金 明 日 簡 歷 朝 鮮 族 ， 出 生 於 黑 龍 江 ， 一 九 八 六 年 考 入 北 京 大 學 地 球 物 理 系 ， 一 九 八 九 年 重 生 得 救 成 為 基 督 徒 ， 之 後 在 北 京 一 家 外 企 工 作 。 兩 年 後 接 受 上 帝 之 呼 召 ， 放 棄 世 俗 職 業 ， 入 燕 京 神 學 院 學 習 。 畢 業 之 後 ， 金 明 日 在 神 學 院 任 教 並 在 北 京 一 家 " 三 自 會 " 控 制 下 的 教 會 擔 任 牧 師 。 二 零 零 二 年 ， 赴 美 國 富 勒 神 學 院 學 習 ， 研 究 新 約 神 學 ， 獲 神 學 博 士 學 位 。 二 零 零 七 年 歸 國 ， 擔 任 北 京 一 家 開 放 的 獨 立 教 會 -- 錫 安 教 會 的 牧 師 至 今 。 金 明 日 是 積 極 推 動 城 市 教 會 公 開 化 的 牧 師 之 一 。

余 傑 ： 金 牧 師 ， 你 好 ， 在 舊 金 山 “ 一 代 人 的 見 證 ” 大 會 上 ， 我 曾 經 聽 到 你 分 享 個 人 的 信 仰 經 歷 ， 很 受 感 動 與 鼓 舞 。 可 惜 ， 那 次 每 個 發 言 人 只 有 五 分 鐘 時 間 ， 沒 有 聽 到 你 的 比 較 完 整 的 見 證 。 今 天 很 高 興 有 機 會 單 獨 傾 聽 你 的 分 享 。

金 明 日 ： 我 出 生 於 黑 龍 江 ， 是 一 個 地 地 道 道 的 農 民 的 兒 子 。 一 九 八 六 年 我 考 入 北 京 大 學 地 球 物 理 系 之 後 ， 在 一 九 八 七 年 ， 我 開 始 去 教 堂 。 我 家 裡 沒 有 基 督 教 背 景 ， 父 母 都 是 循 規 蹈 矩 的 農 村 人 ， 對 基 督 教 相 當 排 斥 ， 是 我 自 己 想 去 尋 求 人 生 的 真 諦 。

我 生 命 的 轉 折 與 " 六 . 四 " 有 關 ， " 六 . 四 " 的 經 驗 在 我 的 生 命 中 已 經 " 內 在 化 " 了 。 當 時 ， 我 是 一 名 三 年 級 的 學 生 ， 不 是 那 種 最 熱 心 最 積 極 的 參 與 者 ， 但 與 大 部 分 的 北 大 學 生 一 樣 ， 是 贊 同 和 支 持 學 生 運 動 的 ， 也 多 次 參 加 游 行 活 動 。 六 月 三 日 、 四 日 的 時 候 ， 我 不 在 北 京 。 我 記 得 很 清 楚 ， 四 日 清 晨 ， 我 在 泰 山 頂 上 看 日 出 ， 下 山 的 時 候 ， 突 然 聽 到 一 個 高 音 喇 叭 在 播 放 “ 美 國 之 音 ” 的 消 息 ， 這 才 知 道 北 京 的 軍 隊 開 槍 了 。 那 是 一 個 很 特 別 的 時 刻 ， 高 音 喇 叭 中 居 然 在 播 放 “ 美 國 之 音 ” 的 消 息 。 我 聽 到 這 個 消 息 之 後 ， 仿 佛 天 崩 地 裂 一 般 ， 決 定 立 即 趕 回 北 大 。

六 月 五 日 的 清 晨 ， 我 抵 達 了 北 京 站 。 此 時 北 京 的 情 形 與 幾 天 前 離 開 的 時 候 完 全 不 一 樣 ， 整 座 城 市 都 處 於 癱 瘓 狀 態 ， 沒 有 公 交 車 ， 人 們 紛 紛 離 開 這 座 城 市 。 回 到 北 大 之 後 ， 老 師 們 都 勸 我 們 趕 緊 回 家 。 我 一 邊 整 理 自 己 的 物 品 ， 一 邊 流 淚 ， 整 個 人 被 一 種 絕 望 的 情 緒 所 籠 罩 ， 原 來 的 世 界 全 都 破 碎 了 。

不 久 以 後 ， 學 校 通 知 大 家 復 課 。 回 到 學 校 ， 繼 續 學 習 ， 但 已 經 是 物 是 人 非 ， 有 同 學 永 遠 離 開 了 我 們 ， 我 自 己 也 像 死 過 一 次 一 般 。 那 是 一 九 八 九 年 秋 天 ， 我 突 然 接 到 教 會 的 一 個 朋 友 傳 來 的 消 息 ， 說 崇 文 堂 的 一 位 老 姊 妹 過 世 了 。 這 位 老 姊 妹 跟 我 在 教 會 裡 有 一 些 來 往 ， 一 直 都 在 關 注 我 的 信 仰 狀 況 ， 一 直 都 在 為 我 禱 告 。 據 她 的 親 人 說 ， 直 到 她 患 肝 癌 去 世 前 夕 ， 還 在 為 我 信 主 的 事 情 懇 切 地 禱 告 。

我 聽 到 這 個 消 息 之 後 相 當 地 感 動 ， 要 知 道 八 十 年 代 的 大 學 生 是 沒 有 自 我 的 ， 沒 有 獨 立 性 的 ， 是 很 少 被 愛 的 。 " 六 . 四 " 之 後 ， 我 突 然 覺 得 自 己 是 一 個 被 拒 絕 、 被 拋 棄 、 被 欺 騙 的 人 ， 在 高 壓 下 連 話 都 不 願 說 ， 也 不 願 看 官 方 的 宣 傳 報 道 。 那 時 ， 突 然 得 知 有 這 樣 一 位 老 姊 妹 牽 挂 我 、 關 心 我 ， 心 中 最 柔 軟 的 那 一 部 分 被 觸 動 了 。

余 傑 ： 我 是 九 二 年 考 入 北 京 大 學 的 ， 那 時 的 北 大 與 八 九 年 的 時 候 相 比 已 經 有 了 翻 天 覆 地 的 變 化 ， 商 業 浪 潮 席 捲 校 園 ， 但 我 仍 然 感 覺 到 當 年 殘 存 下 來 的 絕 望 與 虛 無 的 氛 圍 。 在 我 的 同 齡 人 中 ， 有 “ 六 . 四 ” 情 懷 的 人 寥 寥 無 幾 ， 也 很 少 有 人 思 考 生 命 的 意 義 的 問 題 。

金 明 日 ： 就 在 那 個 人 生 的 低 谷 ， 原 來 的 那 些 理 想 都 破 滅 了 ， 上 帝 卻 揀 選 了 我 。 我 去 參 加 在 八 寶 山 舉 行 的 那 位 老 姊 妹 的 追 思 禮 拜 ， 那 是 一 個 最 普 通 的 基 督 徒 ， 除 了 上 帝 之 外 大 概 很 少 有 人 關 注 她 。 但 就 是 這 樣 一 位 老 姊 妹 ， 心 中 卻 有 愛 。 這 是 我 第 一 次 面 對 面 地 看 到 死 去 的 人 的 遺 體 ， 突 然 感 到 自 己 有 一 天 也 會 躺 在 這 裡 面 ， 不 知 會 有 幾 個 人 來 看 我 的 遺 體 。 " 六 四 " 同 學 的 死 難 才 過 去 幾 個 月 ， 死 亡 的 問 題 一 直 縈 繞 在 我 的 心 頭 。 當 時 我 還 是 唯 物 論 者 ， 在 唯 物 論 者 看 來 ， 死 後 人 就 變 成 了 灰 塵 ， 就 再 也 不 存 在 了 。

那 天 我 流 了 很 多 淚 水 ， 既 是 為 那 位 老 姊 妹 而 流 的 ， 更 是 為 自 己 而 流 的 。 我 聽 到 周 圍 的 基 督 徒 在 唱 歌 ， 他 們 唱 的 是 " 經 過 約 旦 河 與 天 父 見 面 " ， 聽 到 這 歌 聲 ， 我 非 常 感 動 。 以 前 ， 我 們 村 裡 也 有 基 督 徒 的 葬 禮 ， 父 母 都 很 反 感 ， 認 為 子 女 不 燒 香 、 不 倒 酒 、 不 磕 頭 ， 是 不 孝 順 ， 而 且 還 在 葬 禮 上 唱 歌 。 這 一 次 ， 我 身 臨 其 境 ， 覺 得 基 督 徒 的 追 思 禮 拜 ， 意 義 與 中 國 人 傳 統 的 葬 禮 完 全 不 一 樣 。 我 感 到 信 仰 是 勇 敢 的 ， 不 是 逃 避 現 實 ； 以 前 我 聽 不 懂 教 會 內 的 用 語 ， 是 因 為 我 沒 有 處 在 那 種 光 景 裡 。 我 發 現 基 督 徒 的 歌 聲 裡 有 一 種 強 烈 的 盼 望 ， 這 是 一 般 人 沒 有 的 。 我 想 起 讀 過 的 丹 麥 哲 學 家 齊 克 果 的 一 句 話 ： " 信 仰 需 要 付 出 代 價 ， 但 不 信 仰 需 要 付 出 更 大 的 代 價 。 " 是 的 ， 絕 望 是 因 為 沒 有 盼 望 的 原 因 。 以 前 聽 不 懂 上 帝 的 話 語 ， 覺 得 上 帝 沒 有 存 在 的 必 要 。 但 這 一 次 的 追 思 禮 拜 讓 我 意 識 到 上 帝 很 重 要 。

那 一 天 之 後 ， 我 便 開 始 積 極 參 加 教 會 的 聚 會 。 那 時 真 是 如 鹿 渴 慕 溪 水 ， 再 長 的 講 道 也 聽 得 津 津 有 味 。 還 參 加 查 經 班 ， 雖 然 " 同 學 " 都 是 老 人 家 ， 上 周 查 完 的 經 文 ， 這 周 他 們 又 忘 記 了 ， 還 得 重 新 開 始 。 但 我 還 是 如 饑 似 渴 地 傾 聽 ， 做 筆 記 ， 也 很 熱 心 地 在 教 會 中 服 事 ， 比 如 打 掃 衛 生 等 等 。 教 會 的 弟 兄 姊 妹 很 關 心 我 ， 我 是 教 會 中 唯 一 的 北 大 學 生 ， 那 時 的 大 學 生 很 少 去 教 會 的 。

這 時 ， 開 始 面 臨 畢 業 的 問 題 了 。 同 學 們 都 忙 著 畢 業 設 計 ， 看 我 整 天 往 教 會 裡 跑 ， 都 勸 我 說 ， 不 要 弄 得 畢 不 了 業 ， 一 份 北 大 的 文 憑 對 未 來 的 生 活 是 可 靠 的 保 障 。 但 我 當 時 考 慮 的 中 心 問 題 是 ： 上 帝 是 否 真 的 存 在 ？ 我 是 誰 ？ 我 為 什 麼 而 活 著 ？

我 學 的 專 業 是 地 球 物 理 ， 一 直 以 來 都 是 科 學 的 信 徒 。 要 讓 我 相 信 像 神 話 一 樣 的 《 創 世 紀 》 是 事 實 ， 與 我 所 受 的 科 學 教 育 是 矛 盾 的 。

那 時 ， 教 會 有 一 位 來 自 美 國 伯 克 利 大 學 的 、 到 中 國 來 短 宣 的 弟 兄 。 他 一 直 在 注 意 我 ， 有 一 天 他 突 然 對 我 說 ： " 你 想 成 為 真 正 的 基 督 徒 嗎 ？ " 我 一 聽 這 話 ， 心 中 有 點 惱 火 ： " 難 道 我 是 假 基 督 徒 嗎 ？ " 他 看 到 我 的 神 情 ， 便 對 我 說 ： " 真 正 的 基 督 徒 不 是 只 參 加 聚 會 、 查 經 、 服 事 就 可 以 成 為 的 ， 真 正 的 基 督 徒 是 耶 穌 與 你 的 生 命 發 生 了 聯 繫 。 你 若 有 內 在 的 需 要 ， 就 去 敲 門 ， 向 主 敞 開 你 的 心 ， 主 就 進 入 你 心 中 。 " 他 的 話 帶 有 不 由 分 說 的 力 量 ， 卻 給 我 極 大 的 震 撼 。

這 時 ， 我 感 到 自 己 是 一 個 需 要 被 上 帝 拯 救 的 人 ， 便 跪 下 來 禱 告 。 禱 告 的 時 候 ， 我 真 的 感 受 到 了 主 的 同 在 ， 我 表 示 願 意 接 受 耶 穌 基 督 為 我 生 命 的 主 。 我 流 著 淚 ， 心 中 卻 有 大 喜 樂 。 聚 會 結 束 ， 我 騎 自 行 車 回 北 大 ， 四 十 多 分 鐘 的 路 程 ， 一 路 上 我 都 在 流 淚 ， 我 的 裡 面 有 看 見 ， 那 種 喜 樂 是 誰 也 奪 不 走 的 ， 就 好 像 一 個 孩 子 被 人 欺 負 之 後 回 家 ， 父 親 早 已 在 門 口 等 候 ， 孩 子 看 到 父 親 伸 出 來 的 擁 抱 的 手 ， 一 句 話 也 不 用 說 ， 便 痛 哭 流 涕 了 ， 所 有 的 委 屈 都 在 那 一 刻 得 到 了 安 慰 。

那 天 是 我 重 生 得 救 的 日 子 ， 我 被 聖 靈 大 大 地 感 動 。 我 們 教 會 是 下 午 聚 會 ， 聚 會 完 回 學 校 的 時 候 已 經 很 晚 了 ， 一 路 上 我 看 到 路 燈 下 沉 默 地 奔 波 的 人 群 。 一 九 八 九 年 的 秋 天 是 我 所 經 歷 的 最 為 陰 暗 沉 悶 的 秋 天 ， " 六 四 " 讓 這 個 世 界 整 個 地 翻 轉 過 來 ， 絕 望 抓 住 了 每 一 個 人 。 我 在 這 種 壓 抑 的 情 緒 下 生 活 了 許 久 ， 第 一 次 感 覺 到 人 生 如 此 美 好 ， 北 京 如 此 美 好 。 正 如 C. S. 路 易 士 所 說 ， 對 美 的 體 驗 是 上 帝 賜 給 每 一 個 基 督 徒 的 寶 貴 禮 物 ， 我 們 應 當 懷 著 感 恩 的 心 接 受 這 個 禮 物 。

我 回 到 宿 舍 ， 同 學 們 都 在 打 牌 。 " 六 四 " 之 後 ， 幾 乎 所 有 的 北 大 學 生 都 沉 迷 於 打 牌 ， 這 是 一 種 消 極 的 反 抗 ， 以 虛 度 最 寶 貴 的 青 春 年 華 的 方 式 反 抗 。 有 個 同 學 嘲 笑 我 說 ： " 老 金 啊 ， 上 帝 對 你 說 話 了 嗎 ？ " 我 大 聲 回 答 說 ： " 上 帝 真 的 對 我 說 話 了 ！ " 那 個 時 刻 ， 我 被 基 督 的 愛 所 充 滿 ， 感 到 立 即 要 為 大 家 做 點 什 麼 ， 便 跑 去 為 周 圍 的 三 個 宿 舍 的 全 部 同 學 打 開 水 ， 跑 了 很 多 趟 ， 打 了 十 多 壺 開 水 。 這 樣 的 事 情 在 大 學 裡 從 來 沒 有 過 ， 大 學 生 們 都 愛 偷 用 別 人 的 開 水 ， 而 不 願 自 己 打 水 ， 更 不 用 說 幫 別 人 打 水 了 。 大 家 都 說 ， 教 會 真 是 讓 人 變 得 善 良 的 地 方 。 但 我 卻 清 楚 地 知 道 ， 耶 穌 改 變 了 我 的 生 命 ， 上 帝 安 慰 與 接 納 了 我 。

余 傑 ： 魯 迅 說 過 ： “ 絕 望 之 為 虛 妄 ， 正 與 希 望 同 。 ” 他 是 一 個 徹 底 的 悲 觀 主 義 者 ， 不 認 為 未 來 有 一 個 “ 黃 金 時 代 ” 。 你 卻 在 絕 望 之 後 得 到 了 永 生 的 盼 望 。 那 麼 ， 你 成 為 基 督 徒 之 後 ， 很 快 便 走 上 了 全 職 事 奉 的 道 路 嗎 ？ 據 我 所 知 ， 在 九 十 年 代 初 ， 很 少 有 知 識 份 子 選 擇 當 全 職 牧 師 的 道 路 。 當 時 有 沒 有 生 存 方 面 和 家 庭 方 面 的 壓 力 ？ 這 些 壓 力 你 又 是 如 何 解 決 的 ？

金 明 日 ： 我 信 主 之 後 不 久 ， 就 知 道 自 己 一 生 要 做 什 麼 ， 要 為 真 理 而 活 ， 要 做 一 個 傳 揚 福 音 的 人 。 當 時 我 在 缸 瓦 市 的 一 家 教 會 聚 會 ， 他 們 缺 乏 講 道 的 牧 師 ， 那 時 規 定 很 嚴 格 ， 沒 有 北 京 戶 口 的 人 不 能 講 道 。 我 畢 業 分 配 在 北 京 ， 有 北 京 戶 口 ， 是 北 大 畢 業 生 ， 有 文 化 ， 在 聖 經 方 面 又 很 有 追 求 ， 所 以 大 家 讓 我 來 講 道 。

那 個 教 會 只 有 三 、 四 十 個 人 ， 儘 管 是 " 三 自 " 系 統 的 教 會 ， 但 當 時 北 京 控 制 非 常 嚴 密 ， 在 我 講 道 的 時 候 ， 派 出 所 的 警 察 和 安 全 局 的 官 員 就 混 在 其 中 聽 。 我 被 聖 靈 充 滿 ， 就 放 膽 講 道 ， 大 聲 疾 呼 這 座 有 罪 的 城 市 趕 緊 信 主 ， 不 然 就 要 滅 亡 。 我 將 每 一 次 的 講 道 都 當 作 最 後 一 次 。 感 謝 主 的 保 守 ， 一 直 沒 有 出 什 麼 事 情 。

家 裡 人 對 我 熱 心 於 教 會 的 服 事 非 常 不 以 為 然 ， 他 們 專 門 安 排 我 哥 哥 來 勸 說 我 。 哥 哥 幫 我 介 紹 了 一 家 外 企 的 工 作 ， 收 入 很 高 ， 但 我 心 中 始 終 不 得 平 安 。 兩 年 之 後 ， 我 遇 到 燕 京 神 學 院 的 吳 慕 迦 先 生 ， 他 當 年 曾 經 為 信 仰 坐 過 牢 。 他 跟 我 一 接 觸 ， 知 道 我 的 願 望 之 後 ， 就 對 我 說 ： " 你 來 我 們 燕 京 上 學 吧 ！ "

通 過 了 入 學 考 試 之 後 ， 我 決 定 辭 去 工 作 到 燕 京 神 學 院 唸 神 學 。 當 時 ， 我 還 不 敢 跟 父 母 說 是 去 唸 神 學 ， 只 是 說 要 學 習 。 父 親 知 道 了 之 後 便 說 ， 年 輕 的 時 候 多 讀 書 總 是 好 的 。 母 親 很 細 心 ， 仔 細 盤 問 我 到 哪 里 去 唸 書 ， 當 她 知 道 我 是 去 唸 神 學 之 後 ， 差 不 多 氣 得 昏 了 過 去 ， 躺 在 床 上 好 幾 天 不 理 我 。 後 來 ， 母 親 對 我 說 了 三 句 話 。 第 一 句 是 ： " 人 生 很 短 ， 要 做 些 有 意 義 的 事 情 。 " 她 以 為 我 是 經 過 " 六 . 四 " 之 後 ， 對 這 個 世 界 灰 心 失 望 ， 看 破 紅 塵 要 出 家 當 和 尚 去 了 。 第 二 句 是 ： " 中 國 是 共 產 黨 的 天 下 ， 共 產 黨 是 堅 持 無 神 論 的 ， 你 們 信 有 神 論 的 沒 有 好 下 場 。 " 她 知 道 共 產 黨 的 意 識 形 態 的 基 礎 是 無 神 論 ， 與 有 神 論 是 衝 突 的 。 第 三 句 是 ： " 你 的 妻 兒 誰 來 養 活 呢 ？ " 她 考 慮 到 了 我 們 小 家 庭 的 生 計 問 題 。 母 親 雖 然 沒 有 讀 過 多 少 書 ， 她 是 從 生 活 中 得 來 的 樸 素 的 智 慧 。

但 是 ， 上 帝 為 我 開 了 道 路 。 我 妻 子 當 時 在 北 大 進 修 ， 她 支 持 我 的 選 擇 ， 停 止 了 學 業 ， 進 入 一 家 日 資 企 業 工 作 ， 以 此 來 支 持 家 庭 。 我 成 為 文 革 之 後 第 一 名 進 入 燕 京 神 學 院 學 習 的 北 大 畢 業 生 。 經 過 兩 年 的 學 習 之 後 ， 第 三 年 開 始 在 神 學 院 任 教 ， 並 到 一 家 教 會 牧 會 ， 有 近 十 年 之 久 。 二 零 零 二 年 我 去 國 外 唸 神 學 ， 二 零 零 七 年 回 國 。 六 月 三 日 ， 錫 安 教 會 漢 語 堂 從 七 個 人 開 始 ； 六 月 五 日 ， 朝 語 堂 從 二 十 多 人 開 始 。 有 一 家 有 三 、 四 十 人 正 在 尋 找 牧 師 的 教 會 也 加 入 了 。 第 一 年 ， 教 會 超 過 了 三 百 人 ； 第 二 年 ， 教 會 發 展 到 五 、 六 百 人 。

余 傑 ： 今 年 是 “ 六 . 四 ” 二 十 周 年 ， 當 局 一 直 不 肯 認 錯 並 給 予 受 害 者 以 國 家 賠 償 。 以 “ 天 安 門 母 親 ” 為 代 表 的 有 關 人 士 ， 二 十 年 來 始 終 堅 持 不 懈 地 追 求 真 相 與 和 解 。 你 認 為 教 會 和 基 督 徒 的 思 想 ， 可 以 為 解 決 “ 六 四 ” 問 題 發 揮 何 種 作 用 ？

金 明 日 ： 我 在 教 會 的 一 次 退 修 會 中 分 享 了 聖 經 中 贖 罪 祭 和 贖 愆 祭 的 區 別 ， 《 利 未 記 》 中 有 很 多 關 於 贖 愆 祭 的 儀 式 的 記 載 。 贖 愆 祭 包 含 了 " 補 贖 " 的 意 義 。 贖 罪 祭 是 人 在 得 罪 神 之 後 如 何 消 除 自 己 的 罪 孽 ， 上 帝 如 何 寬 恕 懺 悔 了 的 人 ； 而 贖 愆 祭 還 涉 及 人 與 人 之 間 如 何 修 復 彼 此 的 關 係 。 人 與 人 關 係 的 恢 復 （ 當 然 也 包 括 國 家 、 政 府 、 政 黨 與 個 人 的 關 係 的 恢 復 ） ， 需 要 加 害 一 方 對 受 害 一 方 作 出 一 定 的 補 償 ， 不 能 大 而 化 之 地 說 " 向 前 看 " ， " 彼 此 包 容 " 。

愛 和 公 義 需 要 取 得 一 個 平 衡 ， 不 能 只 有 無 原 則 的 愛 ， 而 沒 有 公 義 。 那 樣 對 被 害 者 一 方 而 言 ， 是 不 公 平 的 。 這 裡 的 補 償 包 括 了 物 質 層 面 的 ， 《 利 未 記 》 中 說 需 要 獻 祭 母 羊 、 羔 羊 等 。 贖 愆 祭 的 觀 念 運 用 到 社 會 層 面 ， 那 就 是 ， 如 果 執 政 者 因 為 執 政 的 錯 誤 而 引 發 了 人 為 的 虧 損 ， 給 人 民 帶 來 各 種 傷 害 ， 就 應 當 主 動 認 錯 並 給 予 具 體 的 補 償 ， 補 償 的 數 量 應 當 是 加 倍 的 。

余 傑 ： 是 的 ， 在 韓 國 處 理 光 州 事 件 、 台 灣 處 理 “ 二 · 二 八 ” 事 件 的 時 候 ， 都 由 國 庫 中 拿 出 錢 來 ， 成 立 專 門 的 基 金 會 ， 給 予 受 害 人 以 補 償 。 雖 然 逝 去 的 生 命 不 能 復 生 ， 但 這 種 補 償 是 社 會 正 義 的 重 要 部 分 。

金 明 日 ： 處 理 其 他 的 衝 突 也 需 要 這 種 從 聖 經 中 來 的 大 智 慧 。 人 民 的 心 靈 需 要 得 到 安 慰 ， 只 有 心 靈 的 問 題 解 決 了 ， 才 能 建 立 永 久 的 和 平 。 如 果 一 直 像 現 在 這 樣 ， 一 有 不 同 意 見 便 使 用 高 壓 政 策 ， 不 讓 人 表 達 ， 積 怨 越 來 越 大 ， 總 有 爆 發 的 一 天 。