主題篇
長歌一曲天外來--採訪作曲家黃安倫
楊愛程

    我 很 喜 歡 聽 黃 安 倫 所 作 的 樂 曲 , 尤 其 是 他 的 《 中 國 暢 想 曲 第 五 號 》 是 我 聽 過 無 數 遍 的 , 每 當 我 感 到 疲 乏 時 、 或 心 情 煩 悶 時 、 或 長 途 駕 車 時 , 這 首 曲 子 總 能 神 奇 地 重 新 帶 給 我 平 安 、 喜 樂 和 振 奮 。 很 高 興 有 機 會 當 面 採 訪 他 , 地 點 是 在 他 的 叔 父 , 著 名 音 樂 家 黃 飛 然 先 生 家 的 客 廳 裡 。

黃 安 倫 簡 介

    旅 加 現 代 中 國 作 曲 家 , 1949 年 出 生 于 音 樂 家 庭 , 五 歲 開 始 隨 父 母 學 習 鋼 琴 , 七 歲 完 成 其 第 一 冊 鋼 琴 曲 集 。 他 於 1960 年 進 入 北 京 中 央 音 樂 學 院 附 屬 音 樂 小 學 , 後 升 入 該 院 附 中 鋼 琴 學 科 ; 1976 年 , 成 為 中 國 音 樂 家 協 會 會 員 以 及 中 央 歌 劇 院 駐 院 作 曲 家 ; 1980 年 赴 北 美 , 1983 年 獲 英 國 聖 三 一 音 樂 院 院 士 稱 號 ; 1986 年 以 “ 最 優 秀 獎 ” 獲 頒 耶 魯 大 學 音 樂 碩 士 學 位 ; 同 年 定 居 加 拿 大 , 並 連 任 三 屆 加 拿 大 安 大 略 省 華 人 音 樂 協 會 主 席 至 1996 年 。

    已 入 選 《 世 界 名 人 錄 》 及 《 中 國 百 科 全 書 》 的 黃 安 倫 , 受 邀 成 為 加 拿 大 作 曲 聯 盟 成 員 。 他 的 作 品 幾 乎 涵 蓋 嚴 肅 音 樂 的 全 部 領 域 , 包 括 歌 劇 、 芭 蕾 舞 、 電 影 、 合 唱 、 聲 樂 、 室 內 樂 、 器 樂 獨 奏 、 百 老 彙 音 樂 劇 及 二 十 餘 部 交 響 音 樂 , 堪 稱 作 品 最 多 的 中 國 作 曲 家 之 一 。

    在 形 形 色 色 的 現 代 音 樂 流 派 中 , 黃 安 倫 的 創 作 仍 以 旋 律 為 主 , 並 一 向 以 宏 大 的 氣 勢 、 細 緻 入 微 的 手 法 , 充 滿 動 力 的 和 聲 、 嚴 謹 的 複 調 、 色 彩 鮮 明 的 管 弦 樂 法 及 濃 厚 的 民 族 氣 息 作 為 其 個 人 特 徵 。 除 了 所 獲 之 多 個 作 曲 獎 項 , 1987 年 , 黃 氏 還 在 多 倫 多 獲 頒 “ 傑 出 華 裔 ” 榮 銜 ; 1992 年 , 在 中 華 民 族 文 化 促 進 會 的 主 持 下 , 他 的 芭 蕾 舞 劇 《 敦 煌 夢 》 更 被 遴 選 為 “ 二 十 世 紀 華 人 音 樂 經 典 ” 之 一 。

    黃 安 倫 的 作 品 已 由 世 界 許 多 主 要 交 響 樂 團 成 功 演 奏 , 多 款 作 品 的 樂 譜 、 唱 片 已 經 出 版 。 其 《 復 活 節 大 合 唱 ─ 生 命 的 讚 歌 》 、 《 大 衛 之 詩 ─ 詩 篇 二 十 二 篇 》 、 《 啟 示 錄 》 以 及 《 安 魂 曲 》 這 四 部 聖 樂 合 唱 , 均 為 華 人 同 類 作 品 中 之 規 模 最 大 者 。

    特 別 值 得 提 出 的 是 , 在 創 作 《 安 魂 曲 》 中 融 入 了 黃 安 倫 弟 兄 對 愛 子 的 深 切 思 念 。 這 部 作 品 已 於 零 四 年 九 月 十 二 日 在 香 港 紀 念 黃 永 熙 博 士 的 “ 光 輝 的 樂 章 ” 音 樂 會 上 首 演 。 對 此 , 他 自 己 作 了 如 下 說 明 :

    「 這 些 年 來 , 世 間 的 苦 難 似 乎 更 多 了 。 不 知 多 少 次 去 安 慰 、 支 援 失 去 摯 愛 的 親 友 們 , 但 是 當 死 亡 沒 有 預 兆 地 突 然 臨 到 , 接 二 連 三 地 直 接 擊 中 自 己 和 妻 子 的 時 候 , 我 們 還 是 無 法 承 受 那 心 靈 撕 裂 的 巨 痛 。 ....... 愛 子 凱 冬 、 年 青 的 濱 濱 、 姜 蘿 香 阿 姨 、 恩 師 陳 紫 、 邵 元 信 、 李 德 倫 大 師 、 許 慶 強 和 摯 友 許 斐 平 以 及 所 有 逝 去 的 善 良 人 們 , 都 令 我 重 新 思 索 生 命 的 意 義 。 不 知 死 , 焉 知 生 ? 這 部 《 安 魂 曲 》 就 是 這 樣 心 情 下 的 心 聲 。 記 得 譜 寫 著 唐 佑 之 牧 師 絕 美 的 歌 詞 , 我 不 斷 地 聽 到 天 使 的 歌 聲 。 『 哀 慟 的 人 有 福 了 , 因 為 他 們 必 得 安 慰 』 , 在 死 亡 逼 來 的 時 候 , 神 的 兒 女 們 卻 向 神 感 恩 - 主 耶 穌 永 生 的 應 許 是 多 麼 奇 妙 啊 ! 永 不 停 歇 地 歌 唱 這 份 『 沒 有 人 能 奪 去 』 的 喜 樂 和 永 遠 的 平 安 , 不 正 是 香 港 聖 樂 團 委 約 我 寫 作 這 部 作 品 的 期 許 嗎 ? 」

    那 是 零 二 年 發 生 的 事 , 黃 弟 兄 正 在 中 國 和 《 十 字 架 - 耶 穌 在 中 國 》 攝 製 組 拍 攝 小 敏 的 詩 歌 , 突 然 接 到 妻 子 的 電 話 , 說 時 年 25 歲 的 獨 生 愛 子 凱 冬 不 慎 溺 水 而 亡 , 這 對 父 母 是 多 麼 沉 重 的 打 擊 啊 ! 然 而 , 對 上 帝 的 信 靠 使 他 們 從 悲 傷 中 重 新 站 立 起 來 , 並 且 相 互 扶 持 、 相 互 激 勵 , 共 同 走 順 服 主 、 事 奉 主 的 道 路 。

    正 是 因 為 經 歷 過 巨 大 的 悲 痛 , 黃 弟 兄 的 音 樂 才 更 加 顯 得 深 沉 、 豐 厚 、 莊 重 、 有 引 發 聽 者 內 心 深 處 強 勁 共 鳴 的 力 度 。

華 人 信 徒 的 歷 史 使 命 : 承 先 啟 後

    這 次 , 安 倫 弟 兄 是 受 加 拿 大 遠 東 廣 播 公 司 和 維 華 學 院 邀 請 , 來 到 溫 哥 華 舉 辦 “ 聖 樂 系 列 講 座 ” , 並 與 溫 哥 華 聖 樂 團 聯 袂 演 奏 由 他 指 揮 的 “ 聖 樂 精 品 音 樂 會 ” 的 。 他 說 基 督 教 是 一 個 音 樂 的 宗 教 , 基 督 教 聖 樂 即 神 的 音 樂 , 同 樣 也 是 神 的 語 言 , 自 它 問 世 , 就 以 無 可 抗 拒 的 神 秘 而 非 凡 的 力 量 震 撼 著 人 類 的 心 靈 , 超 越 了 時 代 、 種 族 與 疆 界 。 所 以 , 如 對 基 督 教 聖 樂 缺 乏 基 本 瞭 解 , 就 不 能 全 面 、 準 確 地 把 握 聖 樂 和 基 督 之 間 的 關 係 , 就 不 能 真 正 領 受 神 的 福 音 , 也 就 無 法 做 個 稱 職 的 神 的 管 家 。

    且 看 神 對 人 的 告 誡 : 「 你 們 當 向 耶 和 華 唱 新 歌 , 因 為 祂 行 過 奇 妙 的 事 。 」 ( 詩 篇 98 : 1 ) 蒙 神 悅 納 的 聖 樂 只 有 一 種 , 就 是 那 「 用 心 靈 和 誠 實 拜 祂 」 ( 約 翰 福 音 4 : 23 ) ; 「 口 唱 心 和 的 讚 美 主 」 ( 以 弗 所 書 5 : 19 ) 。 由 此 可 見 , 基 督 徒 之 信 仰 就 是 歌 唱 的 信 仰 。 聽 聖 樂 是 為 著 幫 助 思 索 神 聖 的 問 題 , 藉 以 開 啟 心 扉 , 鼓 舞 脆 弱 心 靈 進 人 敬 虔 狀 態 , 以 接 受 神 的 話 語 。 唱 新 歌 則 是 為 了 更 好 地 預 備 敬 拜 神 、 榮 耀 神 和 讚 美 神 。

    黃 弟 兄 從 他 自 己 所 經 歷 的 一 件 事 , 很 痛 心 地 指 出 某 些 西 方 教 會 的 沒 落 , 也 帶 同 使 傳 統 的 基 督 教 音 樂 走 向 衰 微 的 不 歸 之 路 。 他 因 此 特 別 提 出 , 華 人 信 徒 應 該 擔 當 承 先 啟 後 , 保 護 和 發 展 傳 統 基 督 教 音 樂 的 歷 史 責 任 。

    去 年 ( 2006 ) 十 月 , 角 聲 佈 道 團 在 紀 念 9.11 五 周 年 的 時 候 , 請 他 去 指 揮 《 啟 示 錄 》 大 合 唱 , 一 次 在 紐 約 一 間 華 人 教 會 剛 買 下 來 的 大 教 堂 裡 排 練 , 主 堂 起 碼 能 坐 五 、 六 百 人 , 還 有 一 個 幾 乎 同 樣 大 小 的 副 堂 , 而 該 教 會 只 有 200 多 位 會 友 。 按 溫 哥 華 的 地 價 , 可 能 至 少 得 八 、 九 百 萬 , 上 千 萬 才 買 得 下 來 , 而 他 們 只 花 了 45 萬 美 金 ! 原 來 這 裡 的 西 人 教 會 人 數 越 來 越 少 , 只 剩 下 二 十 來 位 老 年 人 還 在 這 裡 進 行 早 堂 聚 會 , 所 以 他 們 就 以 這 樣 的 低 價 賣 給 這 個 華 人 教 會 了 。 他 說 : 「 在 主 日 崇 拜 時 大 約 有 七 、 八 個 人 獻 唱 詩 歌 , 身 上 穿 著 普 通 的 衣 服 , 也 沒 有 詩 班 的 袍 子 , 用 鋼 琴 伴 奏 。 讓 我 驚 訝 的 是 , 台 上 有 一 座 美 侖 美 奐 的 巨 型 管 風 琴 , 非 常 漂 亮 。 」 崇 拜 結 束 以 後 他 問 那 裡 的 牧 師 : 「 你 們 有 那 麼 好 的 管 風 琴 為 什 麼 閒 置 不 用 呢 ? 」 牧 師 說 : 「 沒 人 會 用 啊 ! 」 他 又 問 : 「 詩 班 怎 麼 連 袍 子 都 不 穿 呀 ? 」 回 答 說 : 「 還 沒 顧 上 購 置 。 」 他 說 , 「 可 不 可 以 帶 我 看 看 ? 」 牧 師 便 帶 他 去 看 。

    找 到 鑰 匙 之 後 打 開 風 琴 上 的 小 櫥 櫃 一 看 , 裡 面 有 很 多 樂 譜 , 每 本 樂 譜 裡 都 有 當 年 的 樂 師 們 所 寫 的 提 示 、 經 文 和 祈 禱 詞 。 僅 從 這 些 筆 記 中 就 可 以 體 會 到 當 年 的 司 琴 和 詩 班 事 奉 神 的 恭 敬 心 態 , 也 可 以 推 想 到 當 年 那 裡 教 會 的 屬 靈 光 景 。 後 來 , 他 們 又 打 開 近 旁 的 壁 櫥 , 赫 然 發 現 幾 十 套 各 種 顏 色 的 詩 班 長 袍 , 整 整 齊 齊 地 掛 在 裡 面 , 見 證 著 當 年 那 間 教 會 的 盛 況 。

    黃 弟 兄 說 到 這 裡 臉 上 顯 出 莊 嚴 凝 重 的 神 情 , 他 說 看 到 這 樣 的 情 形 , 一 方 面 對 一 些 西 人 教 會 的 沒 落 感 到 痛 心 , 另 一 方 面 也 感 到 肩 膀 上 的 擔 子 更 加 沉 重 。 他 認 為 在 這 個 的 歷 史 轉 捩 點 上 , 全 球 華 人 教 會 應 該 擔 當 一 種 承 前 啟 後 的 重 大 責 任 。 教 會 無 論 是 西 方 還 是 東 方 , 古 代 還 是 現 代 , 都 是 神 的 產 業 , 是 基 督 的 身 體 。 西 方 教 會 在 過 往 的 歲 月 裡 所 創 造 的 敬 拜 模 式 、 音 樂 和 詩 歌 , 都 是 從 神 那 裡 領 受 的 恩 典 , 是 非 常 寶 貴 的 資 源 , 我 們 有 責 任 繼 承 、 保 留 、 挖 掘 和 發 揚 光 大 , 在 新 的 時 代 賦 予 其 新 的 生 命 。 只 可 惜 華 人 教 會 的 音 樂 人 才 儲 蓄 還 很 單 薄 , 對 傳 統 敬 拜 音 樂 的 重 視 也 很 不 夠 。

    黃 弟 兄 說 他 這 些 年 在 這 方 面 算 是 做 了 一 些 探 索 和 努 力 , 《 復 活 節 大 合 唱 ─ 生 命 的 讚 歌 》 、 《 大 衛 之 詩 ─ 詩 篇 二 十 二 篇 》 、 《 啟 示 錄 》 以 及 《 安 魂 曲 》 等 , 都 是 從 傳 統 聖 樂 中 汲 取 了 音 樂 元 素 和 表 達 方 式 , 經 過 提 煉 、 更 新 而 達 成 的 再 創 作 。 他 希 望 自 己 的 事 奉 能 蒙 神 的 悅 納 和 主 內 肢 體 的 喜 愛 , 並 能 對 各 教 會 的 音 樂 事 工 有 所 助 益 。