雙語園地
聖靈的十二種工作
鄭彼得牧師提供

聖 靈 的 十 二 種 工 作

鄭 彼 得 牧 師 提 供

The Holy Spirit works in 12 ways

Kenneth Boa, Conformed to His Image: Biblical and Practical Approaches to Spiritual Formation, (Michigan: Zondervan, 2001), p. 293-294.

聖 靈 的 十 二 種 工 作 1

聖 靈 在 基 督 徒 的 生 命 中 有 十 二 種 工 作 :

一 、 定 罪 ( 約 16:7 - 11 ) :

聖 靈 叫 人 知 罪 , 並 因 此 深 感 需 要 神 的 拯 救 。

二 、 重 生 ( 多 3:3 - 7 ) :

神 透 過 聖 靈 賜 基 督 徒 一 更 新 的 生 命 。

三 、 靈 浸 ( 林 前 12:13 ) :

聖 靈 將 基 督 徒 浸 入 基 督 的 身 體 , 叫 我 們 同 屬 基 督 。

四 、 印 記 ( 弗 1:13 - 14 ) :

聖 靈 自 此 就 成 為 保 證 我 們 將 來 必 得 屬 天 基 業 的 憑 據 ( 參 林 後 1:21 - 22 ) 。

五 、 確 據 ( 羅 8:14 - 16 ) :

聖 靈 為 我 們 在 主 裡 的 生 命 及 作 神 兒 女 的 身 份 賜 下 引 證 和 確 據 ( 參 約 壹 3:24b ; 5:7 - 8 ) 。

六 、 內 住 ( 約 14:16 - 17 ) :

住 在 我 們 心 中 的 聖 靈 ( 羅 8:9 ) 叫 我 們 的 身 體 成 為 聖 靈 的 殿 ( 林 前 6:19 ) 。

七 、 祈 禱 ( 羅 8:26 - 27 ) :

在 我 們 的 無 助 中 , 聖 靈 為 我 們 祈 禱 , 亦 幫 助 我 們 能 靠 著 祂 繼 續 去 祈 禱 ( 參 弗 6:18 ) 。

八 、 教 導 ( 約 16:12 - 14 ) :

真 理 的 聖 靈 會 教 導 我 們 明 白 神 話 語 的 意 思 。

九 、 光 照 ( 林 前 2:10 - 16 ) :

啟 示 聖 經 的 聖 靈 ( 參 彼 後 1:20 - 21 ) 亦 帶 來 亮 光 , 以 致 基 督 徒 能 通 曉 及 能 實 踐 主 寶 貴 的 吩 咐 。

十 、 恩 賜 ( 林 前 12:4 - 11 ) :

聖 靈 賜 下 多 樣 的 恩 賜 給 基 督 徒 去 造 就 教 會 及 服 事 其 他 人 ( 參 羅 12:6 - 8 ; 林 前 12:28 - 31 ; 弗 4:11 - 12 ) 。

十 一 、 充 滿 ( 弗 5:18 ) :

當 我 們 願 意 讓 聖 靈 去 掌 管 我 們 時 , 我 們 的 生 命 就 會 繼 而 流 露 出 聖 靈 果 子 的 各 樣 美 善 質 素 ( 加 5:22 - 23 ) 。

十 二 、 授 權 ( 徒 4:29 - 31 ) :

基 督 徒 被 聖 靈 充 滿 後 , 亦 會 在 言 行 上 靠 著 聖 靈 的 大 能 去 事 奉 神 ( 參 徒 13:9 - 11 ) 。

 

The Holy Spirit works in 12 ways in the believer's life:

1. Convicting:

The Spirit convicts non-Christians of sin, righteousness, and judgment (Jn 16:7-11).

2. Regeneration:

The Spirit imparts eternal life through the new birth and implants the divine nature in the children of God (Tit 3:4-7).

3. Baptizing:

By the Spirit, Christians have been baptized and adopted into the family of God (1 Cor. 12:12-13).

4. Sealing:

The Spirit seals all who trust Christ for the day of redemption and He is the pledge that guarantees the fulfillment of all God's promises (Eph 1:13-14).

5. Assuring:

The Spirit testifies to the truth of our life in Christ and bears witness with our spirits that we are children of God (Rom 8:14-16).

6. Indwelling:

The Spirit permanently indwells all Christians so that our bodies become temples of God (1 Cor. 6:19-20).

7. Praying:

The Spirit searches our hearts and speaks to the Father through us, especially when we do not know how to pray (Rom 8:26-27).

8. Teaching:

The Spirit of truth guides Christians into all the truth and discloses to us what is to come (Jn 16:12-14).

9. Illuminating:

The Spirit who inspired the Bible (2 Pet 1:21) gives Christians insight into the meaning and application of God's Word (1 Cor 2:10-16).

10. Gifting:

The Spirit gives manifold gifts to the community of faith for the mutual edification of all the members of the body (1 Cor 12:4-11).

11. Filling:

When we are filled by the Holy Spirit, we are under His control and this produces the fruit of Christian maturity (Gal 5:16-25).

12. Empowering:

The Spirit empowers Christians with His sovereign and surprising power for ministry in word and deed (Acts 13: 9-12).