¤@¼Ëªº¤ÑªÅ
¤@¥ó寳¶Q§ª«
»T¶h

¡@ ¡@ §A ©K ©K ¼Y ¦a ªº ¨º ¤@ ¨è ¡A ¤÷ ¥À ±o ¨ì ¤F ¥L ­Ì Ä_ ¶Q ªº § ª« ¡C ¤] ´N ¬O ±q ¨º ¤@ ¨è °_ ¡A ¥L ­Ì ªº ¥Í ©R ¬° §A ©Ò ²o ¡A ¥L ­Ì ªº ¤ß ¦å ¥R ¹ê §A ¥Í ©R ªº ¨C ¤@ ­Ó ¤é ¤l ¡A ¥L ­Ì ªº § ª« ±a µ¹ §A ¨C ¤@ ­Ó ·Å ÄÉ ªº °O ¾Ð ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë ªº ¤u §@ ¸g ±` ­n ¥h ¥~ ¦a ¡A ¨C ¦¸ ¦^ ¨Ó Á` ¬O ¶R § ª« µ¹ §A ¡C ¦p ªG ¥h ªº ¬O ¤j «° ¥« ¡A ´N Á` ¤Ö ¤£ ¤F ¤k «Ä ¤l ®É ¿³ ªº ¦ç ª« ¡C ²H µµ ¦â ¤p ¶ê ÂI ªº ¥§ Às Äû ¡A ¶Â ¦â ¤B ¦r ¤p ¥Ö ¾c ¡B ²H ºñ ¦â ªá ¨â Â\ ¶} ¤p ¤f ªº ¤p ¸n ¦ç ¡B ÁÙ ¦³ ®Ü ¬õ ¦â ãf ­Û ¤j ³ò ¤y ¡K ¡K ¡A §â ¤÷ ¿Ë ¶R ªº ©Ò ¦³ ªº § ª« ¬ï ¤@ ¨­ ¡A §A ´N ¦¨ ¤F ¾Ç ®Õ ùØ ³Ì Åé ­± ªº «Ä ¤l ¡C

¡@ ¡@ ÁÙ °O ±o ¦³ ¾÷ ¬Á ¼þ ¦© ©M " ªº ½T ²D " ªº ¦~ ¥N ¶Ü ¡H ¨º ¦¸ ¤÷ ¿Ë ¥h ¦¿ Ĭ ¦^ ¨Ó ¡A ¶R ¤F ¤@ ¶ô " ¥~ °ê ¬õ " ¦â ªº " ªº ½T ¨} " ¥¬ ®Æ ©M ¬Û °t ªº ¦³ ¾÷ ¬Á ¼þ ªº ¦© ¤l ¡A ¥À ¿Ë «ö ·í ®É ®É ¿³ ªº ¼Ë ¦¡ °µ ¤F ¤@ ¥ó ¦y »â ¦¬ ¸y ªº ªø ³S Ũ ­m ¡A ¬ï °_ ¨Ó «Ü ¦n ¬Ý ¡C ¨º ®É ÁÙ ®¼ ¯Ç ´e ¡A ¬° ¤° »ò ´N ¥s " ¥~ °ê ¬õ " ©O ¡H ¤÷ ¿Ë ¹³ ¬O ª¾ ¹D §A ªø ¤j ¬O ­n ¥h ¥~ °ê ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG ¥h ªº ¬O ¬ü ÄR ªº ¦W ³Ó ªº ¦a ¤è ¡A ¤÷ ¿Ë ´N Á` ¬O ¶R ¤@ ¥» ºë ¬ü ªº µe ¥U µ¹ §A ¡C ¦b ¨º ­Ó ¨S ¦³ ¹q µø ¨S ¦³ Âø »x ªº ¦~ ¥N ¡A ³o ¨Ç µe ¥U ±a µ¹ §A ¥~ ­± ªº ¥@ ¬É ¡A ¬G ®c ¡B À[ ©M ¶é Á` ¬O ¦³ ªº ¡C °O ±o ¦³ ¤@ ¥» ¬O " µL ¿ü " ¡A ¨º ¨Ç ¦¿ «n ®x °| ¡A ¤Ó ´ò ®Ç ¯» ¬õ ¦â ªº ¨d ¤¦ ªá ¬M ¦b ´ò ¤¤ ªº ­Ë ¼v ¡A ¯u ¬ü ¡A §A ¦Ü ¤µ ³£ °O ±o ¡C

¡@ ¡@ «á ¨Ó ´N ¨ì ¤F ¦Ò ¤j ¾Ç ¡A §A ­n Ū ªº ®Ñ «Ü ¦h ¡A ¨S ®É ¶¡ ·Ç ³Æ »y ¤å ©M ¬F ªv ¡C ¤÷ ¿Ë º¡ µÄ ¼ö ±¡ ªº ¾á °_ ¤F ³o ­Ó ³d ¥ô ¡C Á{ ¦Ò ªº «e ¤@ ©P ¡A ¤÷ ¿Ë ¥æ µ¹ ¨â ­Ó ¥» ¤l ¡A ¤W ­± ¤À §O ¬O ¨â ªù ½Ò ªº ­n ÂI ©M ¤@ ¨Ç °Ý µª ÃD ¡A °£ ¤F °O ­n ÂI ¡A °Ý µª ÃD ­n ­I ¤U ¨Ó ¡C µ² ªG §A ¥H «Ü ¦n ªº ¦¨ ÁZ ¦Ò ¨ú ¤F ²Ä ¤@ §Ó Ä@ -- ¨º ¬O ¤÷ ¿Ë ªº ¤ß ¦å ¡C ®³ ¨ì ¿ý ¨ú ³q ª¾ ®Ñ ªº ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A ¤÷ ¿Ë »P §A ¤@ °_ °ª ¿³ ¦a ¸õ ¤F °_ ¨Ó ¡C ¤H ­Ì ³£ »¡ ¡G ¤s ·¾ ùØ ­¸ ¥X ª÷ »ñ °Ä ¤F ¡A ¨º ¬O ¤÷ ¿Ë µ¹ §A ªº ¤@ ¥÷ ª÷ ¦â ªº § ª« ¡C

¡@ ¡@ §A ¤£ °O ±o ¯S §O µ¹ ¹L ¤÷ ¿Ë ¤° »ò § ª« ¡A ´N ¬O ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¤u §@ ¤F ¦n ¹³ ¤] ¨S ¦³ ¡C ¥é ¦ò §A ©ú ¥Õ ¡A µL ½× §A µ¹ ¤÷ ¿Ë «ç ¼Ë ªº § ª« ¡A ¤] ³ø µª ¤£ ¤F ¥L ªº ¾i ¨| ¤§ ®¦ ¡B ¥L ¬° §A ¥I ¥X ªº ¤ß ¦å ¡C

¡@ ¡@ §A ¨ì ¤F ¥~ °ê ¡A ¦¨ ¬° ¤F ¯« ªº ¨à ¤k ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ §A Å¥ ¨ì ¤@ ­º ·¥ ¦n Å¥ ªº ºq ¡A Å¥ µÛ §A ¸¨ ²\ ¡C ¤£ ª¾ «ç »ò ¨º ¦± ¤l Åý §A Áp ·Q ¨ì ¤÷ ¥À ¿Ë ªº ¦~ ¥N ¡A ¥L ­Ì ¦~ »´ ®É ­Ô °Û ªº ºq ´N ¬O ³o ­Ó ·P ı ¡C µü ¬O ³o ¼Ë ¼g ªº ¡G

¦³ ¤@ ¥ó § ª« ¡A §A ¦¬ ¨ì ¨S ¦³ ¡H

²´ ·ú ¬Ý ¤£ ¨ì ¡A §A ¤ß ·| ª¾ ¹D ¡C

³o ¤@ ¥ó § ª« ¡A ¤ß ªù ¥~ µ¥ ­Ô ¡A

¬O ¬° ¤F §A ·Ç ³Æ ¡A §O ¤H ¤£ ¯à ¦¬ ¡F

°¨ ¼Ñ ªº À¦ «Ä ¡A ¬O ¬° §A ¦Ó ¨Ó ¡A

³Ì ¦n ªº § ª« ¡A ¬O ¤H ¤l ¥D ­C ¿q ¡C

¡@ §A ªº ¤ß ±o ¨ì ¤F ¼¢ Äy ¡G §Ú ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ¥i ¥H ³ø µª ¤÷ ¥À ªº § ª« ¡C §A ­n §â ³o ³Ì ¦n ªº § ª« µ¹ ¤÷ ¿Ë ¡A ¥L ¤£ ²z ¸Ñ ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¦¬ ¡C §A ·R ¥L ¡A ¤@ ©w ­n ¥L ±µ ¨ü ¡C ¤÷ ¿Ë ·R §A ¡A ´L ­« §A ªº ·N «ä ¡A ¥h ¤F ±Ð ·| ¡C ¥L »¡ ±Ð ·| ùØ ¦h ¼Æ ¬O ¤@ ¨Ç ¨S ¦³ ¤å ¤Æ ªº ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡A ·| ²³ ¦h ¬O ¤k ©Ê ¡A ªª ®v Á¿ ¹D ¤ô ¥­ ¤] ¤£ °ª ¡C §A »¡ ¡A ¥h ±Ð ·| ¬O ¦Û ¤v ¥h Å¥ ¹D ¡A ¥h »{ ÃÑ ¯« ¡A ¤£ ¬O ¥h ¬Ý §O ¤H ¡A ¬Ý ªª ®v ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë °l ¨D ¤H ®æ §¹ µ½ ¡A °£ ¤F ®Ñ Äy ¡A ª× «Ç ùØ ¤] ±¾ ¤@ ¨Ç " ®y ¥k »Ê " ¤@ Ãþ ªº ¦r µe ¡A ¥H ¹F ­× ¨­ ¾i ©Ê ¡A ¤T ¬Ù §^ ¨­ ¡C §A »¡ ¡A ¸t ¸g ªº ´¼ ¼z ®Ñ ùØ Á¿ ³o ¨Ç ³£ Á¿ ±o «Ü ²M ·¡ ¤F ¡A ¥j ¸t ¥ý ½å ¤] ¤£ ¥~ ¥G ¦¹ ¹D ¡C ¥L »¡ ¸t ¸g ¤£ ¦n ²z ¸Ñ ¡A «Ü ¦h ¨Æ ±¡ §Ë ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ¤ñ ¦p ²Ä ¤@ ¥y " °_ ªì ¯« ³Ð ³y ¤Ñ ¦a " ´N µZ ¿i ¤£ ³z ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë ªº ¥Í ¤é §A ±H ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ®a ®Ñ ¡A «H ùØ §¨ ¤@ ¥» ¤p ¥U ¤l ¡A »â ¤H " ¨M §Ó " ªº ¤p ¥U ¤l ¡C §A »¡ ¡A ¤÷ ¿Ë ¡A §A ·Ó µÛ ¤p ¥U ¤l Ū ¡A ¸ò µÛ ¥¦ ©À ¤@ ¹M ¡A ¤ß ùØ ¬Û «H ¡A ¤f ùØ ©Ó »{ ¡A °µ ¨M §Ó ë §i ¡A §A ´N ±o ¥Ã ¥Í ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë ¦^ «H ¨S ¦³ »¡ ¥L ·Ó µÛ ©À ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë ªº §Þ ³N «Ü ¦n ¡A °h ¥ð «á ¤S ³Q ½Ð ¥h ºÊ ²z ¤u µ{ ¡A ¸g ±` ¥h ¥~ ¬Ù ¡A ¤@ ¥h ´N ¬O ¤@ ¦~ ¥b ¸ü ¡A ³q ±` ¥À ¿Ë ¤] ¤£ ¤è «K ¦P ¥h ¡C §A »¡ §A «Ü ¾á ¤ß ¡A ¦p ªG ¤÷ ¿Ë «H ¥D ¤F ¡A ¦³ ¤Ñ ¤÷ ¬Ý ÅU ¡A §A ´N ¤£ ¾á ¤ß ¤F ¡C ¤÷ ¿Ë ¤ß ùØ «Ü ·P ¿E ¡A ¦ý ¤] ¨S »¡ ¡G ·R ¤k ¡A §A §O ¾á ¤ß ¡A §Ú °¨ ¤W «H ¥D ¡C

¡@ ¡@ ´N ³o ¼Ë ¡A ®Ñ «H ¡B ¹q ¸Ü ÁÙ ¦³ E-MAIL ¡A ¤÷ ¿Ë ©l ²× ¨S ¦³ ¨M §Ó ¡C ²z ¥Ñ ¬O ¥L ÁÙ ¨S ¦³ §Ë ²M ·¡ ¸t ¸g ¡A ÁÙ ¤£ À´ ¡C ©ó ¬O ³o § ª« ´N ¦b ¤j ¬v ¨â ©¤ ªº ¤W ªÅ ÄÆ ¨Ó ÄÆ ¥h ¡A ÄÆ ¤F ªñ ¤Q ¦~ ¡C

¡@ ¡@ ²× ©ó ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤÷ ¥À ¨Ó ¥[ °ê ±´ §Ú ­Ì ¡A ¦b ¤@ ­Ó «Ü °¸ µM ªº ®É ­Ô ¤÷ ¿Ë ¨M §Ó ¤F ¡C §A ı ±o °¸ µM ¡A ¯« »¡ ®É ¶¡ ¨ì ¤F ¡C §A ¦h ¦~ ªº §V ¤O °Q ¯« ³ß ®® ¡C ¨º ¤@ ¨è §A ¼ö ²\ ¬Õ ²µ ¡A ¦b ²\ ¤ô ¤¤ ¦V ¯« ¬è ë ¡A ¦V ¯« ·P ®¦ ¡C ¤÷ ¿Ë ¤] ¬y ²\ ¡A ³o ¤@ ¥ó ¤H ¥Í ³Ì Ä_ ¶Q ªº § ª« ¥L ²× ©ó ¦¬ ¤U ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë ¼ö ·R ³o § ª« ¡A «H ¾a ­C ¿q ¯u ¬O ²¢ ¬ü ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¥À ­n ¥h ªF ³¡ ¹C ª± ´X ¤Ñ ¡A ²§ °ê ¥L ¶m ¡A »y ¨¥ ¤] ¤£ ³q ¡C ¤÷ ¿Ë ¤ß ùØ ¤£ ½ñ ¹ê ¡A §A »¡ §â ¥¦ ¥æ µ¹ ¥D ¡C ¤÷ ¿Ë ¼g ¤F ¾ã ¾ã »ô »ô ªº ¤@ ¬q ë §i µü ¡A ¤@ ¦r ¤@ ¥y ªº ©À ¥X ¨Ó ¡C §¹ ¥þ ´N ¹³ ¤@ ­Ó ¤p «Ä ¤l ¨Ó ¨ì ¤÷ ¿Ë ªº ­± «e ¡A ¨º ¬O ¥L ²Ä ¤@ ¦¸ ë §i ¡C

¡@ ¡@ ºµ ¥ý ¥Í ¬O ¤÷ ¿Ë ®È ¦æ ®É »{ ÃÑ ªº ¡A ¤] ¬O ¨Ó ±´ ¤k ¨à ¡A ÁÙ ¦í ¦b ªþ ªñ ¡C ¤÷ ¿Ë ¥h «ô ³X ¥L ­Ì ¡A ­ì ¨Ó ¥L ¤k ¨à ¬O ­Ó °@ ¸Û ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¤] ¬O º¡ µÄ ¼ö ±¡ ªº ­n §â ³o § ª« µ¹ ¤÷ ¿Ë ¡A ÁÙ ½Ð ¨Ó ªª ®v ¨ì ®a ë §i ¡C ¤÷ ¿Ë «Ü ¿E °Ê ¦a Á¿ ¤F ¦Û ¤v ªº ¸g ¾ú ¡A ³o Åý §A Åå ³ß ¡G ¥L ­è ¨M §Ó ´N ¶} ©l ¶Ç ºÖ ­µ ¤F ¡C

¡@ ¡@ ³o ¦¸ ¤÷ ¥À ¨Ó ¥[ ¦í ªº ®É ¶¡ «Ü µu ¡A °£ ¤F ¹C Äý ¥[ °ê ¬ü ÄR ªº ´º ¦â ¡A ¹³ ¬O ¯S ·N ¨Ó ®³ ³o ¥÷ ¬Ã ¶Q ªº § ª« ¡C ¤÷ ¿Ë ±a µÛ ¥¦ ´N ­n ¦^ °ê ¤F ¡A Á{ ¤W ­¸ ¾÷ «e ¤@ ®a ¤H ¤@ °_ ë §i ¡C ¤÷ ¿Ë ¦b ë §i ¤¤ »¡ ¥L ­n ¦b ¤µ ¦~ §â ¸t ¸g ³q Ū ¤@ ¹M ¡A ¥L »{ ÃÑ ¯u ²z ªº ¤ß ¦p ¦¹ ­¢ ¤Á ¡C ¦^ ¨ì ¯ª °ê ¡A ªª ®v ¨£ ¤÷ ¿Ë ¤ß ¤Á ¡A ´N °¨ ¤W µ¹ ¥L ¨ü ¤F ¬~ ¡C ¦Ü ¦¹ ¡A §@ ¬° §A ¤k ¨à ªº ¤~ ·P ¨ì ¹ï ±o °_ ¤÷ ¿Ë ªº ¾i ¨| ¤§ ®¦ ¡C

¡@ ¡@ ´N ¦b ¨º ­Ó ¤p «° ¡A ¦h ¤F ³o ¼Ë ¤@ ¦ì ¯« ªº ¨à ¤k ¡C ¥L ¨C ¤Ñ ¦­ ±á ¤» ÂI ÄÁ °_ ¨Ó Ū ¸t ¸g ¡A ¤é ¶¡ Å¥ ¨} ¤Í ¤§ Án Àô ²y ¼s ¼½ ¡A ©P ¤é ¥h ±Ð °ó ·q «ô ¯« ¡A Å¥ Á¿ ¹D ¡A °µ µ§ °O ¡C ¥H ©¹ ¨C ­Ó ¤U ¤È »P °h ¥ð ¦Ñ ¤H ¤@ °_ ³Â ±N ®à ¤W ªº " ©É ±¡ " ¦A ¤] ¨S ¦³ ¤F ¡A ¥L ¥Î ¦Û ¤v ªº ¦æ ¬° ¼v ÅT µÛ ©P ³ò ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¤÷ ¿Ë Ä~ Äò °µ µÛ ¥L ªº ¨£ ÃÒ ¡A ±a µÛ ³o ¥÷ § ª« ¡A ¥Í ©R ±q ¦¹ ±m Áø º¡ ¤Ñ ¡C ( ¦¹ ¤å ­ì ¸ü ©ó ¡m ®ü ¥~ ®Õ ¶é ¡n 2004 ¦~ 10 ¤ë ¸¹ )