¸t¸g»²¾É¤Jªù
±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¸t¸g»²¾É
¹ùÀé¥Áªª®v

¦b ±Ð ·| ¾ú ¥v ¤¤ ¡A »² ¾É ªº ¨Æ ¤u ¤j ­P ©Ó ŧ ·s ¬ù ®É ¥N ªº ÄÝ ÆF Ãö Ãh ¡A ¨ä ¤¤ ªº ­« ÂI ¦b ©ó ¹ï «H ®{ ¥Í ¬¡ ¤W ªº «ü ¾É ¡A °_ ·½ µo ®i ² ­z ¦p ¤U ¡G

¡m ¤Q ¤G ¨Ï ®{ ¿ò °V ¡n ¡] Teachings of the Twelves ¡^ ¦b ®a ®x ¥Í ¬¡ ¤è ­± ¤j ­P ªu ¥Î ·s  ¬ù ¸t ¸g ªº ±Ð °V ¥[ ¥H ¤Þ ¥Ó ¹B ¥Î ¡A ¦³ Ãö ±B «Ã ¤è ­± ªº Æ[ ÂI ¡A ¤j ­P ³£ ¬O »P ­ô ªL ¦h «e ®Ñ «O ù ©Ò »¡ ªº ¸Ü »y ¬Û Ãþ ¦P ¡C

·R ¥ô ¯Ã ¡] Irenaeus ¡A ¬ù 130-200 ¦~ ¡^ µo ®i ¤F ¡u ¦P Âk ©ó ¤@ ¡v ¡] recapitulation ¡^ ªº ±Ð ¸q ¡A ² ¬A ¨Ó »¡ ¡A ´N ¬O ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ªº °ò ·þ ªº ¤H ©Ê ¡A ¬O ¥] ¬A ¤F ¤H ¦¨ ªø ªº ¨C ¤@ ¶¥ ¬q ¡C ¥L ¥D ±i ¦b ªª ªÌ ±N ¸t ¸g ±Ð ¾É »P »² ¾É µ² ¦X °_ ¨Ó ®É ¡A ´N ¦³ ¤F í ©T ªº ®Ú °ò ¡A ³o ®Ú °ò ¨Ó ¦Û ¥D ­C ¿q ªº ¨¥ °V ¡C

¯S ¤g ¨} ¡] Tertullian ¡A ¬ù 160-220 ¦~ ¡^ ¦b ±Ð ·| ¤¤ ­º ¦¸ ¥Î ¡u ¤T ¦ì ¤@ Åé ¡v ³o µü ¥h ´y ­z ¤W «Ò ªº ¤T ­Ó ¯« ¸t ¦ì ®æ ¡A ¹B ¥Î ·í ¤é »á ¨ã Åv «Â ªº ¤W «Ò ªº ¹² ¤H ¨­ ¥÷ ¡A ¥H ¸t ¸g ¯u ²z ¤½ ½Ñ ¥@ ¤H ¤Î ­± ¹ï ²§ ºÝ ªº ¬D ¾Ô ¡A ¾d ©T ¤F ¸t ¸g ±Ð ¾É »P »² ¾É ªº °ò ¦ ¡A ¨Ï ªª ªÌ ¦b ±Ð ¾É »P »² ¾É ®É ¡A ¥H ¸t ¸g §@ °ß ¤@ ¨Ì ¾Ú ¡A ³o ¨Ì ¾Ú ¤ñ ¥ô ¦ó ¾Ç »¡ §ó ±M ªù ¡B §ó ³Õ ¤j ¡C ¥L ªº Åv «Â ¡A ¤D ¨Ó ¦Û ¤W «Ò ªº ¸Ü »y ¡C

¨È ¥L ®³ ­× ¡] Athanasius ¡A ¬ù 296-373 ¡^ ¼g ¤U ¥¨ µÛ ¡m ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡n ¡] De Incarnatione ¡^ ¡A ªí ¹F ¤W «Ò ªº ¹D ÂÇ µÛ »P ¤H Ãþ ªº Áp ¦X ¡A ¨Ï ¥¢ ¸¨ ªÌ ­« ¬B ¤W «Ò ªº §Î ¶H ¡A ÂÇ µÛ ¥D ­C ¿q ªº ¦º »P ´_ ¬¡ ¡A §J ªA ¤F ¦º ¤` ³o ­Ó ¸o ªº µ² §½ ¡A ³o µ¹ ¡u ¦³ ¥Í ©R ¡v ªº ¸t ¸g »² ¾É §ä ¨ì ¤H »Ý ­n »² ¾É ªº ­ì ¦] ¡A ¤Î ¡u ¹ï ¯g ¤U ÃÄ ¡v ªº ¨} ¤è ¡C ¦] ¬° ¡A ¤H ªº ¡u ¸o ¡v ¤£ ¸Ñ ¨M ¡A ¤@ ¤Á »² ¾É ¬Ò ªP µM ¡A ³o ¬O ¸t ¸g »² ¾É ¿W ¯S ¤§ ³B ¡C

¬ù ¿« . ©} ±ô ¦h ¼Ò ¡] ¬ù 347-407 ¡^ ¦] Á¿ ¹D Ĺ ±o ¡u ª÷ ¤f ¡v ¡] the golden-mouth ¡^ ¤§ ÅA ¡C ¥L ¯à ¬} ¹î ¸t ¸g ¤¤ ªº ÄÝ ÆF ·N ¸q ¨Ã ±N ¤§ Á¿ ¸Ñ ©ú ¥Õ ¡A ¤S ¯à §â ¸t ¸g À³ ¥Î ¦b ¹ê »Ú ¥Í ¬¡ ¤W ¡C ¥L ªº µÛ §@ ¡m ½× ²½ ¥q ¡n ¡] On the Priesthood ¡^ ´y ø ¤F ªª ªÌ ¦b ªª ¾i ¡B ±Ð ¾É »P »² ¾É ¤W ªº ³d ¥ô ¡C

¸t ¸g »² ¾É ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó »P ²³ ¦h »² ¾É ¤£ ¦P ¤§ ³B ¡A ¤D ¬O »² ¾É ªÌ ¦Û ¨­ ¦b ±Ï ®¦ ¤W ªº »â ¨ü »P ¸g ¾ú ¡A ¶ø ¥j ´µ ¤B ¡] ¬ù 354-430 ¡^ ¬O ³Ì ¨Î ¨Ò µý ¤§ ¤@ ¡A ¥L ÂÇ µÛ ¡u ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ­n ºÝ ¥¿ ¡A ¦n ¹³ ¦æ ¦b ¥Õ ±Þ ¡C ¤£ ¥i ¯î ®b ¾K °s ¡A ¤£ ¥i ¦n ¦â ¨¸ ¿º ¡A ¤£ ¥i ª§ Äv ¶ú §ª ¡A Á` ­n ©Ü À¹ ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¡A ¤£ ­n ¬° ¦× Åé ¦w ±Æ ¡A ¥h ©ñ Áa ¨p ¼¤ ¡v ¡m ù 13 ¡G 13 ¡n ªº ª½ ±µ »² ¾É §¹ ¥þ ­° ªA ©ó ¥D ­C ¿q °ò ·þ «á ¡A §ì ºò ¤F ¾a ®¦ ±o ±Ï ªº ¯u ²z ¡A »{ ÃÑ ¤H ¦b ¤W «Ò ¤§ ¥~ §ä ¤£ ¨ì ¦w ®§ ¡C ¦Ó ¥L ÄÄ ©ú ¡G ±B «Ã ªº ¥D ­n ¥Ø ªº ¤§ ¤@ ¬O ¥Í ¾i ²³ ¦h ¡A ¹ï ¨Ò ¦p ©Ê ·R »P ±B «Ã ªº ¬Ý ªk ¤S §¹ ¥þ ®Ú ¾Ú ¡m ¸t ¸g ¡n ¡A ¼v ÅT °ò ·þ ±Ð ¤Î ªÀ ·| ¤Q ¤À ²` »· ¡C

°¨ ¤B . ¸ô ¼w ²` ¤J ¦Ó ¤S ±M ¤ß ¬ã ¨s ¸t ¸g ¡A µo ®i ¤F ¡u °ß ¾a ¸t ¸g ¡v ¡] sola scriptura ¡^ ½× ¡A ¥ç ­Y ¦³ ¸o ¤H ´M ¨D ¬@ ±Ï ¡A ¸t ¸g ´N ¬O °ß ¤@ ªº Åv «Â ¡C ¥L ªº ¥t ¤@ ­Ó ¥D ÃD ¬O ¡u °ß ¾a «H ¤ß ¡v ¡] sola fide ¡^ ½× ¡G ³æ ¾a «H ¤ß ºÙ ¸q ¡C 1525 ¦~ ¡A ¤@ ¶¡ ­× °| ªº ©Ò ¦³ ­× ¤k ¶} ©l Â÷ ¶} ­× ¹D °| ®É ¡A ¸ô ¼w §i ¶D ¥L ­Ì ¡A ¥L ­Ì ¦³ ±B ¶ù ªº ¦Û ¥Ñ ¡C ¸ô ¼w ¥» ¤H ¨Ã ¤£ ¥´ ºâ µ² ±B ¡A ¤@ ¦¸ ¥L ±N ­n °k ¨ì «Â µn ³ù ªº ¤@ §å ­× ¤k ¦w ¥þ ¦w ¸m ¦b ¦U ®a ®x ¤º ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­× ¤k ªi ©Ô ¡] Katharina von Bora ¡^ ¹ï ¸ô ¼w «Ü ¦³ ¦n ·P ¡A ©ó ¬O ¡u ³¥ ©Ê Ãø ¹¥ ¡v ªº ¸ô ¼w ¡A «K ÅÜ ¦¨ ¤F ¹¥ ¤Æ ¤U ¨Ó ªº ¤V ¤Ò ©M ¤÷ ¿Ë ¡C ¸ô ¼w ¬° ¥L ªº ±B «Ã ¸Ñ ÄÀ »¡ : ¡u ±B «Ã ¨Ï ¥L ¤÷ ¿Ë °ª ¿³ ¡A «o ¯à Åý ±Ð ¬Ó ¥Í ®ð ¡C

¥L ¦A ¶i ¤@ ¨B »¡ ¡G ¡u ­C ¿q §Ö ­n ¦A ¨Ó ¡A ¦p ªG ¤£ µ² ±B ¡A ¥i ¯à ¦A ¨S ¦³ ¾÷ ·| ¤F ¡C ¡v ¸ô ¼w »P ¥L ·R ©d ¦@ ¨| ¦³ ¤» ­Ó ¨à ¤k ¡A ¦Ó ¥L ªº ªª ®v ¦í ¦v ¡A «K ¦¨ ¤F ´_ ­ì ¬£ ªª ®v ®a ®x ªº ¼Ò ¦¡ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¸ô ¼w «ö ·Ó ¥L ªº ­p ¹º ¡A «Ø ¥ß ¤F ·s §Î ¦¡ ªº ±R «ô ¡B ±Ð ·| µ² ºc ¤Î ®a ®x ¥Í ¬¡ ªº ¼Ò ¦¡ ¡C

¥Ñ ©ó ¸ô ¼w °í «ù ¥H ¸t ¸g ©M «H ¤ß §@ ¬° ¥L ªª ¾i ¸s ¦Ï ¤Î »² ¾É «H ®{ ®a ®x ªº °ß ¤@ ªk «h ¡A ¤S ¤© ¥H ¹ê »Ú ±À ¦æ ¡A ¨ä «á ¦¹ ¸ô ¼w ¥D ¸q §ó ¦ù ®i ¨ì ¼Ú ¬w ¤¤ ³¡ ¡C ¤Q ¤» ¥@ ¬ö ¥½ ´Á ¡A ªi §Æ ¦Ì ¦³ ¤Q ¤À ¤§ ¤E ¤H ¤f «H ©^ ´_ ­ì ¬£ ¡C ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¤Î ¨Ï ¥Î ¸t ¸g ¥h »P §O ¤H ·¾ ³q ¡] §Y »² ¾É ¡^ ¡A ¨ä ªG ®Ä ¤D ¦b ©ó ¹ï ®É ¥N ¡B ®a ®x ¡B ±B «Ã ªº ¼ç ²¾ Àq ¤Æ ¡A ³o ºØ ±¡ ªp ¡A ¦b ¤µ ¤é ¤´ ¦b ¹ê ½î ¤¤ ¡C

³Ì ­« ­n ªº ¬O ¡G ¸t ¸g »² ¾É ¹ï ±B «Ã ¡B ®a ®x ªº »{ ÃÑ »P °í «ù ¡A ¹ï ÅÜ ¤F ½è ¤£ ¦X ¥G ¡m ¸t ¸g ¡n ªº Æ[ ©À ²@ ¤£ ¯d ±¡ ªº ¥[ ¥H §_ ©w ¡A ¸Õ ±N ¤@ ¨Ç ¾Ç ªÌ ±N ¡u ®a ®x ¡v ªº ¹ê ½è ±a ¤J ¤@ ºØ ­ê ¦i ©Ò «ä ªº ·N ÃÑ §Î ºA §@ ¤ñ ¸û ¡C

±q ¤U ­± ¨â ºØ ®a ®x ¼Ò ¦¡ ¡] ¶Ç ²Î »P «D ¶Ç ²Î ¡^ ¹ï ¤ñ ¤¤ ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¡u ®a ®x ¡v ªº ¯u ¸q ¶V ²¾ ¶V »· ¡G

¶Ç ²Î ®a ®x ¼Ò ¦¡ ¡] ¸t ¸g »² ¾É ©Ò °í ¦u ªº ¡^ ‰s §ó §ï «á ªº «D ¶Ç ²Î ®a ®x ¼Ò ¦¡

¦X ªk ±B «Ã ¦P ©~ ¡B ¥¼ ±B ¡B ³æ ¿Ë

¤@ ¥Í µ² ±B ¤@ ¦¸ ¤@ ¥Í µ² ±B ¦h ¦¸ ¡B ¦A ±B

²§ ©Ê ±B «Ã ¦P ©Ê ±B «Ã

ªù ·í ¤á ¹ï ±B «Ã ¡] ¥D ­n «H ¥õ ¬Û ¦P ¡^ ¤£ ­p ¸û «H ¥õ ¡B ºØ ±Ú ¡B µ¥ ¯Å ªº ±B «Ã

¨â ­Ó ¥D ¬y ¦¨ ¤H ®a ®x ¦h ­Ó ¦¨ ¤H ®a ®x ¡B ¤ä ¬y ®a ®x

¦³ ­p µe ¥Í ¨à ¨| ¤k ¨à ¤k ¥ô ·N ¨ú ±Ë

¤÷ ¥À ¤@ ¦P ¥Í ¬¡ ³æ ¿Ë ¡B ºÊ Å@ ¤H ¡B ±H ©~ ®a ®x

¤÷ ¥À ­t ¥H ¤U ¨Ï ©R ¡G ´£ ¨Ñ ¥H ¤U »Ý ­n ¡G

±Ð ¨| ¾Ç ®Õ

«H ¥õ ©v ±Ð ¹Î Åé

«O Å@ ³o ¬F ©² ¢A ĵ ¤è ªº ³d ¥ô

¦w ±Æ ¶¢ ·v ¥Í ¬¡ ­Ñ ¼Ö ³¡ ¡A Åé ¨| ¬¡ °Ê

¤Ò ©d ¤@ ¥Í úÝ ¦u ¤G ¤H Ãö «Y ¦] Â÷ ±B ©Î ¤À ¤â ¦Ó ²× ¤î

¤V ¤Ò ¬° ¸g ÀÙ ¤ä ¬W ¤k ¤H ¬° ¸g ÀÙ ¤ä ¬W ¡B ¤G ¤¸ ±B «Ã

¤V ¤Ò ¬° ¤@ ®a ¤§ ¥D ¤k ¤H ¬° ¤@ ®a ¤§ ¥D

«ù ¦u ­s ¾Þ ±B «e ©Ê Ãö «Y ¢A «D ±B «Ã ©Ê Ãö «Y

¸g ÀÙ ¿W ¥ß ­Ê ¾a ºÖ §Q ª÷ ¢A ¾i ¦Ñ ª÷

¿W ¨É ¡B ±Æ ¥L ªº ©Ê Ãö «Y ¶} ©ñ ªº ©Ê Ãö «Y

ª½ ¦Ü ­^ °ê ²M ±Ð ®{ ®É ´Á ªº ªª ®v ¤Ú ´µ ¼w ¡A §ó ¶} ©l ¦b »² ¾É §Þ ¥© ¤W ½ñ ¶i ¤@ ¤j ¨B ¡A »P ªñ ¥N ±Ð ªª »² ¾É ¤¤ ©Ò ¨Ï ¥Î ªÌ ¬Û §k ¦X ¡A ¤D ¹ï ±µ ¨ü »² ¾É ªÌ ¤§ ÄÝ ÆF ¥ú ´º §@ ¬° »² ¾É ¤§ ¦Ò ¶q ¡C ¥L ¹B ¥Î ¤F ³o ¨Ç ¥² ­n ªº »² ¾É §Þ ¥© ¡G

¡Î ¨Ï ³Q »² ¾É ªÌ ªº ¤ß ¯« Âí ÀR ¤U ¨Ó ¡C

¡Î ´L ­« ¥L ­Ì ªº ¡u ­Ó §O ©Ê ¡v ¡C

¡Î ±q ¦Ò ¼{ ¥L ­Ì ¤w ¸g ¾Ç ²ß ¹L ªº ¨Æ µÛ ¤â ¡C

¡Î ÁÙ ¦³ ºÃ Ãø °Ý ÃD ¡A ¥i ¤Þ ¥Î ¥L ­Ì ¥Í ¬¡ ¤¤ ¤§ Åé Åç ¥[ ¥H ÄÄ ÄÀ ¡C

¡Î ­@ ¤ß «ü ¾É ¥L ­Ì ¡C

¡Î ¸ß °Ý ¥L ­Ì ÄÝ ÆF ªº ¥ú ´º ¡C

¡Î ¦p ªG ·í ¨Æ ¤H ©| ¥¼ ±o ±Ï ¡A ¹B ¥Î ¥L ¤ß ´¼ ªº ¯à ¤O ¨Ï ¥L ±o ¨£ ¯u ¥ú ¡C

¡Î ¥H ¹ê »Ú ªº ÄU «j §@ Á` µ² ¡C

¡Î ¥Î ² ­n ªº ¸Ü »y µd ¿ô ¥L ­Ì ªº ¤ß §Ó ¡A ³W Á× ¥ô ¦ó ±o ¸o ¤H ªº ¨Æ ¡] ±N ¥L ­Ì »{ ¬° ¸o ¤H ªº ¨Æ §@ ¾A ¤Á ªº ³B ²z ¡^ ¡C

¡Î §â «H ®{ ­Ì ªº »Ý ­n °O ¿ý ¤U ¨Ó ¡C

¡Î «ö ¦U ¤H ¯S ¼x ¹ï «Ý ¥L ­Ì ¡C

¡Î ¾¨ ¥i ¯à ¦a ¹ï ³h §x ªÌ ¬I ¤© ·O ´f ¡C

·í µM ¡A ¥H ¤W ¦U ¶µ §¡ ¥H ¸t ¸g ¬° ®Ú ¾Ú ¡A º¥ º¥ Åã ÅS ¥X ¸t ¸g ¤¤ ¦h ³B °O ¸ü ªº ªª ªÌ ¤§ ¥\ ¯à ¡C