¦³ ¤@ ¨Ç ¤H Å¥ ¤F °ò ·þ ®{ ¦V ¥L Ì ¶Ç ºÖ µ «á ¡A ¥L Ì ªº ¤Ï À³ ¬O °ò ·þ ±Ð ¤Ó ÅQ ¹D ¤F ¡C ¬° ¬Æ »ò ¤H ¦³ ¨º ¼Ë ªº ¦^ À³ ©O ¡H ¥L Ì ¤@ ¯ë ªº ²z ¥Ñ ¬O ¡A ¥u ¦³ «H C ¿q ¤~ ¯à ±o ±Ï ¤£ ¬O ¤Ó ÅQ ¹D ¶Ü ¡H ¬° ¬Æ »ò ¤£ ¤¹ ³\ ¤H ¬Û «H ¨ä ¥L ªº ¯« ¡H ¥u ¦³ °ò ·þ «H ¥õ ¤~ ¦³ ±Ï ®¦ ¶Ü ¡H ¤£ ¥i ¥H Âà «H ¨ä ¥L ªº ©v ±Ð ¶Ü ¡H ¥u ¦³ °ò ·þ «H ¥õ ªº ¯« ¬O ¿W ¤@ ¯u ¯« ¶Ü ¡H
¬Æ »ò ¥s ÅQ ¹D ?
º ¥ý §Ú Ì n ¤F ¸Ñ ¬Æ »ò ¥s ÅQ ¹D ¡A ÅQ ¹D ¤@ ¯ë «ü ¤£ Á¿ ²z ¡B ¤£ ¤¹ ³\ ¤H ¤Ï °Ý ¡B ¤Ï »é ¡A ¤£ ¤¹ ³\ ¤H ©Ú µ´ ±µ ¨ü ¡B ¤£ µ¹ ¤H ¦Û ¥Ñ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ¤¹ ³\ ¤H Á¿ ²z ¡A µw n §O ¤H ±µ ¨ü ¡C Åý §Ú Ì ¨Ó ¬Ý ¬Ý °ò ·þ «H ¥õ ¬O ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡H
°ò ·þ «H ¥õ n ¨D Á¿ ²z
¤µ ¤Ñ ¦³ «Ü ¦h ¤H «ô ¯« ¡A ¦ý «o ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¨S ¦³ §Ë ²M ·¡ ¬° ¬Æ »ò n «ô ¯« ¡A ¨º ¤@ ¦ì ¬O ¯u ¯« µ¥ «H ¥õ °Ý ÃD ¡A µM ¦Ó °ò ·þ «H ¥õ «o n ¤H §Ë ²M ·¡ ³o ¨Ç °Ý ÃD ¡C ¸t ¸g ¬Æ ¦Ü °O ¸ü C ©M µØ ¯« n ¨D »P °² ¯« ÅG ½× ¡A ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ 41:21 °O ¡G ¡u C ©M µØ ¹ï °² ¯« »¡ ¡A §A Ì n §e ¤W §A Ì ªº ®× ¥ó ¡A ¶® ¦U ªº §g »¡ ¡A §A Ì n Án ©ú §A Ì ½T ¹ê ªº ²z ¥Ñ ¡C ¡v ¬O ªº ¡A ¤H Y ¤£ ¤À ¿ë ¯u ¯« »P °² ¯« «K ¥h «ô ¡A «H ¥õ «Ü ®e ©ö ÅÜ ¦¨ °g «H ¡C °ò ·þ «H ¥õ n ¨D ¤H »{ ÃÑ ¯« ¡B ²M ·¡ «H ¥õ ¤§ ²z ¡A ªì ´Á ±Ð ·| ®É ´Á ¨Ï ®{ Ì ¥X ¥h ¶Ç ºÖ µ ®É ¡A ¥L Ì ±` ±` »P ¤H ÅG ½× ¡A ¥Ø ªº ¬O n ¤H §Ë ²M ·¡ ¯u ²z ¡A ¤£ ¹ï ªº «K n ªÈ ¥¿ ¹L ¨Ó ¡C ¬G ¦¹ ¡A °ò ·þ ±Ð ·| »E ·| ®É ¡A ¶Ç ¹D ¤H ±` ±` Á¿ ¸Ñ ¯« ªº ¹D ¡A ¥Ø ªº §Æ ±æ ¤H ©ú ¥Õ ¯u ²z ¡C ¶Ç ¹D ¤H ¥ç ±` ±` ¹ª Ày ¼} ¹D ªº ªB ¤Í ´£ ¥X «H ¥õ °Ý ÃD ¡A ¤j ®a ¤@ ¦P °Q ½× ¡A n ´M §ä ¤@ Ó ¦X ±¡ ¦X ²z ªº «H ¥õ ¡A §_ «h «K ¦³ ¥i ¯à ¸¨ ¤J °g «H ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ¤H ´Û ÄF ¡C
«H ¥õ °ò ·þ ¬O ¦Û ¥Ñ ªº
°ò ·þ «H ¥õ Áö µM Á¿ ²z ¡A ¦ý ¦o «o ¨S ¦³ ±j ¹G ¢ ¤H ¥h ¬Û «H ±µ ¨ü ¡C ¸t ¸g ¬ù ¿« ºÖ µ ²Ä ¤» ³¹ °O ¸ü ¡A ¥D C ¿q ¦b ¤@ ¦¸ Á¿ ¹D §¹ ²¦ «á ¡A ¦³ «Ü ¦h ªù ®{ °h ¥h ¡A ¤£ ¦A ©M Í¢ ¦P ¦æ ¡A ¥D C ¿q ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ªý ¤î ¥L Ì °h ¥h ¡A Í¢ ¬Æ ¦Ü ¹ï ¸ò ÀH Í¢ ªº ¤Q ¤G ªù ®{ »¡ ¡G ¡u §A Ì ¤] n ¥h »ò ¡H ¡v ( ¬ù 6:67) ·N §Y »¡ Åý ¥L Ì ¦Û ¤v ¿ï ¾Ü ¸ò ±q ©Î ¤£ ¸ò ±q ¡C °ò ·þ «H ¥õ ¨Ã ¨S ¦³ ±j ¹G ¢ ¤H «H ¥D ³o ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ¤W «Ò µ¹ ¤H «H ¥õ ªº ¦Û ¥Ñ ¤j ¨ì ¤@ Ó ¦a ¨B ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¥i ¥H ©Ú µ´ Í¢ ¡C ÁÙ °O ±o ¨È ·í ®L «½ ¦Y ¤À ¿ë µ½ ´c ¾ð ªG ¤l ³o ¥ó ¨Æ ¶Ü ¡H ¤W «Ò ´¿ §h ©J ¥L Ì ¤£ ¥i ¦Y ¨º ¾ð ªº ªG ¤l ¡A ¥Ø ªº ¬O §Æ ±æ ¤H Ãþ ªº ©l ¯ª Å¥ ¤W «Ò ªº ¸Ü ¡A ¶¶ ªA Í¢ ¥H P ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¦ý ¥L Ì «o ¤£ Å¥ ±q ¤W «Ò ¡A ¤Ï ¦Ó Å¥ ±q ¤F Å] ° ¡A ¦ù ¤â ºK ¤F ¨º ¸T ªG ¨Ã ¥B ¦Y ¤F ¡A ¨ä ¶¡ ¤W «Ò ¨Ã ¨S ¦³ ªý ¤î ¥L Ì ¡A ¦] ¬° ¤W «Ò ´L « ¤H ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ªº §à ¾Ü ¡C
¥H ¼Ú ¬ü ¬° ¨Ò ¡A ¦o Ì Áö µM ¤£ ¬O ¥H °ò ·þ ±Ð ¥ß °ê ( ¦] ¬° ¿í ¦u ¬F ±Ð ¤À Â÷ ªº ì «h ) ¡A ¦ý ¦o Ì «o ¦b °ò ·þ «H ¥õ ºë ¯« ¼v ÅT ¤U ¥ß °ê ¡A µ¹ ¤© ¤H ¥Á «H ¥õ ©v ±Ð ªº ¦Û ¥Ñ ¡A ¤µ ¤é ¼Ú ¬ü ¦h ¤¸ ¤Æ «H ¥õ «K ¬O ¤@ Ó ¦³ ¤O ªº µý ©ú ¡A ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¦³ Âà «H ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ¦Û ¥Ñ ¡C µM ¦Ó ¡A ¤£ ¤Ö ¦a ¤è ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ¤H Âà «H ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ¡A ¨Ò ¦p ¦b «Ü ¦h ¦^ ±Ð °ê ®a ¡A ¥L Ì ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ¦^ ±Ð ®{ Âà ±Ð ªº ¡A ¦^ ±Ð ®{ ¤÷ ¥À ©Ò ¥Í ¤U ¨Ó ªº ¤l ¤k ¡A ¤@ ¥Í ¤U ¨Ó «K Âk ¤J ¦^ ±Ð ¡A ¨Ã ¥B ¤£ ¤¹ ³\ ¨ä ¥L ©v ±Ð ¦V ¥L Ì ¦^ ±Ð ®{ ¶Ç ±Ð ¡C ¦³ ¨Ç ¦L «× ±Ð ªº ¦a ¤è ¤] ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ¤H Âà ±Ð ªº ¡A ¦ò ±Ð ¤¤ ¤] ¦³ «Ü ¦h ©v ¬£ ¬O n ¤H «H ¦ò °á ¦ò ¤~ ±o ±Ï ªº ¡A ¦Ó ¤Ñ ¹D ¤ ±Ð ( §Y ¤@ ³e ¹D ) ¬Æ ¦Ü ¥s ¤H ¤J ±Ð ®É n µo ¬r »} ¤£ ±o Âà ±Ð µ¥ µ¥ ¡C ¤Ï Æ[ «H °ò ·þ ªº ¤H ¡A ¥L Ì §Y ¨Ï ¬O ¥Í ©ó °ò ·þ ®{ ®a ®x ¡A ¥L Ì ¤´ ¦³ ¦Û ¥Ñ ¥h ¿ï ¾Ü ¤£ ¸ò ±q C ¿q ©Î Âà «H ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ¡C
C ¿q °ò ·þ ¬O °ß ¤@ ªº ¬@ ±Ï
¦³ ¤H ¤£ ³ß Åw °ò ·þ ®{ «Å ´ °ß ¿W C ¿q ¬O ±Ï ¥D ¡A ·N §Y ¥u ¦³ ³z ¹L Í¢ ¤~ ¥i ¥H ±o µÛ ¬@ ±Ï ¡B ¤£ ¥Î ¤U ¦a º» ¡A ¨º ¨Ç ¤H ¥H ¦¹ ¬° ÅQ ¹D ¡C Ãö ©ó ³o ÂI ¥i ¥H ¦³ ¨â ¤è ± ªº ¦^ À³ :
²Ä ¤@ ¡A §Ú Ì n °Ý ¡G ¨ä ¥L ªº ©v ±Ð ¨S ¦³ «Å ºÙ ¥u ¦³ ¥L Ì ¤~ ¦³ ±Ï ®¦ ¶Ü ¡H ¬° ¦ó ¥u °w ¹ï °ò ·þ «H ¥õ ¦³ ¦¹ «Å ºÙ ©O ¡H ¦^ ±Ð ¤£ ¬O »¡ ¥u ¦³ ¥L Ì ªº ¯u ¥D ¬O ¯u ¯« ¶Ü ¡H ¦ò ±Ð ¤£ ¤] ¬O «Å ºÙ ¥u ¦³ ÄÀ { ¦È ¥§ ¤~ ¦¨ ¦ò ¡A ¤j ¼ ¦ò ±Ð ¤¤ ªº ²b ¤g ©v ¤£ ¬O ±Ð ¾É ¤H ¥u n °á ³ä åF ªü ¥§ ªû ¦ò «K ¯à ²æ Â÷ ½ü °j ¤§ W ¶Ü ¡H ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ©v ±Ð ¤] »¡ ¥u ¦³ ¾a ¥L Ì ªº ¯« ÆF ¤~ ¥i ¥H ±Ï ¥L ªº ¦Ê ©m µ¥ ¡C ¬G ¦¹ ¡A «Ü ¦h ¤H ¹ï °ò ·þ «H ¥õ ªº µû ½× ¬O ¤£ ¤½ ¥ ªº ¡A ¤Ï ¬M ¥L Ì ¨S ¦³ ¦n ¦n ¦a «ä ·Q ³o Ó °Ý ÃD ¦Ó ¤w ¡C
²Ä ¤G ¡A «Ü ¦h ¤H ¨S ¦³ ¬d °Ý ¬° ¬Æ »ò °ò ·þ ®{ ¥H C ¿q ¬O °ß ¤@ ±Ï ¥D ¡A ¦b ³o Ó ¤Ï Åv «Â ¡B ¤Ï µ´ ¹ï ©Ê ªº ¥@ ¬É ¼v ÅT ¤U ¡A ¤£ Ä@ ·N ±µ ¨ü °ß ¤@ ±Ï ¥D ªº ¯u ²z ¡C Y ¥D C ¿q ¬O ¯u ¥¿ °ß ¤@ ªº ±Ï ¥D ¡A °ò ·þ ®{ ªº «Å ºÙ ¦³ ¬Æ »ò ¤£ ¹ï ©O ¡H ¥¿ ¦p §A ªº ª¨ ª¨ ¦b ²³ ¨k ¤H ± «e «Å §i ¥L ¬O §A °ß ¤@ ªº ¿Ë ¥Í ªº ª¨ ª¨ ¡A Ãø ¹D ¨ä ¥L ¨k ¤H ¥i ¥H «ü ³d §A ªº ª¨ ª¨ °ß §Ú ¿W ´L ¶Ü ¡H ¬G ¦¹ ¡A °Ý ÃD À³ ¸Ó °w ¹ï ªº ¬O ¨ì ©³ ¥D C ¿q ¬O ¤£ ¬O °ß ¤@ ±Ï ¥D ¡A Ãö ¥G ³o Ó °Ý ÃD ªº ¸Ñ µª ¡A ½Ð °Ñ ¬Ý 2006 ¦~ 9 ¤ë ¥÷ ¯u ²z ³ø ªº °Ý ±o ¦n ±M Äæ ¡A ²M ·¡ »¡ ©ú ¥D C ¿q ½T ¹ê ¬O °ß ¤@ ±Ï ¥D ¡C
Y ¤£ «H C ¿q ¥² ¤U ¦a º»
¦³ ¤H »{ ¬° °ò ·þ ®{ §i ¶D ¤H Y ¤£ «H C ¿q ¥² ¤U ¦a º» ¨Ó ®£ À~ ¤H ¡A ¦n ¹³ ¹G ¤H ¤@ ©w n «H ¡A ³o ¤£ ¬O °ß §Ú ¿W ´L ¶Ü ¡H Ãö ©ó ³o ÂI §Ú Ì ¦³ ¥H ¤U ¦^ À³ :
²Ä ¤@ ¡A ¤H ¦] ¬° ¦³ ¸o ¤Î ¤£ «H C ¿q ¥² ¤U ¦a º» ¬O ¦] ªG ³ø À³ ¡A ¬Û ¤Ï ¡A «H C ¿q ¥² ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¦U ©v ±Ð ³£ ¾Ö ¦³ Ãþ ¦ü ªº ¦] ªG ³ø À³ ì ²z ¡A ¨Ã ¥B ¦U ©v ±Ð ³£ ¬O ±Æ ¥L ªº ¡A ·N §Y ¥u ¦³ ¬Û «H ¥L Ì ªº ±Ð ¥D ¡B ±Ð ¸q ¡B ±Ð »ö ©Î ±Ð ¦æ ¤~ ¯à ±o ±Ï ¡A §_ «h ¥þ ¥@ ¬É ¥u n ¤@ Ó ¤j ¦P ±Ð «K ¥i ¥H ¡A µL »Ý ¤À ªù §O Ãþ ¡C ¦L «× ±Ð »P ¦ò ±Ð ¤] «ü ¥X ¥¼ ±o ¨ì ¥L Ì ¹D ªº ¤H ·| ¤U ¦a º» ©Î ¶i ¨ì ¤» ¹D ½ü °j ¡A ¬Æ ¦Ü ¥Ã ¤£ ¶W ¥Í ¡C ¦^ ±Ð ¦P ¼Ë «Å ºÙ ¤£ ¬Û «H ªü ©Ô ¤Î ¼Ò ¨u Àq ¼w ªº ¡B ¥Ç ¸o ªº ³£ ·| ¤U ¦a º» ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¤H ¤£ À³ ³æ °w ¹ï °ò ·þ ®{ ©Ò «Å ºÙ ªº ¡A ¥H °ò ·þ «H ¥õ ¬O ÅQ ¹D ªº ¡C
²Ä ¤G ¡A ¤W «Ò ªº ¤ß ·N ¨Ã ¤£ §Æ ±æ ¤H ¤U ¦a º» ¡A ©Ò ¥H Í¢ ®t ¬£ ±Ï ¥D C ¿q ¨ì ¥@ ¤W ¨Ó ¬° ¤H §¹ ¦¨ ±Ï ®¦ ¡C ¥@ ¬É ¤W ¦A §ä ¤£ ¨ì ¤@ ¦ì ¹³ ¥D C ¿q ¨º ¼Ë ·R ¸o ¤H ªº ¯u ¯« ±Ï ¥D ¡A Í¢ ¬Æ ¦Ü ¿Ë ¨ ¾á ·í ¥@ ¤H ªº ¸o ³Q ±¾ ¦b ¤ì ÀY ¤W ¡A ¦¨ ¬° ¥N ¸o ªº ¯Ì ¦Ï Å« ¥h §Ú Ì ªº ¸o ¡C ¥@ ¤W ¤] ¦A §ä ¤£ ¨ì ¤@ ¦ì ¹³ ¥D C ¿q ±q ¦º ¸Ì ´_ ¬¡ ªº ±Ï ¥D ¡A Í¢ ±o ³Ó ¤F ²³ ¤H ©Ò Äß ©È ªº ¦º ¤` ¡A ¥u n §Ú Ì «H Í¢ ¡A §Y ±µ ¨ü Í¢ ¡B «H ¾a Í¢ «K ¥i ¥H »P ¤W «Ò ¦P ¦b ¤@ °_ ¤@ ª½ ¨ì ¥Ã »· ¡C «H C ¿q ¤£ ¥Î ¥I ¿ú ¡B ¤£ ¥Î × ¾ô ¸É ¸ô ¡B ¤£ ¬O ¾a ¥\ ¼w ¡A ¤H ¥u n ¬Û «H ±µ ¨ü «K ±o ±Ï ¡C ¤W «Ò ¥Õ ¥Õ °e µ¹ ¤H ªº ¥Ã ¥Í § ª« ¡A ¤H Y ¤£ «H Í¢ ¡B ¤£ ±µ ¨ü Í¢ ¡A ¬O ¤£ ¬O ¸Ó ¦º ©O ¡H
²Ä ¤T ¡A ¦³ ¤H ¥H ¬° ±ø ±ø ¤j ¸ô ³q ù °¨ ¡A «H ¥õ ¤] À³ ¸Ó ¬O ¦P ¼Ë ì ²z ¡A µM ¦Ó ¦b ¹ê »Ú ¤W ¬O ¦æ ¤£ ³q ªº ¡C ²z ¥Ñ «Ü ² ³æ ¡A ¤µ ¤é ¤H ¦p ªG ¨S ¦³ ¦X ¾A ªº ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ¬O µL ªk ¨ì ¹F ù °¨ ªº ¡A ¦Ü ¤Ö ¤H ±q ¬ü °ê ¥h ù °¨ »Ý n ²î ¡B ¸ ¾÷ ©Î ¨ä ¥L ¥æ ³q ¤u ¨ã ªº À° §U ¡C ¦P ¼Ë ¹D ²z ¡A ¤Ñ °ó ¨º ¸Ì ¬O ¤£ ®e ³\ ¦³ ¥b ÂI ¸o ´c ¹L ¥Ç ªº ¡A ¦³ ¸o ªº ¤H «ç ¥i ¥H ¾a ¦Û ¤v ¥h ¤Ñ °ó ©O ¡H ¥D C ¿q »¡ ¡G ¡u §Ú ´N ¬O ¹D ¸ô ¡B ¯u ²z ¡B ¥Í ©R ¡A Y ¤£ ÂÇ µÛ §Ú ¡A ¨S ¦³ ¤H ¯à ¨ì ¤÷ ( ¤W «Ò ) ¨º ùØ ( ¤Ñ °ó ) ¥h ¡C ¡v ¾ú ¥v ¤W ¨S ¦³ ¤@ ¦ì ¹³ ¥D C ¿q Áx ´± ³o ¼Ë «Å ºÙ Í¢ ´N ¬O ±Ï ¥D ªº ¡A ¥¿ »¡ ©ú Í¢ ¬O ¿W ¤@ ªº ±Ï ¥D ¡C
¤W «Ò ·R ¥@ ¤H
¸t ¸g »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò ·R ¥@ ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ±N Í¢ ªº ¿W ¥Í ¤l ( C ¿q ) ½ç µ¹ ¥L Ì ¡A ¥s ¤@ ¤Á «H Í¢ ªº ¡A ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡A ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¡v ( ¬ù 3:16) ¡A ¤@ Ó ÅQ ¹D ªº «H ¥õ ¬O ¤£ Á¿ ·R ªº ¡A °ò ·þ ªº «H ¥õ »P «Ü ¦h ©v ±Ð ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ¥L Ì ±j ½Õ Á¿ ¥\ ¼w ¡B Á¿ × ¦æ ¡B Á¿ ¤½ ¸q ¡A ¦ý °ò ·þ «H ¥õ ±j ½Õ Á¿ ·R ¡A ¦] ¬° ¤W «Ò ´N ¬O ·R ¡C ·í ¤H »{ ÃÑ ¨Ã ±µ ¨ü ¤W «Ò ªº ·R «á ¡A ¥L ¤@ ©w ·| Åå ³Y ¤W «Ò ªº ·Å ¬X ¡B §Ô @ ¡B ®¦ ·O »P ¤j ·R ¡I