¡C

¦ý ¦p ¤µ §Ú ­Ì ±o ª¾ ¤H ¦³ ¥Ã «í ªº »ù ­È ¡A ´N ¬O ¤W «Ò ©Ò ½ç ªº ÆF »î ¡A §Ú ­Ì «K ­n Ãö ¤ß ÆF »î ±N ¨Ó ªº ¥h ¦V ¡C ¸t ¸g »¡ ¡G

¡u ©Ò ¥H §A ­Ì ­n ²æ ¥h ¤@ ¤Á ªº ¦Ã © ©M ¬Õ ¾l ªº ¨¸ ´c ¡A ¦s ·Å ¬X ªº ¤ß »â ¨ü ¨º ©Ò ®â ºØ ªº ¹D ¡A ´N ¬O ¯à ±Ï §A ­Ì ÆF »î ªº ¹D ¡C ¡v ( ¶® ¦U ®Ñ 1:21)

¸t ¸g ¤S »¡ ¡G ¡u ·í «H ¥D ­C ¿q ¡A §A ©M §A ¤@ ®a ³£ ¥² ±o ±Ï ¡C ¡v ( ®{ 16:31) ¡u ¦] ¬° ¤H ©Ò §@ ªº ¨Æ ¡A ³s ¤@ ¤Á Áô Âà ªº ¨Æ ¡A µL ½× ¬O µ½ ¬O ´c ¡A ¤W «Ò ³£ ¥² ¼f °Ý ¡C ¡v ( ¶Ç ¹D ®Ñ 12:14)