¡@ ¡@ ¦³ ¤H °Ý ¡G ¡u ¤£ ¥i ¯à §a ¡A ¨º »ò ¦h ºØ Ãþ ªº ¸ ¸V ¨« Ã~ ¡A ¤è ¦à µL ½× ¦h ¤j ¡A ¤] ¤£ ¥i ¯à ¸Ë ¨º »ò ¦h ¥Í ª« §a ¡H ¦] ¬° µL ½× ¦p ¦ó ¡A ¤è ¦à ¤] ¥u ¬O ¤@ ±ø ²î §a ¤F ¡C ¡v
¡@ ¡@ ¡u §A ·Q ¦h ¤Ö °¦ ¥Í ª« ¶· n ¶i ¤è ¦à «O ¦s ©Ê ©R ¡H ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¦ý ¬O ¤è ¦à ¤@ ©w ¤£ °÷ ¦a ¤è ¡I ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¤è ¦à ¦³ ¦h ¤Ö ¦a ¤è ¡H ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¦ý Á` ¤£ ·| °÷ ¦a ¤è ªº ¡C ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¥ §¡ ¤@ °¦ ¥Í ª« ¦û ¦h ¤Ö ¦a ¤è ¡H ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¡v
¡@ ¡@ ±` ±` §Ú Ì ¬O ¤@ ºØ ¡§ ·§ ©À ¡¨ ¡A ¥H ¬° µL ½× ¦p ¦ó ¤è ¦à ¬O ¸Ë ¤£ ¤F ¨º »ò ¦h ¥Í ª« ªº ¡C ¦p ¤W ± ªº ¨Ò ¤l ¡G ¤£ ª¾ ¹D ¦³ ¦h ¤Ö ¥Í ª« ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¥Í ª« ¦û ¦a ¦h ¤Ö ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¤è ¦à Åé ¿n ¦h ¤j ¡A ¦ý ¬O ª¾ ¹D ¤è ¦à ¤Ó ¤p ¡I
¡@ ¡@ ¥i ¯à §Ú Ì ¥H ²{ ¦³ ª¾ ÃÑ §@ ¨Ç ¦ô p ¡A ¬Ý ¬Ý ·í §Ú Ì ¦³ ¤@ ¨Ç ¡§ ª¾ ¹D ¡¨ ¥H «á ¡A §Ú Ì ªº µ² ½× ·| ¤£ ·| ¤ñ ¸û ¦X ²z ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤@ ¡A ¡§ ½Ö ¡¨ n ¤W ¤è ¦à ¡A ¬O ¤£ ¬O ¤@ ¤Á ¥Í ª« ³£ n ¤W ¤è ¦à ¡H
¡@ ¡@ ¡§ ¤Z ¦³ ¦å ®ð ªº ¬¡ ª« ¡A ¨C ¼Ë ¨â Ó ¡A ¤@ ¤½ ¤@ ¥À ¡A §A n ±a ¶i ¤è ¦à ¡A ¦n ¦b §A ¨º ùØ «O ¦s ¥Í ©R ¡C ¸ ³¾ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡A ¬¹ ¯b ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡A ¦a ¤W ªº ©ø ¦ä ¡A ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡A ¨C ¼Ë ¨â Ó ¡A n ¨ì §A ¨º ùØ ¡A ¦n «O ¦s ¥Í ©R ¡C ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 6 ³¹ 19-20 ¸` ¡^
¡@ ¡@ ¡§ ¤Z ¼ä ²b ªº ¯b Ãþ ¡A §A n ±a ¤C ¤½ ¤C ¥À ¡A ¤£ ¼ä ²b ªº ¯b Ãþ ¡A §A n ±a ¤@ ¤½ ¤@ ¥À ¡C ªÅ ¤¤ ªº ¸ ³¾ ¤] n ±a ¤C ¤½ ¤C ¥À ¡A ¥i ¥H ¯d ºØ ¡A ¬¡ ¦b ¥þ ¦a ¤W ¡C ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 7 ³¹ 2-3 ¸` ¡^
¡§ ¤Z ¦³ ¦å ¦× ¡A ¦³ ®ð ®§ ªº ¬¡ ª« ¡A ³£ ¤@ ¹ï ¤@ ¹ï ªº ¨ì ®¿ ¨È ¨º ùØ ¡A ¶i ¤J ¤è ¦à ¡C ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 7 ³¹ 15 ¸` ¡^
¡@ ¡@ ´Ó ª« ¤£ ¦b ¨ä ¦C ¡A ¦] ¬° ´Ó ª« ªº ºØ ¤l ¥i ¥H ¦b ¤ô ùØ ©Î ¯B ª« ¤W «O ¯d «Ü ªø ªº ®É ¶¡ ¡C ¤] ¦³ ¥i ¯à ´Ó ª« ªº ºØ ¤l ÂH ¦b °Ê ª« ¨ ¤W ©Î ¥Ö ¤ò ¤W ©Î ¹ ª« ¤W ¡A ©Ò ¥H ¤W «Ò ¨S ¦³ §i ¶D ®¿ ¨È n ¯S §O ¯d ´Ó ª« ªº ºØ ¡C
¡@ ¡@ ¤ô ±Ú ¤] ¤£ ¦b ¨ä ¦C ¡A ¦] ¬° ¬x ¤ô ¬O ¤ô ¡C Áö µM ¦a ¾_ ¡A ¤õ ¤s Ãz µo ¡A ¤s ¬x ¥¨ ®ö ³£ ·| ¥s «Ü ¦h ¤ô ±Ú ¦º ¥h ¡A ¦ý ¬O ¤j ·§ ¤£ ¦Ü ©ó µ´ ºØ ¡A ©Ò ¥H ¤] ¤£ ¶· n ¯S §O ¤W ¤è ¦à «O Å@ ¡C
¡@ ¡@ ¤è ¦à ¤W ¥u ¦³ ¨º ¨Ç ¦³ ¦å ¦× ¡A »ó ¤Õ ¦³ ®ð ®§ ªº ¥Í ÆF ¡] ³Ð ¥@ °O 7 ³¹ 22 ¸` ¡^ ¢w ¤H ¡A ¬¹ ¯b ¡A ©ø ¦ä ¡] «ü ª¦ ¦b ¦a ¤W ªº ¥Í ª« ¡A ¥] ¬A ª¦ ¦ä ¡A ¦p ®£ Às ¡^ ¡A ¥H ¤Î ªÅ ¤¤ ªº ¸ ³¾ ¡A ³o ¨Ç §ò ¦a ¤W ªº ¥Í ª« ¡] ³Ð ¥@ °O 7 ³¹ 22-23 ¸` ¡^ ¡C
¡@ ¡@ ¤W «Ò §h ©J ®¿ ¨È ®É ¡A ¤£ ¹½ ¨ä ·Ð ªº « ½Æ ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡A ¦] ¦¹ ¤W «Ò n ªº ¬O ¨C ¡§ Ãþ ¡¨ ³£ ¦³ ¤@ ¹ï ¡] ©Î ¤C ¹ï ¡^ ¡A ¨º »ò ¡§ Ãþ ¡¨ ¬O ¤° »ò ·N «ä ©O ¡H ±q §Ú Ì ²{ ¦³ ª¾ ÃÑ ¡A ¡§ Ãþ ¡¨ ¤£ µ¥ ©ó ¥Í ª« ¾Ç ªº ¡§ ºØ species ¡¨ ¡A ¤ñ ¦p ¡A ®a ùØ ¾i ªº ª¯ ¬O ¥Í ª« ¾Ç ªº ¤@ ¡§ ºØ ¡¨ ¡A ¯T wolf ¬O ¥t ¤@ ¡§ ºØ ¡¨ ¡A ¥ ¯T coyote ¤S ¬O ¤@ ¡§ ºØ ¡¨ ¡A ¿D ¬w ³¥ ª¯ dingo ¤S ¬O ¥t ¤@ ¡§ ºØ ¡¨ ¡A ¦ý ¬O ¡A ³o ¨Ç ³£ ¥i ¯à ¬O ¦P ¤@ ¡§ ª¯ Ãþ ¡¨ ¡C ¤S ¦p ¡A ¤H ¾i ªº °¨ horse ¡A ´³ °¨ zebra ¡A Æj donkey ¡A Å[ mule ³£ ¥i ¯à ¬O ¦P ¤@ ¡§ °¨ Ãþ ¡¨ ¡C ·à ¤l ¡A ¦Ñ ªê ¡A ¿ß ¡A °\ ¤S ³£ ¬O ¡§ ¿ß Ãþ ¡¨ ¡C §Ú Ì ¨£ ¨ì ·à ¤l ¦Ñ ªê ¬O ¥i ¥H °t ¦X ªº ¡A °¨ ¡A ´³ °¨ ¡A Æj ¡A Å[ ¤] ¬O ¥i ¥H °t ¦X ªº ¡A ª¯ ¡A ¯T ¡] ¥ ¯T ¡A J ¯T ¡A §Ú Ì ³£ ¥s ¯T ¡^ ¤] ¥i ¥H °t ¦X ¡C ¦] ¦¹ ¡§ Ãþ ¡¨ ¨Ã ¨S ¦³ ¡§ ºØ ¡¨ ¨º »ò ¦h ¡C ¸t ¸g ªº ¡§ Ãþ ¡¨ ¥i ¯à ¸û ¾a ªñ ªL @ ¡] Linnaeus ¡^ ªº ¡§ ÄÝ Genus ¡§ ©Î ¡§ ¬ì family ¡¨ ¡C ªL @ ªº ì ·N ´N ¬O n µo ²{ ³Ð ¥@ °O ªº ¡§ Ãþ ¡¨ ¡A ¥L ª¾ ¹D ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡A ªº ·N «ä ´N ¬O ¤@ Ãþ ¤£ ¯à ÅÜ ¦¨ ¥L Ãþ ¡A ¥L ªº ¤À Ãþ ¾Ç ´N ¬O ¹Á ¸Õ µ¹ ¥Í ª« ¤@ Ó ¨t ²Î ¡A ©w ¸q ¡§ Ãþ ¡¨ ¬O ¤° »ò ¡C ªL @ ¬O ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ªº ¥Í ª« ¾Ç ®a ¡A ¹ï ¥Í ª« ¾Ç ¦³ °¶ ¤j ªº °^ Äm ¡A §Ú Ì ÁÙ ªu ¥Î ¥L ªº ¨t ²Î ¡] ¬É ¡A ªù ¡A ºõ ¡A ¥Ø ¡A ¬ì ¡A ÄÝ ¡A ºØ ¡^ ¡C ¦ý ¬O ¥L ªº ¡§ ºØ ¡¨ ¤£ µ¥ ©ó ¸t ¸g ªº ¡§ Ãþ ¡¨ ¡C
¡@ ¡@
¤W ¤è ¦à ªº ¥Í ª« ¥u ¶· n ¨C ¡§ Ãþ ¡¨ ³£ ¦³ ¥N ªí ¡A ¥H «O ¦s ¥Í ©R ¡A ¦b ¬x ¤ô ¤§ «á ¡A ¥Í ¾i ²³ ¦h ¡C ®Ú ¾Ú ¥Í ª« ¾Ç ®a J. Woodmorappe ¦b ¥L ªº ®Ñ ¤W ¡] Noak's Ark: A Feasibility Study, EI Cajon, CA: Institute for Creation Research, 1997 ¡^ ªº p ºâ ¡A ¤j ·§ §ò ¦a ¤W ªº ¦³ ¦å ¦× ¡A »ó ¤Õ ¦³ ®ð ®§ ¡A ¶· n ¦b ¤è ¦à ¤W «O ¦s ¥Í ©R ªº ¥Í ª« À³ ¦³ 8,000 ¡§ ÄÝ ¡¨ ¡A ³o ¤] ¥] ¬A ¤w µ´ ºØ ¡A ³Q »{ ¬° ¬O ¤£ ¦P ¡§ ÄÝ ¡¨ ªº ¥Í ª« ¡C ¨º »ò ¡A ¸Ó ¦³ 16,000 °¦ ¥Í ª« ¤W ¤è ¦à ¡C ¼ä ²b ªº ¨Ã ¤£ ¬O ¨º »ò ¦h ¡§ ÄÝ ¡¨ ¡A ©Ò ¥H ³o ¼Æ ¥Ø ÁÙ ¬O ¦X ²z ªº ¡C ¥i ¯à §A »¡ ¡A ¨º ÁÙ ¬O «Ü ¦h «Ü ¦h ¥Í ª« °Ú ¡I
¡@ ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¦h ¼Æ ªº ¥Í ª« ¨Ã ¤£ ¤j ¡C ®£ Às ¬O «Ü ¤j ¡A ¦ý ¬O §Ú Ì ¤w ¸g °Q ½× ¹L ¡A ¤p ªº ¡A ¦~ «C ªº ®£ Às ¤] ¬O ®£ Às ¡A ¦~ «C ªº ®£ Às §ó ¾A ¦X ¡§ «O ¦s ¥Í ©R ¡A ¥Í ¾i ²³ ¦h ¡¨ ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¦b ©Ò ª¾ ªº ¤K ¤Q ¦h ¡§ ÄÝ ¡¨ ªº ¤j ®£ Às ¤¤ ¡A ¤] ¥u ¦³ ¤Q ¤G ÄÝ ¬O ¹ê ¦b ªº ¡A ¨ä ¥L ÁÙ ¤£ ªÖ ©w ¬O §_ À³ ¥s ¥¦ Ì ¬° ¤£ ¦P ªº ¡§ ÄÝ ¡¨ ¡C
¡@ ¡@ ©Ò ¥H Dr Woodmorappe ¦ô p ¥u ¦³ 1/10 ªº ¥Í ª« ¬O ¤ñ ¸û ¤j ¡A ¨ä ¥L ªº ¥ §¡ ¤j ·§ ¥u ¦³ ¦Ñ ¹« ¨º »ò ¤j ¡C ¦p ªG ¬O ³o ¼Ë ¡A 16,000 °¦ ¥Í ª« ¦û ¦a ¤] ¤£ ·| ¨º »ò ¦h ¡A ·| ¦û ¦h ¤Ö ¦ì ¤l ©O ¡H ¦p ªG ¨C °¦ µ¹ ¥¦ 5 §` x5 §` x5 §` =125 ¥ß ¤è §` ¡A 1,600 °¦ ¦û ¦ì 200,000 ¥ß ¤è §` ¡A ¥u ¦û ¤F ¤è ¦à ªº 1/7 Åé ¿n ¡C ¨ä ¥L ¥ §¡ ¥u ¦³ ¦Ñ ¹« ¨º »ò ¤j ªº ¥Í ª« ¡A ¦p ªG ¨C °¦ µ¹ ¨e 1 §` x1 §` x1 §` ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¤] ¥u ¦û ¡] 16,000-1,600 ¡^ x1 ¥ß ¤è §` =14,400 ¥ß ¤è §` ¡A ¨º ¥u ¦û ¤è ¦à ªº ¤Q ¤À ¤§ ¤@ Åé ¿n ¡A ³o ¼Ë ¡A ÁÙ ¦³ ¤£ ¥u ¥| ¤À ¤§ ¤T ªº ¦a ¤è ©ñ ¹ ª« ¡A ³B ²z ±Æ ªn ª« µ¥ ¡C
¡@ ¡@ ¥| ¤À ¤§ ¤T ªº ªÅ ¶¡ µ¥ ©ó ®t ¤£ ¦h 390 ¸ü ³f ¤õ ¨® ªº ¨® ½c ¡A ¥i ¥H °µ ¦n ¦h ¥Î ³B ¡C ¤£ ¹L ¡A ³o ³\ ¦h °Ê ª« n ¦Y ¦n ¦h ¹ ª« ªº ¡A °÷ ªÅ ¶¡ Àx Âà ¨º »ò ¦h ¹ ª« ¶Ü ¡H ³o ¬O Ó ¦n °Ý ÃD ¡A ¤W «Ò ½T ¹ê ¥s ®¿ ¨È ¹w ³Æ ¹ ª« ¡G ¡§ §A n ®³ ¦U ¼Ë ¹ ª« ¿n »W °_ ¨Ó ¡A ¦n §@ §A Ì ©M ¥L Ì ªº ¹ ª« ¡C ®¿ ¨È ´N ³o ¼Ë ¦æ ¡A ¤Z ¤W «Ò ©Ò §h ©J ªº ¡A ¥L ³£ ·Ó ¼Ë ¦æ ¤F ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 6 ³¹ 21-22 ¸` ¡^ ¡C
¡@ ¡@ ·í µM ¡A ¹w ³Æ ¹ ª« ¤£ ¦¨ °Ý ÃD ¡A ¦] ¬° ®¿ ¨È ¦³ ¦n ¦h ¦~ ªº ®É ¶¡ ¹w ³Æ ¡C §Ú Ì ¤w ¸g ¬Ý ¨ì ¦³ 390 ¤õ ¨® ¥d ¨º »ò ¦h ¦a ¤è ¡A ¦p ªG ¥Î ¤@ ¥b ¿n »W ¹ ª« ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö ¦a ¤è ¡A ¦ý ¬O ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ Ó ¥i ¯à ¬O °Ê ª« ªº ¥V ¯v ¥» ©Ê ¡A ¤Ñ ®ð §N ªº ®É Ô ¡A °Ê ª« ·| ºÎ ı ¡A ¦³ ªº ºÎ ªø ¦³ ªº ¸û µu ¡A ºÎ ı ªº ®É Ô ¤£ ¦ý ¦Y ±o ¤Ö ¡A ¤] ±Æ ±o ¤Ö ¡A ¦b ¬x ¤ô ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¡§ ¤j ²W ªº ¬u ·½ ¡A ³£ µõ ¶} ¤F ¡¨ ¡C ¦a µõ ¤s ±Y ¡A ¤õ ¤s Ãz µo ¡A ¤õ ¤s ¦Ç ¤] ¥i ¯à ¾B ¦í ¤Ó ¶§ ¡C ¡§ ¤Ñ ¤W ªº µ¡ ¤á ´¯ ¶} ¤F ¡¨ ¡A ¤õ ¤s ¦Ç Ãz ¨ì °ª ªÅ ¡A §â ªÅ ®ð ¥H ¤W ªº ¤ô ®ð µ¹ ¾® µ² ¦¨ ¤ô ºw ¡A µM «á ¡§ ¥| ¤Q ±Þ ©] ° ¤j «B ¦b ¦a ¤W ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 7 ³¹ 11 ¸` ¡^ ¡A ³o ±¡ ªp ·| ¾É P ¤Ñ ¸û ·t ¡A ·Å «× ¤U ° ¡A °Ê ª« ¥i ¯à ºÎ ı ¥h ¤F ¡I 1980 ¦~ ¤ ¤ë ¤Q ¤K ¤é µØ ²± ¹y ¬w ªº ¸t ®ü Û ¤õ ¤s Ãz ¬µ ªº ®É Ô ¡A ¤õ ¤s ¦Ç ³Q §j ¦V ªF ¡A µØ ²± ¹y ¬w ªF ³¡ ªº Yakima «° ¡A ¥¿ ¤¤ ¤È ¡A ¸ô ¿O ³£ «G ¤F ¡] ³o ¨Ç ¬O ¦³ ·P ¥ú ¾¹ ¡A ¥ ®É ¤Ó ¶§ ¤U ¤s ®É ¡A ¤Ñ ¸û ·t ¡A ³£ ¦Û °Ê «G ¤F ¡^ ¡C ¤¤ ¤È ¦p ¥b ©] ¡A ³o ±¡ ªp §Ú Ì ¦b ¹q µø ¤W ³£ ¬Ý ¨ì ¡A §Ú ·í ®É ¦b µØ ²± ¹y ¬w ¦è ³¡ ªº ¦è ¶® ¹Ï ¡A §Ú Ì ¥u ¦³ Á¡ Á¡ ªº ¤@ ¼h ¤õ ¤s ¦Ç ¡A ¦p ªG · ªº ¤è ¦V ¬O §j ©¹ ¦è ¶® ¹Ï ªº ¸Ü ¡A §Ú Ì ¤@ ©w ¤] ·| »X ¤W «p «p ªº ¤õ ¤s ¦Ç ¡C ¨Æ «á §Ú Ì ¶} ¨® ¡] ¬ù 3 ¤p ®É ¡^ ¥h Yakima ¡A ¬Ý ¨ì µó ¤W ¡A ¾ð ¤W ³£ º¡ ¤F °ï ¿n ªº ¦Ç ¡A ¶¶ «K ´£ ¿ô ¤j ®a ¡A ¤õ ¤s ÁÙ ¦b ¬µ ¦Ç ªº ®É Ô ½Ð ¤£ n ¶} ¨® ¥h ¤õ ¤s ¦Ç ³Q §j ¨ì ªº ¦a ¤è ¡A ¦] ¬° ¨® ¤l ·| ·l Ãa ¡A ¤õ ¤s ¦Ç ·| ¸ ¶i ¾÷ ¾¹ ©M ¹L Ãy ¾¹ ¡C
¡@ ¡@ ¬ã ¨s ·Ó ÅU °Ê ª« ¡A ¤] µo ²{ ¦³ ¦n ¿ì ªk ¡A ¥i ¥H ¸` ¬Ù ¥\ ¤Ò ¡C ¤ñ ¦p ¡A §â ¹ ª« ¿n »W ¦b °Ê ª« ªº ¡§ ©Ð ¶¡ ¡¨ ¤W ¡A ´N ¤£ »Ý n ¶O ¤O ¥h ¹B ¹ ª« ¡C ¡§ ©Ð ¶¡ ¡¨ ªº ¦a ªO ¦³ ªÅ »Ø ¡A Åý ±Æ ªn ª« ¦Û µM ±¼ ¤U ¡A ¤£ ¯d ¦b ¡§ ©Ð ¶¡ ¡¨ ùØ ¡A ¤U ± ªº ¦a ªO ¦³ ±× «× ¡A Åý ±Æ ªn ª« ±¼ ¨ì ·¾ ùØ ¡A ¥H «K ²M ²z ©Î »\ ¤W ½_ ¯ó ¡A ³o ¼Ë ¡A ¤è ¦à ªº ªÅ ¶¡ ³£ ¥i ¥H ¨Ï ¥Î ±o ²z ·Q ¡C
¡@ ¡@ ¬O ªº ¡A ¤è ¦à °÷ ¤j µ¹ ¡§ ¤Z ¦b §ò ¦a ¤W ¡A »ó ¤Õ ¦³ ®ð ®§ ªº ¥Í ÆF ¡¨ ¨C Ãþ ¤@ ¹ï ¡A ¼ä ²b ªº ¤C ¹ï ¡C ¤è ¦à ¦³ «Ü ¦h ©Ð ¶¡ ¡G ¡§ §A n ¥Î ºq ´´ ¤ì ³y ¤@ °¦ ¤è ¦à ¡A ¤À ¤@ ¶¡ ¤@ ¶¡ ªº ³y ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ °O 6 ³¹ 14 ¸` ¡^ ¡C
¡@ ¡@ ¤µ ¤Ñ ¡A ¤W «Ò ¬° §Ú Ì ¹w ³Æ ¤F ¬¡ ©R ªº °ß ¤@ ³~ ®| ¢w ¡¨ ¤W «Ò ·R ¥@ ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ±N Í¢ ªº ¿W ¥Í ¤l ¡A ½ç µ¹ ¥L Ì ¡A ¥s ¤@ ¤Á «H Í¢ ªº ¡A ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡A ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡¨ ¡] ¬ù ¿« ºÖ µ 3 ³¹ 16 ¸` ¡^ ¡C ¿ï ¾Ü ¥Ã ¥Í §a ¡I