ÆF¤sº©¨B
®õ¤s»PÂE¤ò(¤Ü¤@)µS¤j½g
§E¥É®Ñ

¤Q ¤E ¥@ ¬ö ­^ °ê ³Ì °¶ ¤j ªº ¤p »¡ ®a ¤§ ¤@ ¬d ²z ¤h ? ¨f §ó ´µ Charles Dickens ¡A °£ ¤F ³Ð §@ ¤F °ü À© ¬Ò ª¾ ªº ¹d µÛ ¡u Âù «° °O ¡v ©M ¡u ¶ô ¦× ¾l ¥Í °O ¡v ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ³¡ ±` ¬° ¤H ­Ì ©Ò ©¿ ²¤ ªº µÛ §@ ¡A ¨º «K ¬O ¯S ¬° ¥L ¨º ¤K ¦W ¨à ¤k ¦Ó ¼g ªº ¡u ­C ¿q ¶Ç ¡v The Life Of Our Lord ¡A ·í ¥L ¦b ¥@ ®É ¡A ´¿ ©Ú µ´ ­Y ¤z µÛ ¦W ¥X ª© ¤½ ¥q ¥X ª© ³o ³¡ ®Ñ ªº ­n ¨D ¡A ¥D ­n ªº ­ì ¦] ¬O ©È ¦³ ¤H §Q ¥Î ³o ³¡ ®Ñ ¨Ó §ð À» ©Î ºû Å@ ¨ä ©v ±Ð Æ[ ¡C ¦¹ ®Ñ ªº ¿ò ½Z ¤@ ª½ ¥Ñ ¨ä ¥® ¤l ¦ë §Q ? ¨f §ó ´µ Henry Dickens «O ºÞ ¡A ª½ ¦Ü ¥L ³u ¥@ «á ªº ²Ä ¤G ¦~ §Y 1934 ¦~ ¤~ ¥Ñ ¬ü °ê ¯Ã ¬ù Simon And Schuster ¤½ ¥q ¥X ª© ¡C

¦b ¦¹ ®Ñ ¤¤ ¦³ ¬q °O ­z ¤F µS ¤j ªº ³Ì «á ¤U ³õ ¡A ´y ¼g ±o ®Ý ®Ý ¦p ¥Í ¡A ¶Ç ¯« ¤w ·¥ ¡G ¡u µS ¤j ¡A ¨Ì ´µ ¥d ¯P ¬Ý ¨£ ¥L ªº ®v ¤÷ ¯u ¨ü ³d »@ ¡A ¥L ¹ï ©ó ¦Û ¤v ©Ò °µ ªº ¨Æ ¥R º¡ ¤F ®£ Äß ¡A ©ó ¬O ¥L ®³ ³o ¤T ¤Q »æ »È ¤l µ¹ ²½ ¥q ªø ¡A ¥L »¡ ¡G §Ú ¥X ½æ ¤F µL ¶d ªÌ ªº ¦å ¡A §Ú ¤ß ùØ Ãø ¹L ¡C »¡ µÛ ³o ¨Ç ¸Ü ¡A ¥L §â ¿ú ¥µ ¨ì ¦a ªO ¤W ¥^ ¥^ ¦a ¨« ¤F ¥X ¨Ó ¡A º¡ Ãh ¶Ë ¤ß ¡A ³º ¦Û ¤v ¤W ¦Q ¦º ¤F ¡C ³o ÷ ¤l ¨Ã ¤£ ¨c ¹ê ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ¨­ Åé ªº ­« ¶q ³º ³Q §Ë Â_ ¤F ¡A ¨­ Åé ©ó ¦º «á ¶^ ¸¨ ¨ì ¦a ¤W ¡A ¹M Åé ³Ð ¶Ë ¤À µõ ¡A ¬Ý µÛ ¦n ¤£ ¥O ¤H ®` ©È ¡I ²½ ¥q ªø ·Q ¤£ ¥X ¤° »ò ¨ä ¥L ªº ¿ì ªk µo ¸¨ ³o ¤T ¤Q ¨â »È ¤l ¡A «K ¶R ¤F ¤@ ¶ô ¸q ¦a ±N ¥L ®I ¸® ¡C ¥H «á ¤H ­Ì «o ºÙ ¦w ¦å ¶ï ¡C ¡v µ´ «D ¦p ¬Y ¨Ç ±Ð ¥~ §@ ®a ©Ò »¡ ¡G ¡u µS ¤j ¨Ã «D ¬È ¸o ¦Û ±þ ¡A ¦Ó ¬O §¹ ¦¨ ¨Ï ©R ¡A §t ¯º Á ¹õ ¡C ¡v ( ¥» ½g §¹ )