¬ì¾Ç¸t¸g¤H¥Í
ºØ±Úª[µø
Ĭãn¶³³Õ¤h

¡@ ¡@ Ū ¤F ¡§ ¤@ ¦å ¡¨ ³o ¥» ¤v ¸g ¦b §Ú ®Ñ ¬[ ¤W ¤@ ¬q ¤é ¤l ªº ®Ñ ¡A ı ±o ³o ÃD ¥Ø ¬O ­È ±o §Ú ­Ì ¥H ¬ì ¾Ç ªº ºA «× ¥J ²Ó °Q ½× ¤@ ¤U ªº ¡] §Ú ·| ¥Î ´X ´Á ¨Ó °Q ½× ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¥» ®Ñ ¬O Ken Ham ¡A Carl Wieland ¡A MD ©M Don Batten ¡A Ph. D ©Ò µÛ ªº ¡A °w ¹ï ªÀ ·| ¤W ªº ºØ ±Ú ª[ µø °Ý ÃD ¡C ³o °Ý ÃD ¹ê ¦b ÁÙ ¬O ¦s ¦b ¦b §Ú ­Ì ³o ¡§ ¤å ©ú ¡¨ ªÀ ·| ùØ ÀY ¡C

¡@ ¡@ °O ±o §Ú ¤p ªº ®É ­Ô ¡A ¨£ ¨ì ¤@ ¨Ç ¡§ ¥Õ ºØ ¤H ¡¨ ¡A §Ú ­Ì ºÙ ¥L ­Ì ¬° ¡§ µf ¡¨ ¡A ¨ì ¤F ­» ´ä ¡A µo ²{ ³o ¨Ç ¡§ ¥Õ ºØ ¤H ¡¨ ³Q ºÙ ¬° ¡§ µf °­ ¡¨ ¡C ¦P ¾Ç ¤¤ §ó ¦³ ¤H ºÙ ¥L ­Ì ¬° ¡§ °­ ¥J ¡¨ ¡A ¬° ¤° »ò ¡H ³o Ãþ ºÙ ©I ¦n ¹³ »¡ §Ú ­Ì ¬O ¤H ¡A ¥L ­Ì ¤£ ¬O ¤H ¡H ¨ì ¤F ¬ü °ê ¡A Å¥ ¨ì ·í ¦a ¤H »¡ ¡§ ¦³ ¦â ¤H colored people ¡¨ ¡A ·í ®É §Ú ¤ß ùØ Ä± ±o «Ü ¤£ ¦Û µM ¡A ¦n ¹³ ¥L ­Ì ª[ µø §Ú ¡A «á ¨Ó µo ²{ §Ú ³o ¡§ ¶À ºØ ¤H ¡¨ ¦b ¥L ­Ì ²´ ¤¤ ¤£ ¬O ¡§ ¦³ ¦â ¤H ¡¨ ¡C ¡§ ¦³ ¦â ¤H ¡¨ ¬O «ü ¡§ ¶Â ¤H ¡¨ ¡I ÁÙ ¦³ ¡A ¦³ ¨Ç ¡§ ¶Â ¤H ¡¨ ¬Û ·í ¤£ ¶Â ¡A ¬Ý °_ ¨Ó ¥i ¯à ¥u ¦³ 25% ©Î 10% ¬O ¶Â ¦Ó ¤w ¡A ¦ý ¬O ¹ï ©ó ¡§ ¥Õ ºØ ¤H ¡¨ ¨Ó »¡ ¡A ¥L ­Ì ¬O ¡§ ¶Â ¤H ¡¨ ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¦³ ¤@ ¦ì ªB ¤Í ¡A ¦o ¨ì ¤F ¬ü °ê «n ³¡ ¥h ¤W ¾Ç ¡A ¶ñ ªí ªº ®É ­Ô ¦³ ¤@ Äæ ¡G ¡§ ºØ ±Ú ¡¨ ¡Ð ¥Õ ©Î ¶Â ¡C ¦o °Ý ¡G §Ú ¤£ ¬O ¥Õ ¤] ¤£ ¬O ¶Â ¡A À³ ¤Ä ¨º ¤@ Äæ ¡H ¤u §@ ¤H ­û »¡ ¡G ¤Ä ¥Õ ºØ ¤H ¤@ Äæ ¡C ¦o §i ¶D §Ú ¡A ´N ³o ¼Ë ¦o ³Q µe ¬° ¡§ ¥Õ ºØ ¤H ¡¨ ¡C

¡@ ¡@ ºØ ±Ú ª[ µø ¦b ¤Ü ¥@ ¬ö ¤¤ ³Ì ©ú Åã ªº ªí ²{ ¬O ¼w °ê ªº ¡§ ¯Ç ºé ¥D ¸q Nazism ¡¨ ¡A ¥L ­Ì ³Ì µÛ ¦W ªº ÀY ¥Ø ¬O §Æ ¯S °Ç Hitler ¡A ¤@ ´£ ¨ì §Æ ¯S °Ç §Ú ­Ì ´N ³s ·Q ¨ì ¥L ¬O ±þ ®` ¦h ¤Ö ¦Ê ¸U µS ¤Ó ¤H ªº ¤¿ ¿Ñ ¡A ¨ä ¹ê ¤£ ¬O ¥L ¤@ ­Ó ¤H ¬O ¤¿ ¿Ñ ¡A ·í ®É ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¬O ¦P ·N ¥L ªº «ä ·Q ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤H Ū ¤F ¹F º¸ ¤å ªº ¡§ ª« ºØ °_ ·½ ¡¨ ¤§ «á ±µ ¨ü ¤F ¥L ªº ¡§ ¾A ªÌ ¥Í ¦s ¡¨ ªº ¬Ý ªk ¡A ¤] ´N ¬O ¥L »{ ¬° ¤H ¦³ ¤£ ¦P ºØ Ãþ ¡A ³o ¨Ç ¤£ ¦P ºØ Ãþ ¦b «Ü ¤[ ¥H «e ¤À §O ¶i ¤Æ ¡A ¦Ó ¶i ¤Æ ªº ³t «× ¨Ã «D ¤@ ©w ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¨Ç ºØ Ãþ ¤ñ ¨ä ¥L ºØ Ãþ §ó ¶i ¤Æ ¡C §Æ ¯S °Ç ©M ¥L ªº ¦P ¤H »{ ¬° ¡§ ¶® §Q ¦w ¿Õ ±Ú Aryan ¡¨ ¬O ³Ì ¶i ¤Æ ªº ¡A ¡§ ¶® §Q ¦w ¿Õ ±Ú ¡¨ ¥] ¬A ¼w °ê ¤H µ¥ ¼Ú ¬w ¤H ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° ³o ³Ì ¶i ¤Æ ªº ¡§ ¶® §Q ¦w ¿Õ ±Ú ¤H ¡¨ ¦p ªG ©M «D ¡§ ¶® ¤H ¡¨ ³q ±B ªº ¸Ü ¡A ´N ·| ¥s ³o ¡§ °ª µ¥ ¡¨ ±Ú ¥¢ ¥h ¯Â ¼ä ¦Ó ³Q ©Ô §C ¤F ¡I ¦] ¦¹ ¥L ­Ì ­n ®ø ·À ¨º ¨Ç «D ¶® ±Ú ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¦ý ¦p ¦¹ ¡A ³o «ä ·Q ¤] ©µ ¦ù ¨ì ¨º ¨Ç ¥L ­Ì »{ ¬° ¨S ¦³ ɲ ­È ªº ¤H ¨­ ¤W ¡C ¦b 1942 ¦~ Race & Settlement Head Office ´¿ ¸g ¦L ¤F ªñ ¥| ¦Ê ¸U ±i ªº ¡§ sub-human §C ©ó ¤H Ãþ ¡¨ ªº ¶Ç ³æ ¡A ¥H ¼w ¤å ¡B §Æ þ ¤å ¡B ªk ¤å ¡B ·N ¤j §Q ¤å µ¥ ¦è ¼Ú ¤å ¦r ¦L µo ¡C ¶Ç ³æ »¡ ¡G ¡§ ¦³ ¤@ ºØ ¤H ¡A ¥~ ªí ¹³ ¤H ¡A ¦³ ¤â ¦³ ¸} ¡A ¦³ ²´ ¦³ ¤f ¡A ¦³ ¸£ ¤l ¡A ¦ý «o ¬O ©M ¤H «Ü ¤£ ¦P ªº ¡C ¥L ­Ì ¥~ »ª ¹³ ¤H ¡A ¦ý ¬O ¤ñ ³¥ Ã~ ¤£ ¦p ¡A ¥L ­Ì ©Ê ±¡ ²Ê ³¥ ¥i ©È ¡A ÀY ¸£ §C ¯à ....... ¡C ³o ¨Ç ¥] ¬A µS ¤Ó ¤H ¡B °ª ¯Á Gypsy ¤H ¡B ªi Äõ ¤H ¡B «X ù ´µ ¤H µ¥ ¡C ¡¨

¡@ ¡@ ¯Ç ºé ÄÒ ¤H ¤] ©Ó »{ ¦³ ¤@ ¨Ç ¡§ sub-human ¡¨ ùØ ¤] ¦³ ²V ¦å ¨à ¡A ²V ¤F ¤@ ¨Ç ¡§ °ª ¯Å ¶® ¤H ¡¨ ¦å ¡C ¦ý ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦å ²Î ¤£ ¯Â ¡A À³ §â ¥L ­Ì ±þ ¦º ¡A §K ±o ³o ºØ ¡§ ¤U ¤H ¡¨ ¦¨ ¬° »â ³S ¡I ¦p ªG ¨ä ¤¤ ¦³ ¨Ç «Ä ¤l ¬O °ª ¯Å ¤H ªº ¸Ü ¡A ´N À³ ¸Ó §â ¥L ­Ì ±j ®» ¥X ¨Ó ¡A §K ±o ©Ó ¨ü ¤£ ¨} ¼v ÂQ ¡I

¡@ ¡@ ³o ºØ «ä ·Q ©µ ¦ù ¨ì ¡§ ¦w ¼Ö ¦º ¡¨ ©M ¡§ Àu ¥Í ¾Ç ¡¨ ©Î ¡§ ¤H ºØ §ï ¨} ¾Ç ¡¨ ¡] Eugenics ¡^ ¡A ³Q »{ ¬° ¡§ ¤£ ¨} ¡¨ ªº ¤H ºØ ¡A ´N ³Q ±þ ®` ¡A ¦p ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¡A ´Ý »Ù ¤H ¤h ¡A ¡§ §C ¯à ¨à ¡¨ ¡A ¡§ «ä ·Q ¦³ °Ý ÃD ¡¨ ªº ¬F ªv ¥Ç µ¥ ¡C ¦b ¨º ¥i ©È ªº ¦~ ¤é ¡A ¤d ¸U ¤H ³Q µL ¶d ±þ ®` ¡I

¡@ ¡@ ¦] ¬° ¿ù »~ ªº «ä ·Q ¢w ¶i ¤Æ ½× ¡A ¾A ªÌ ¥Í ¦s ¡A ®z ¦× ±j ­¹ ¡A ¡§ °ª µ¥ ¡¨ ¤H ºØ ®ø ·À ¡§ §C µ¥ ¡¨ ¤H ºØ ¢w ¤d ¸U ¤H ³Q ±þ ®` ¡I «ä ·Q ¬O ¤Q ¤À ­« ­n ªº ¡A «ä ·Q ¦p ¦ó ¡A ¦æ °Ê ¤] ¦p ¦ó ¡I ¦p ªG §Ú ­Ì ¥H ¬° ¡§ ¤H ºØ ¡¨ ¦³ °ª §C ¡A ±a ¨Ó ªº ´N ¬O ³o »ò ¥i ©È ªº µ² ªG ¡I

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤H ¥u ¦³ ¤@ ¡§ ºØ ¡¨ ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¡§ Ãþ ¡¨ ¡A ´N ¬O ¡§ ¤H Ãþ ¡¨ ¡C ¤µ ¤Ñ ¥@ ¤W ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ ¬O ¦P ¤@ ºØ ¦P ¤@ Ãþ ¡C ¹L ¥h ¦s ¦b ªº ¤H ¤] ³£ ¬O ¦P ¼Ë ªº ¤H Ãþ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ©Ò ¿× °ª µ¥ ©Î §C µ¥ ¡C µØ ¤H ¨Ã ¤£ ¬O ¸û §C µ¥ ªº ¡A ¶Â ¤H ¤] ¤£ ¬O ¤ñ µØ ¤H §C µ¥ ¡A §Ú ­Ì ¤] ¤£ ­n ¬Ý ¤£ °_ ¬v ¤H ¡A ¥s ¥L ­Ì ¬° ¤£ ¶} ©ú ªº ¡§ µf ¡¨ ¡A ©Î ¬Æ ¦Ü ¡§ °­ ¡¨ ¡C ³o Ãþ ¦r ²´ ³£ ¬O ¤£ ¸Ó ¦³ ªº ¡A ¤] ¬O ¤£ ¦X ¬ì ¾Ç ¡A ¤£ ¦X ¯u ²z ªº ¡C §Ú ªº ¾Ç ®Õ ³Ì ªñ ¦³ ¤@ ´Á µ¹ ®Õ ¤Í ªº ¥Z ª« ¡A ±M ªù ªí ´­ ¾Ç ®Õ ª` ­« diversity ªº ¨Æ ¤u ¡A ªí ´­ ¾Ç ®Õ ¦³ ¦h ¤Ö ¡§ ¦³ ¦â ¤H ºØ ¡¨ ¾á ¥ô ¤£ ¦P ¾ ¦ì ¡C §Ú ¯u ·Q ¼g ¤@ «Ê «H §i ¶D ¥L ­Ì ¡§ µL ¦â ¤H ºØ ¡¨ ¬O ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ªº ¡A ²{ ¦b ¥L ­Ì ±q ®Õ ªø ¦Ü ±Ð ±Â ¦Ü ¦æ ¬F ¤H ­û ¦Ü ºû ­× ¤H ­û ¡A §Ú ¬Û «H ¦Ê ¤À ¬O ¤E ¤Q ¤E ©Î ¥H ¤W ³£ ¬O ¦³ ¦â ¤H ºØ ¡A ¥u ¦³ Albino ¥Ö ½§ ¤ò ¾v ²´ ·ú ³£ ¯Ê ¥F ¦â ¯À ªº ¤H ¡A ¤~ ¬O ¡§ µL ¦â ¤H ºØ ¡¨ ¡I ¨º ¬O ¤@ ºØ Áô ©Ê ªº ¿ò ¶Ç °ò ¦] ¯f ¡A ¤j ¬ù 1700 ¤H ¤¤ ¥u ¦³ ¤@ ¦ì ¬O Albino ¡C ©Ò ¥H §Ú ¯u ¥i ¥H §i ¶D §Ú ªº ¥À ®Õ ¡A ¥L ­Ì ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ¤u §@ ¤H ­û ³£ ¬O ¡§ ¦³ ¦â ¤H ºØ ¡¨ ¡C ¹ï ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ·í §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¤H ³£ ¬O ¤H ¤§ «á ¡A ³s ¤@ ¨Ç µü ¥y ¤] À³ ¸Ó §ï ÅÜ ¤F ¡C ¸t ¸g ±q ¶} ÀY ´N §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ³Ð ³y ªÌ ¥u ³y ¤@ ­Ó ¤H ¡] ¨k ¤H ¡^ ¡A ±q ³o °ß ¤@ ªº ¨k ¤H ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¡A ³y ¥X ¤@ ­Ó ¤k ¤H ¡C ¦Ó ³o ¤k ¤H ¦W ¥s ¡§ ®L «½ ¡¨ ¡A ¦] ¬° ¦o ¬O ²³ ¥Í ¤§ ¥À ¡] ³Ð ¤T ¡G 20 ¡^ ¡C ¥þ ¤H Ãþ ³£ ¬O ±q ³o ¹ï ¯ª ¥ý ¦Ó ¨Ó ªº ¡A §Ú ­Ì ¥þ ²y ªº ¤H ³£ ¬O ¨È ·í ¡] ²Ä ¤@ ¦ì ¨k ¤H ¡^ ©M ®L «½ ¡] ²Ä ¤@ ¦ì ¤k ¤H ¡^ ªº ¤l ®] ¡C

¡@ ¡@ ¸t ¸g »¡ ¡G ¡§ ¤W «Ò ´N ·Ó µÛ Í¢ ªº §Î ¹³ ³y ¤H ¡A ¤D ¬O ·Ó µÛ Í¢ ªº §Î ¹³ ³y ¨k ³y ¤k ¡C ¡¨ ¡] ³Ð ¤@ ¡G 27 ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ³Ð ³y ¥D ªº ²´ ¤¤ ¡A ¤H ¬O ¦h »ò ´L ¶Q ¡A Í¢ ³º ·Ó µÛ ¦Û ¤v ªº §Î ¹³ ¨Ó ³y §Ú ­Ì ¡I ³o ¬O ¬° ¤° »ò §Ú ­Ì ¦³ ¤H Åv ¡A ¤£ ¬Û «H ¸t ¸g ªº ¤H ©Î ªÀ ·| ²z ©Ò ·í µM ¤£ ·| ´L ­« ¤H Åv ¡C ¬Û «H §Ú ­Ì ¬O ±q ¸û ¡§ §C µ¥ ¡¨ ªº ¥Í ª« ¶i ¤Æ ¨Ó ªº ¤H ©Î ªÀ ·| ¡A ¨S ¦³ ©¼ ¦¹ ´L ­« ªº ½t ¥Ñ ¡A ¤] ¤£ ·| ı ±o ¥² »Ý ´L ­« ©Ò ¦³ ªº ¤H ¡C ¦] ¬° ®Ú ¾Ú ¶i ¤Æ ½× ¡A §Ú ­Ì ³£ ¬O ®z ¦× ±j ­¹ ªº µ² ªG ¡A §Ú ­Ì ¤§ ©Ò ¥H ¦s ¦b ¬O µL ±¡ ªº Äv ª§ ¤§ ¤U ªº ³Ó §Q ªÌ ¡C ¡§ ¤H ¬O µL ·N ¸q ªº ¦Û µM ¹L µ{ ªº µ² ªG Man is the result of a purposeless and natural process ¡C ¡¨ ¡] ¶i ¤Æ ½× «H ±q ªÌ George Gaylord Simpson ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ¯Ç ºé ÄÒ ªº ¤H »¡ ªA ¼w °ê ¤H ¡A ±þ ®` ¨º ¨Ç ¥L ­Ì »{ ¬° µL ɲ ­È ªº ¡§ ¤U µ¥ ¤H ¡¨ ¡A §K ±o ®ö ¶O ¤j ¶q ª÷ ¿ú ¾i ¬¡ ¥L ­Ì ¡A ¤Ó ¥i ¼¦ ¤F ¡I

¡@ ¡@ ¸t ¸g «o §i ¶D §Ú ­Ì ¤H ´N ¬O ¤H ¡A ¤W «Ò ©Ò ³y ªº ¦³ ¤@ ­Ó «Ü ­« ­n ªº ­ì «h ¡A ´N ¬O ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡] ³æ ¸t ¸g ²Ä ¤@ ³¹ ´N »¡ ¤F ¤Q ¦¸ ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡^ ¤H ±q ¶} ÀY ´N ¬O ¤H ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤° »ò sub-human ªº ¤H ¡A ¤] ¨S µL ɲ ­È ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ÃÒ ¹ê ¡§ ¦U ±q ¨ä Ãþ ¡¨ ¡C §Ú ªº ¤÷ ¥À ¬O ¤H ¡A ¥L ­Ì ªº ¤÷ ¥À ¬O ¤H ¡A ¥L ­Ì ªº ¤÷ ¥À ªº ¤÷ ¥À ¤] ³£ ¬O ¤H ...... ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤@ ¦¸ ªº ¨Ò ¥~ ¡A ³o ¬O ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ¡C µØ ¤H ªº ¯ª ©v ³£ ¬O ¤H ¡A §A ¦P ·N ¶Ü ¡H ¶Â ¤H ªº ¯ª ©v ¤] ³£ ¬O ¤H ¡A ¥Ö ½§ ÀY ¾v ÃC ¦â ¸û ²L ªº ¤H ªº ¯ª ©v ¤] ¬O ¤H ¡C ¥þ ²y ªº ¤H ªº ¯ª ©v ³£ ¬O ¤H ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¥H °l ¨ì ³Ì ¶} ÀY ¬O ¦P ¤@ ¹ï ©l ¯ª ¡C §Ú ­Ì ³£ ¬O ¦P ¤@ ¦å ½t ¡A §Ú ­Ì ³£ ¬O ¦P ¤@ ®a ¡C Åý §Ú ­Ì ©¼ ¦¹ ·R ±¤ ¡A ©¼ ¦¹ ´L ­« ¡A ©¼ ¦¹ ªY ½à §a ¡I