¼Ú¬wµu«Å¤À¨É
ªF¼Úªº©IÁn¡X¡X¦I¤ú§Q©Mù°¨¥§¨Èµu«Å¦æ
ÃQ¥ß§Ó¶Ç¹D

¦æ µ{

¥Ñ ­J ®a «G ªª ®v ¡] »â ¶¤ ¡^ ¡A ù §Ó ±j ªª ®v ©M ÃQ ¥ß §Ó ¶Ç ¹D ²Õ ¦¨ ªº µu «Å ¶¤ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤ë ¤­ ¤é ±q ¥[ ®³ ¤j ¥X µo «e ©¹ ªF ¼Ú ªº ¦I ¤ú §Q ©M ù °¨ ¥§ ¨È µu «Å ¡C ¹ï ¶H ¥D ­n ¬O ´² ©~ ©ó ¥¬ ¹F ¨Ø ´µ ©M ¥¬ ­{ °Ç ´µ ¯S ¿Ñ ¥Í ªº ¤¤ °ê ¤j ³° ²¾ ¥Á ¡C

¦I ¤ú §Q ±Ð ·| ªº ±¡ ?

¦b ¥¬ ¹F ¨Ø ´µ ¦@ ¦³ ¤­ ®a µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ·| ¡A ¤À §G ¦b ¤£ ¦P ¦a °Ï ¡C µu «Å ¶¤ ¦b ¦I ¤ú §Q ©Ò ±µ IJ ªº ±Ð ·| ¬O ¥¬ ¹F ¨Ø ´µ °ò ·þ ®{ ¤§ ®a ¡] ²Ä ¤G ®a ¡^ ¡C ¥Ø «e ³o ±Ð ·| ¬ù ¦³ ¥| ¤Q ¤H »E ·| ¡C ¦b ¨S ¦³ ¥~ ¨Ó «Å ±Ð ¤h ©Î Á¿ ­û ®É ¡A ±Ð ·| ªº ±R «ô Á¿ ¹D ¡A ¬è ë ·| ©M ¬d ¸g »E ·| ³£ ¬O ¥Ñ ´X ¦ì ®Ö ¤ß §Ì ¥S ©n ©f ­t ³d ¡C ±R «ô »E ·| ¦a ÂI ¬O ¯² ¥Î ¤@ ©Ò ¦I ¤ú §Q ±Ð ·| ªº ·| ij «Ç ¡C ¤Q ¤@ ¤ë ¥÷ ¶} ©l ¡A ±Ð ·| ±N ·h ©¹ ¤@ ­Ó ¯² ¥Î ªº °Ó ·~ ¼Ó ¦t ³æ ¦ì ¡A ¦¹ «á ©Ò ¦³ ¬¡ °Ê ³£ ¥i ¥H ¦b ±Ð ·| ùØ Á| ¦æ ¡C

³o ùØ ªº ¤¤ °ê ¤H ³£ ¬O ±q ¤¤ °ê ¤j ³° ¨Ó ªº ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ³£ ¾a ¦b ¦Ê ³f ¥« ³õ Â\ ½æ ³f «~ ¿Ñ ¥Í ¡C ¥L ­Ì ±q ¤¤ °ê ¤j ³° ¶i ¤f ¦ç ªA ¡B ¾c ©M ¨ä ¥L ¦Ê ³f ¥Î «~ ¡A ¥H §å µo ªº »ù ®æ ½æ µ¹ ±q ¦U ¦a ¨Ó ·j ÁÊ ·G »ù ³f «~ ªº ¹s °â °Ó ¡C ¥L ­Ì ¦P ®É ¥ç ¸g Àç ¹s °â ¥Í ·N ¡A ¹ï ¶H ¬O ©~ ¦í ©ó ¥« ³õ ªþ ªñ ªº ©~ ¥Á ¡C ¥« ³õ ±q ±á ¦­ ¥| ®É °_ ¶} ©l Àç ·~ ¡A ¦¹ ®É ±q ¦U ¦a ¨Ó ªº ¹s °â °Ó ¶} ©l ¥X ²{ ¡C ¥L ­Ì ¥Î ²{ ª÷ ÁÊ ¶R ³f ª« «á ¡A ¥ß §Y §â ³f «~ ²¾ ¤W ¦Û ¤v ªº ³f ¨® ¡A ¸ò ? «K »° ¸ô ¦^ ¨ì ¦Û ¤w ªº ©± ¾Q ¥h ¶} ©l ¤@ ¤Ñ ªº Àç ·~ ¡C ¦] ¦¹ ¦­ ¤W ¥| ÂI ¦Ü ¤Q ¤@ ÂI ¬O ¥« ³õ ªº Ác ¦£ ®É ¶¡ ¡A ¤Q ¤@ ®É «á ¥D ­n ¬O ¹s °â ªº ¥Í ·N ¡A ¤ñ ¸û ²M ¶¢ ¡C µu «Å ¶¤ «K ¶X ³o ®É ­Ô ¥X °Ê ¡A ¨ì ¥« ³õ ±´ ³X §Ì ¥S ©n ©f ©M ¥¼ «H ¥D ªº ªB ¤Í ¡C ¥Í ¬¡ ¦b ¦I ¤ú §Q ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¤ß ùØ ³£ ¦³ ¨H ­« À£ ¤O ¡C ¨C ¤Ñ ªº ¥Í ¬¡ ¥Ø ªº «K ¬O ¦b ¥« ³õ «÷ ©R ÁÈ ¿ú ¡C §Æ ±æ ÁÈ ¨ì ¨¬ °÷ ªº ª÷ ¿ú «á ¡A ¥i ¥H ºÉ §Ö Â÷ ¶} ¡A ¦^ ®a ¶m ¹L °h ¥ð ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¥L ­Ì ¹ï ¦I ¤ú §Q ¨S ¦³ Âk ÄÝ ·P ¡A ¥ç »P ¥» ¦a ¤H ¨S ¦³ ²` ¤J ªº ¥æ ©¹ ¡C ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ ­W ´e ¡A Ä@ ·N ¥h ±Ð ·| ªº ¤H ¡A «Ü ®e ©ö ¬Û «H ­C ¿q ¡A ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ «á ¥ç «Ü Ä@ ·N ? »P ? ±Ð ·| ªº ¨Æ ©^ ¡C ¤£ Ä@ ¥h ±Ð ·| ªº ¤H ¡A ©ñ ¤u «á «K ¥h ½ä ³Õ ©Î ¥h ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¡A ´M ¨D ³Â ¾K ¦Û ¤v ¡C

¦b ¦I ¤ú §Q ªº ¨Æ ©^

µu «Å ¶¤ ªº ¨Æ ©^ ¡A °£ ¤F ±´ ³X ¡A ÁÙ ¥] ¬A ±R «ô Á¿ ¹D ©M °ö °V §Ì ¥S ©n ©f ¡C ¬P ´Á ¤Ñ ªº ±R «ô »E ·| ¬O ¦b ±ß ¤W ¤C ®É ¶} ©l Á| ¦æ ¡C »E ·| «e §Ì ¥S ©n ©f ¤@ ¦P ¨É ¥Î ¶R ¦^ ¨Ó ªº ¤j Áç ¶º ±ß À\ ¡C µu «Å ¶¤ ªº ­J ªª ®v ­t ³d ²Ä ¤@ ­Ó ¬P ´Á ªº Á¿ ¹D ¡C ·í ±ß »E ·| µ² §ô «á ¦³ ù §Ó ±j ªª ®v ¬° ¨â ¦ì ¦Û »{ ³Q ¨¸ ÆF ÅÍ ÂZ ªº ªB ¤Í «ö ¤â ë §i ¡A ¥L ¥ç ¬° ¤@ ¦ì ¦³ ¸y µh ªº ©n ©f ë §i ¡C ¥t ¥~ ¡A ·í ±ß ¥ç ¦³ ¤@ ¦ì ©n ©f ±µ ¨ü ­C ¿q ¬° ±Ï ¥D ¡A ·P Á ¯« ¡I ¸ò ÀH ªº ¨â ­Ó ¬P ´Á ¤Ñ ¦³ ÃQ ¶Ç ¹D ÃÒ ¹D ¡] ·í ¤Ñ ¥ç ¦³ ¤@ ¦ì ·s ¨Ó ªº ªB ¤Í «H ­C ¿q ¡^ ©M ù ªª ®v ÃÒ ¹D ¡C ¥t ¥~ ÃQ ¶Ç ¹D ©M ù ªª ®v ¤À §O «e ©¹ ¤@ ®a ¦ì ©ó Ãä ¹Ò ¤p Âí ªº ±Ð ·| Á¿ ¹D ¡C ¸Ó ±Ð ·| ¥u ¦³ ¤Q ¦h ¤H ¡A ¸g ÀÙ ¥D ­n ¥Ñ ¤@ ¦ì «H ¥D ¨â ¦~ ¦h ªº ³Å §Ì ¥S ¤ä «ù ¡C ¸Ó ¥« Âí ¶Z ¥¬ ¹F ¨Ø ´µ ¬ù ¨â ¤p ®É ªº ¨® µ{ ¡A ¥Ñ ©ó ¦b ¬P ´Á ¤Ñ ¤£ ¯à §ä ¨ì ¸ê ²` °ò ·þ ®{ «e ©¹ ÃÒ ¹D ¡A ©Ò ¥H §ï ¦b ¬P ´Á ¤G ¤U ¤È ¥| ÂI ±R «ô ¡C ¥t ¥~ ÃQ ¶Ç ¹D ©ó ±ß ¤W ±Ð ±Â Ãö ©ó ±R «ô ªº ½Ò µ{ ¡C ³o ½Ò µ{ ¤º ®e ¥] ¬A ±R «ô ªº ¯u ·N ¡A µo ®i ªº ¹L µ{ ©M ²{ ¤µ ±Ð ·| ´¶ ¹M ±Ä ¥Î ªº ±R «ô ¼Ò ¦¡ ¡C ½Ò µ{ ¦@ ¤À ¤K ½Ò ¡A ¦ý ¬° ? ¾E ´N §Ì ¥S ©n ©f ªº ®É ¶¡ ¡A ©Ò ¥H ¦b ¤@ ¬P ´Á ¤º ¥Î ¥| ±ß ®É ¶¡ ¥h §¹ ¦¨ ¡C ù ªª ®v ±q ù °¨ ¥§ ¨È ¦^ ¨Ó ³o ùØ «á ¡A §ó ³s Äò Á| ¦æ ¤T ±ß ªº ¾Ä ¿³ §G ¹D ·| ¡A µ² ªG ¦³ ¤@ ¤H «H ¥D ©M ¤Q ¥| ¤H ­« ·s ±N ¦Û ¤v Äm ¤W ¡A Åý ¥D ¨Ï ¥Î ¡C Æg ¬ü ¥D ¡I

ù °¨ ¥§ ¨È ªº ±Ð ·|

µu «Å ¶¤ ¦b ù °¨ ¥§ ¨È ±µ IJ ªº ±Ð ·| ¬O ù °¨ ¥§ ¨È ¥¬ ­{ °Ç ´µ ¯S µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ·| ¡C ³o ±Ð ·| ¤j ¬ù ©ó ¤­ ¦~ «e ¥Ñ COCM ªº «Å ±Ð ¤h «Ø ¥ß ¡C ¥Ñ ©ó COCM ¤£ °± ¦a »º ¬£ «Å ±Ð ¤h ¨Ó ¨ó §U ¡A ©Ò ¥H µo ®i ±o ¤£ ¿ù ¡A ¥Ø «e ¦³ ¶W ¹L ¤@ ¦Ê ¤H ¥X ®u ±R «ô »E ·| -- ¯² ¥Î ¤@ ®a ù °¨ ¥§ ¨È ¤H ªº °ò ·þ ±Ð ·| ¦b ¥D ¤é ¤U ¤È ¤G ®É Á| ¦æ ¡C ¥t ¥~ ±Ð ·| ¥ç ¯² ¥Î ¤@ ­Ó ¦í ¦v ³æ ¦ì §@ ¬° ºÖ ­µ ¤¤ ¤ß ¡A ¨ä ¥L ¬¡ °Ê «K ¦b ³o ¦a ¤è Á| ¦æ ¡] µu «Å ¶¤ ¦í ¦b ºÖ ­µ ¤¤ ¤ß ¡^ ¡C ¦b ¨S ¦³ ¥~ ¨Ó ªº «Å ±Ð ¤h ©Î ¶Ç ¹D ¤H ªº ®É «J ¡A ±Ð ·| ¤@ ¤Á Áý ¾i ¤u §@ ¡A ¥] ¬A ±R «ô Á¿ ¹D ¡B ±a »â ¬d ¸g ¡B ¬è ë ·| µ¥ ¡A «K ¸¨ ¦b ¼Æ ¦ì ¸ê ²` ªº °ò ·þ ®{ ¨­ ¤W ¡C ¥u ¬O ³o ¨Ç ¸ê ²` ªº °ò ·þ ®{ ¡A «H ¥D ªº ¦~ ¤é ¤] «D ±` ¦³ ­­ ¡A ¤] »Ý ­n §O ¤H ªº Áý ¾i ¡C

ù °¨ ¥§ ¨È ªº µØ ¤H °ò ·þ ®{

ù °¨ ¥§ ¨È °ê ¤g ¤ñ ¦I ¤ú §Q ¤j ¡A ¤H ¤f ¤] §ó ¦h ¡A ¥u ¬O ³o ùØ ¸û ¿ð ¹ï ¥~ ¶} ©ñ ¡A ©Ò ¥H ¤H ¥Á ¸û ½a §x ¡A ¥Í ¬¡ ¤ô ¥­ ¤] ¸û §C ¡C ¥¿ ¦] ¦p ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ¤j ³° ¨Ó ªº ·G »ù ¦Ê ³f ¥Î «~ «Ü ¨ü Åw ªï ¡A ´X ¥G ¥ô ¦ó ³f «~ ³£ ¤£ ·T ½æ ¤£ ¥X ¥h ¡C ³o ùØ ªº ¦Ê ³f §å µo ©M ¹s °â ¥« ³õ ¸ò ¦I ¤ú §Q ªº ¬Û ¦ü ¡A ¥u ¬O Àô ¹Ò ¤ñ ¸û ´c ¦H ¡A «Ü ¦h ¤´ µM ¬O ¤ì ªO ·f «Ø ªº Åu ¦ì ¡C ´¶ ¹M ¨Ó »¡ ¡A ¤¤ °ê ¤H ¦b ³o ùØ ªº ¦¬ ¤J ¤ñ ¤@ ¯ë ù °¨ ¥§ ¨È ¤H °ª «Ü ¦h ¡A ¦] ¦¹ ¤Þ °_ ¥» ¦a ¤H ªº §ª §Ò ¡A ¥[ ¤W ³g ¦Ã ­· ®ð «Ü ­« ¡A ¦b ¥« ³õ ¿Ñ ¥Í ªº ¤¤ °ê ¤H «K ¦¨ ¬° ĵ ¹î ©M ®ü Ãö ºV ·c ªº ¹ï ¶H ¡C ¡] ¦³ ¦ì §Ì ¥S ¤@ ¬P ´Á ¤º «K ¸g ¾ú ¨â ¦¸ ªº ©â ¬d ©M »@ ´Ú ¡A ¨C ¦¸ ³£ ­n ¥æ ¤@ ¤d ¬ü ¤¸ ¥H ¤W ªº »@ ª÷ ¤~ ¯à ¤F ¨Æ ¡^ ¡C ¸ò ¦I ¤ú §Q ¤@ ¼Ë ¡A ³o ùØ ªº ¤¤ °ê ¤H ¹ï ù °¨ ¥§ ¨È ¨S ¦³ Âk ÄÝ ·P ¡C ¦Ó ¬F ©² ¤è ­± ¤] ¤£ ¤j Ä@ ·N µ¹ ¥L ­Ì ¥Ã ¤[ ©~ ¯d ©Î ¤½ ¥Á ªº ¨­ ¥÷ ¡C ¥L ­Ì ¥Í ¬¡ ªº ¥Ø ªº ¡A ¬O §â ´¤ ¾÷ ·| ¡A ºÉ ¶q ÁÈ ¿ú ¡A ¦] ¬° ¤£ ª¾ ¹D ÁÈ ¿ú ªº ¾÷ ·| ÁÙ ¦³ ¦h ¤[ ¡C

µu «Å ¶¤ ¦b ù °¨ ¥§ ¨È ªº ¨Æ ©^

µu «Å ¶¤ ªº ¨Æ ©^ ¡A ¤´ µM ¶° ¤¤ ©ó Á¿ ¹D ¡B °ö °V ©M ±´ ³X ¤T ¤è ­± ¡C ´X ¥G ¨C ¤Ñ ¦­ ¤W ³£ ¨ì ¥« ³õ ±´ ³X ¡C ¦³ ¦¸ µu «Å ¶¤ ±´ ³X ¤@ ¦ì ­è ±q ? ¦{ ¨Ó ¨ì ªº ¦~ »´ ©n ©f ¡C ¦o ¬O ¨Ó §ë ¾a ¤j §B ªº ¡C ¦o ªº ¤j §B Åý ¦o ¿W ¦Û ¥´ ²z ¤@ ­Ó ¹s °â Åu ¾× ¡A ¨C ¤Ñ ªº ¦¬ ¤J ³£ ­n ¥þ ³¡ §e ¥æ µ¹ ¤j §B ¡C µu «Å ¶¤ ²Ä ¤@ ¦¸ ±´ ³X ¦o ®É ¡A ¦o ­è ³Q ¤j §B ³d ? ¡A «Â ¯Ù ­n ±N ¦o »° ¨« ¡A ­ì ¦] ¬O ¤j §B Ãh ºÃ ¦o ·t §] ³¡ ¥÷ ¦¬ ¤J ¡C ¦o ¦V µu «Å ¶¤ ­ú ¶D ¡A ­Y ³Q ¤j §B »° ¨« ¡A ³æ ¿W ¤@ ¤H ¡A ¨S ¦³ ¿ú ¤] ¨S ¦³ ©~ ¦í ªº ¦a ¤è ¡A ±N ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¬¡ ¤U ¥h ¡C ¦ý ·í ¤@ ¬P ´Á «á ¦A ¦¸ ±´ ³X ¦o ®É ¡A ¦o §i ª¾ µu «Å ¶¤ ¤j §B ¤£ ¦A »° ¦o ¨« ¡A ­ì ¦] ¬O ¸g ½Õ ¬d «á ¡A ¥¢ ´Ú »P ¦o µL Ãö ¡C ¦o ·P Á µu «Å ¶¤ ¬° ¦o ë §i ¡A ¨Ã ¬Û «H ­C ¿q ¦b «O Å@ ¦o ¡C ·í µu «Å ¶¤ ¬° ¦o ë §i ®É ¡A ¦o ªí ¥Ü ±µ ¨ü ­C ¿q ¬° ±Ï ¥D ¡C ·P Á ¯« ¡C

°ö °V §Ì ¥S ©n ©f ªº ¤u §@ ¤À §O ¦³ ù ªª ®v ±Ð ¾É ÄÀ ¸g »P Á¿ ¹D ©M ÃQ ¶Ç ¹D ±Ð ±Â ±R «ô ½Ò µ{ ¡C ù ªª ®v ªº ½Ò µ{ ¥Ø ªº ¬O °V ½m ¸ê ²` ªº §Ì ¥S ©n ©f ¦b ±Ð ·| ªº ±R «ô ­t ³d Á¿ ¹D ©M ±a »â ¬d ¸g ¡C ·| ²³ ¹ï ³o ºØ ¦w ±Æ ªº ¤Ï À³ «Ü ¤£ ¿ù ¡A ¦] ¬° ¦³ ·s ÂA ·P ¡C µu «Å ¶¤ ¦b ³o ùØ ¥ç °µ ¤F ¤@ ¨Ç ­Ó ¤H »² ¾É ªº ¤u §@ ¡A À° §U §Ì ¥S ©n ©f ¸Ñ ¨M ¤@ ¨Ç ÄÝ ÆF ªº ©M ®a ®x ªº °Ý ÃD ¡C ù ªª ®v ²Ä ¤G ¦¸ ¦^ ¨ì ¥¬ ­{ °Ç ´µ ¯S «á ¡A §ó ³s Äò ¤T ±ß ¥D »â ¾Ä ¿³ °ö ÆF ·| ¡A ¹ª Ày «H ®{ °l ¨D ÄÝ ÆF ¥Í ©R ªº ªø ¶i ¡C Á` ¬A ¨Ó »¡ ¡A µu «Å ¶¤ ¦b ù °¨ ¥§ ¨È ªº ¤u §@ «Ü ¯à °÷ À° §U ·í ¦a ªº ±Ð ·| ¡A §ó »P §Ì ¥S ©n ©f «Ø ¥ß ¿Ë ±K ªº Ãö «Y ¡C ·P Á ¯« ¡I ( °ò ·þ ±Ð µØ ¹´ §G ¹D ·| ¡e ¥[ ®³ ¤j ¡f ³q °T ²Ä ¥| ¤Q ¤G ´Á ²Ä ¤­ - ¤» ­¶ )