歌 頌 母 愛 的 詩 歌 和 故 事 很 多 ， 但 歌 頌 父 愛 的 卻 寥 寥 無 幾 。 當 聖 誕 節 我 去 看 訪 小 女 一 家 時 ， 每 天 看 見 那 兩 個 小 外 孫 兒 女 和 他 們 的 父 親 親 密 的 情 景 ， 令 我 既 羡 慕 又 感 嘆 。

四 歲 半 的 男 孩 “ 貴 司 " 懂 事 多 些 ， 會 告 訴 我 他 多 麼 想 念 爸 爸 ， 每 天 問 我 爸 爸 何 時 下 班 回 來 ， 我 就 開 始 給 他 計 算 時 間 ： 還 有 兩 個 小 時 ， 一 小 時 ， 半 小 時 ， 10 分 鐘 。 這 時 門 外 有 車 聲 ， 他 就 會 跑 到 窗 口 觀 望 是 否 爸 爸 已 回 到 家 。 小 外 孫 女 “ 撒 拉 " 兩 歲 半 ， 一 遇 到 不 如 意 事 ， 會 大 哭 ， 喊 叫 ： “ 我 要 我 的 爸 爸 ， 我 要 我 的 爸 爸 。 " 女 婿 回 到 家 ， 就 會 輪 流 把 他 們 抱 起 親 吻 ， 然 後 和 他 們 瘋 玩 一 會 ， 笑 聲 不 停 。

晚 上 因 他 們 不 願 上 床 睡 覺 ， 有 時 就 睡 在 他 們 爸 爸 的 胸 前 直 到 睡 著 ， 然 後 女 婿 抱 他 們 上 各 自 的 小 床 。 當 我 看 見 他 們 兩 個 孩 子 臉 上 那 種 滿 足 和 喜 樂 的 表 情 ， 令 我 想 到 天 父 也 是 這 樣 愛 我 們 的 ， 祂 也 喜 悅 我 們 和 祂 有 這 麼 親 密 的 關 係 。 但 神 的 兒 女 當 中 ， 有 多 少 和 天 父 有 這 樣 親 密 的 關 係 呢 ?

這 些 天 美 國 新 總 統 奧 巴 馬 Obama 上 任 期 間 ， 美 國 人 民 甚 為 興 奮 和 歡 樂 ， 不 單 因 為 他 是 第 一 位 黑 人 總 統 ， 且 因 為 他 確 實 有 些 優 良 品 質 和 智 慧 。 有 記 者 問 他 ， 對 他 兩 個 女 兒 有 何 期 望 ， 他 就 寫 了 封 信 給 女 兒 們 ， 從 信 中 看 出 他 確 是 將 人 生 的 目 標 和 方 向 盤 擺 正 位 置 。 以 下 翻 譯 他 給 女 兒 的 信 ：

親 愛 的 瑪 麗 亞 和 撒 沙 ：

　 　 我 知 道 過 去 這 兩 年 ， 你 們 跟 著 我 到 處 競 選 ， 給 你 們 帶 來 許 多 樂 趣 ： 野 餐 、 游 行 、 展 覽 會 ， 吃 了 很 多 你 們 喜 歡 卻 無 益 的 食 物 ， 是 我 和 你 們 的 母 親 不 應 該 讓 你 們 吃 的 。 我 也 知 道 過 去 這 段 時 光 ， 不 是 你 們 和 你 們 的 母 親 容 易 過 的 日 子 。 雖 然 你 們 對 那 新 得 到 的 小 狗 極 之 興 奮 ， 卻 不 能 代 替 我 們 分 隔 的 日 子 。 我 知 道 過 去 兩 年 我 失 去 許 多 ， 今 天 我 想 告 訴 你 們 為 何 我 決 定 帶 領 我 們 的 家 庭 走 上 這 條 道 路 。

　 　 當 我 還 是 一 位 年 輕 人 時 ， 我 想 到 的 都 是 自 己 ： 如 何 進 入 世 界 並 取 得 成 功 ， 得 到 我 想 要 的 一 切 。 但 當 你 們 倆 進 入 我 的 世 界 ， 你 們 充 滿 好 奇 、 頑 皮 和 笑 臉 ， 令 我 的 心 滿 足 和 腳 步 輕 鬆 。 忽 然 間 ， 才 發 覺 所 有 我 為 自 己 制 定 的 那 些 龐 大 的 計 劃 ， 都 不 再 重 要 ， 我 生 命 中 最 大 的 滿 足 是 看 見 你 們 的 喜 樂 。 我 意 識 到 我 的 生 命 並 非 那 麼 重 要 ， 除 非 我 能 給 予 你 們 幸 福 和 滿 足 的 機 會 。

女 兒 們 ， 最 後 我 要 說 的 就 是 ， 為 什 麼 我 要 競 選 總 統 ？ 這 是 我 對 你 們 和 我 們 國 家 中 每 位 孩 童 的 期 望 ： 我 盼 望 所 有 孩 童 都 能 進 入 學 校 ， 發 展 他 們 的 潛 能 ； 能 向 他 們 挑 戰 的 學 校 ， 給 他 們 靈 感 ， 令 他 們 對 這 世 界 充 滿 好 奇 。 我 盼 望 他 們 都 能 進 入 大 學 ， 不 管 他 們 的 父 母 是 否 富 有 。 我 盼 望 他 們 都 有 好 的 工 作 ； 能 有 足 夠 收 入 買 醫 藥 保 險 ， 並 允 許 他 們 有 空 間 與 自 己 的 孩 子 們 消 磨 時 光 ， 且 能 工 作 到 老 退 休 。

我 盼 望 我 們 能 將 新 發 明 的 界 限 擴 大 ， 令 你 們 能 看 見 新 的 學 術 和 發 明 ， 使 我 們 的 生 活 得 到 改 善 ， 我 們 的 世 界 更 清 潔 、 安 全 。 並 盼 望 人 間 的 界 限 能 超 越 種 族 、 地 區 、 性 別 、 宗 教 的 分 別 ， 這 些 阻 擋 我 們 看 見 彼 此 優 點 的 劃 分 。

有 時 我 們 不 能 避 免 戰 爭 ， 需 要 我 們 的 年 輕 人 為 保 衛 國 家 進 入 危 險 的 境 地 。 雖 然 戰 爭 不 可 避 免 ， 但 我 要 肯 定 戰 爭 必 須 有 非 常 合 理 的 原 因 。 我 們 首 先 要 儘 量 用 和 平 的 方 式 解 決 和 別 國 的 差 異 ， 並 要 盡 可 能 保 證 我 們 軍 人 的 安 全 。 我 盼 望 每 個 孩 子 都 明 白 這 些 勇 敢 的 軍 人 所 帶 給 我 們 的 祝 福 ， 不 是 白 白 得 來 的 ， 因 為 這 個 國 家 裡 的 每 位 公 民 不 但 有 權 利 ， 也 有 極 大 的 義 務 。

我 還 是 你 們 的 年 齡 時 ， 你 們 的 外 婆 已 經 教 導 我 這 些 功 課 。 她 從 美 國 獨 立 宣 言 的 開 端 起 ， 並 告 訴 我 那 些 為 求 平 等 而 游 行 的 男 女 ， 是 因 為 他 們 堅 信 獨 立 宣 言 中 的 話 語 是 真 實 可 靠 的 。 她 令 我 明 白 美 國 之 偉 大 ， 非 因 它 完 美 ， 而 因 它 不 斷 地 向 更 好 改 進 。 每 個 人 都 有 責 任 令 我 們 的 合 眾 國 達 到 這 個 目 標 。 這 也 是 我 們 要 傳 給 下 一 代 的 使 命 。 每 一 個 新 時 代 令 美 國 更 能 接 近 完 美 。

我 盼 望 你 們 倆 也 會 接 受 這 使 命 的 挑 戰 ： 求 善 除 惡 ， 並 為 使 別 人 也 得 這 機 會 而 努 力 。 不 因 這 國 家 給 了 我 們 的 家 庭 許 多 好 處 而 要 還 債 ， 雖 然 我 們 也 有 這 義 務 ， 主 要 卻 因 你 們 對 自 己 的 承 諾 。 因 為 唯 有 你 們 的 生 命 與 比 自 己 更 偉 大 的 聯 合 ， 你 們 才 能 發 揮 出 自 己 的 潛 能 。

這 些 是 我 對 你 們 的 盼 望 ： 在 這 個 世 界 長 大 ， 你 們 的 夢 想 毫 無 限 制 ； 你 們 的 成 功 可 以 達 成 。 能 夠 成 長 為 有 同 情 心 ， 有 方 向 感 的 婦 女 ， 一 同 建 立 起 這 個 世 界 。 我 盼 望 每 個 孩 子 有 同 樣 的 學 習 機 會 ， 同 樣 的 夢 想 ， 並 成 長 像 我 對 你 們 的 要 求 ， 這 就 是 為 什 麼 我 要 帶 領 我 們 的 家 庭 進 入 這 極 大 地 挑 戰 中 。

我 為 你 們 感 到 驕 傲 ； 我 愛 你 們 超 越 你 們 的 想 象 。 在 這 些 日 子 ， 當 我 們 準 備 遷 入 白 宮 居 住 之 時 ， 我 為 你 們 的 忍 耐 、 文 雅 和 幽 默 每 日 都 在 感 恩 。

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ─ ─ ─ ─ ─ 愛 你 們 的 爸 爸

一 位 這 麼 重 視 孩 子 的 父 親 ， 他 對 女 兒 顯 示 的 父 愛 ， 似 乎 無 可 指 責 ， 但 可 惜 信 中 少 提 一 樣 ： 就 是 承 認 人 間 愛 的 不 足 ， 把 她 們 引 領 到 這 位 愛 的 源 頭 ─ 天 父 的 面 前 ， 並 教 導 她 們 信 靠 順 服 天 父 的 旨 意 ， 過 每 天 的 生 活 。 雖 然 我 不 能 認 同 奧 巴 馬 總 統 在 同 性 戀 和 墮 胎 等 事 上 的 立 場 ， 但 我 衷 心 的 為 他 禱 告 ， 願 天 父 本 著 祂 的 父 神 之 愛 ， 憐 憫 他 ， 藉 聖 靈 使 他 在 這 些 事 上 知 罪 悔 改 ， 並 引 領 他 對 家 人 和 國 家 所 作 出 的 一 切 決 策 ， 阿 門 。