童真日記
請要我的兒子
童真譯(英文原稿,作者不詳)

一 位 富 商 和 他 的 兒 子 喜 歡 收 藏 一 些 罕 有 珍 貴 的 藝 術 品 , 他 們 擁 有 各 種 的 名 畫 , 包 括 畢 加 索 、 拉 菲 爾 等 名 家 的 作 品 , 他 們 常 常 坐 在 一 起 來 欣 賞 那 些 著 名 的 藝 術 品 。

當 越 南 戰 爭 爆 發 時 , 兒 子 就 參 軍 , 投 入 戰 場 , 他 極 為 勇 敢 並 在 一 次 戰 爭 中 , 因 救 另 一 士 兵 而 身 亡 。 他 的 父 親 接 到 通 知 後 , 為 失 去 這 個 獨 生 子 極 度 悲 傷 。 一 個 月 後 , 在 聖 誕 節 前 , 有 一 天 有 人 敲 門 , 一 位 年 輕 人 雙 手 捧 著 一 個 包 裹 站 在 門 前 , 他 說 : 「 先 生 , 你 不 認 識 我 , 但 我 就 是 你 兒 子 為 之 捨 命 的 那 位 。 那 天 , 他 救 了 無 數 的 生 命 , 他 是 在 抱 著 我 走 向 安 全 地 帶 時 , 一 顆 子 彈 射 入 他 的 心 臟 而 立 即 死 亡 的 。 過 去 他 常 常 談 起 你 和 你 對 藝 術 的 愛 好 。 」 這 時 年 輕 人 把 包 裹 遞 送 出 來 , 說 : 「 我 知 道 這 不 算 什 麼 , 我 不 是 知 名 的 畫 家 , 可 是 我 深 信 你 的 兒 子 會 想 你 擁 有 它 。 」

這 位 父 親 打 開 包 裹 , 原 來 是 他 兒 子 的 畫 像 , 是 這 位 年 輕 人 畫 的 。 他 盯 視 著 畫 像 , 並 因 那 年 輕 士 兵 能 把 他 兒 子 的 個 性 畫 出 來 而 感 驚 喜 。 當 這 父 親 看 到 畫 中 他 兒 子 的 眼 神 時 , 他 的 雙 眼 也 被 淚 水 充 滿 。 他 謝 謝 這 位 年 輕 人 , 並 要 為 畫 付 款 給 他 , 但 他 說 : 「 噢 , 先 生 , 我 永 遠 不 能 報 答 你 兒 子 為 我 作 的 犧 牲 , 這 是 一 件 禮 物 送 給 你 。 」

作 父 親 的 把 兒 子 的 畫 像 掛 在 客 廳 爐 台 上 面 的 牆 上 , 每 次 客 人 來 , 他 都 會 帶 他 們 先 看 他 兒 子 畫 像 , 才 拿 出 其 他 名 貴 的 收 藏 品 。

數 月 之 後 , 這 父 親 也 死 去 了 , 他 的 財 物 被 拿 出 來 拍 賣 , 許 多 有 名 聲 地 位 的 人 都 來 競 拍 , 為 能 看 見 這 些 畫 , 並 有 機 會 購 買 而 興 奮 。 在 那 櫃 面 上 掛 著 那 兒 子 的 畫 像 , 拍 賣 人 敲 嚮 他 的 小 鎚 說 : 「 我 們 開 始 拍 賣 這 兒 子 的 畫 像 , 誰 願 出 價 購 買 這 張 畫 ? 」

反 應 是 鴉 雀 無 聲 , 然 後 , 從 房 間 的 後 座 有 聲 音 喊 叫 說 : 「 我 們 要 看 名 畫 , 越 過 這 張 吧 。 」 但 拍 賣 人 不 放 棄 , 仍 高 叫 : 「 誰 會 為 這 畫 出 個 價 ? 哪 位 開 始 ? 100 ? 200 ? 」

另 有 一 憤 怒 的 聲 音 說 : 「 我 們 來 不 是 為 看 這 張 畫 的 , 我 們 是 為 焚 高 的 畫 、 倫 布 朗 的 畫 而 來 , 快 開 始 為 這 些 真 正 的 畫 叫 價 吧 ! 」

但 拍 賣 商 仍 在 叫 價 : 「 兒 子 , 兒 子 , 誰 要 這 兒 子 的 畫 像 ? 」 最 後 , 從 房 間 後 面 有 聲 音 出 來 , 原 來 是 這 位 收 藏 家 的 園 丁 : 「 我 出 十 元 買 這 畫 像 。 」 因 他 窮 困 , 這 是 他 只 能 付 出 的 價 錢 。

「 我 們 現 有 人 出 價 十 元 , 誰 會 出 價 廿 元 ? 」

「 就 十 元 賣 給 他 吧 , 讓 我 們 看 那 些 名 畫 家 的 畫 ! 」 那 些 集 會 的 人 開 始 感 到 憤 怒 , 他 們 不 要 這 兒 子 的 畫 像 , 他 們 要 那 些 更 值 錢 的 收 藏 品 。

拍 賣 商 又 敲 嚮 了 小 鎚 , 「 叫 價 一 次 , 兩 次 , 十 元 賣 了 ! 」

前 面 第 二 行 位 有 人 喊 叫 說 : 「 現 在 可 以 拍 賣 那 些 真 正 的 收 藏 品 了 ! 」 拍 賣 商 卻 將 小 鎚 放 下 說 : 「 對 不 起 , 拍 賣 結 束 了 。 」

「 那 些 名 畫 呢 ? 」 有 人 在 問 。

「 對 不 起 , 當 我 接 受 拍 賣 時 , 得 到 一 個 秘 密 的 指 示 , 是 預 先 不 能 透 露 的 , 只 在 現 在 才 能 講 出 來 , 就 是 只 有 這 一 張 兒 子 的 畫 像 是 能 拍 賣 的 , 不 論 哪 一 位 買 這 兒 子 的 畫 像 就 承 受 所 有 遺 產 , 凡 肯 接 受 這 兒 子 的 , 就 得 了 一 切 ! 」

二 千 年 前 神 賜 獨 生 子 死 在 十 字 架 上 , 就 像 這 位 父 親 , 他 的 信 息 是 : 「 兒 子 , 兒 子 , 誰 要 這 兒 子 ? 」 因 為 , 你 們 看 , 誰 要 祂 的 兒 子 , 就 得 到 一 切 !

「 神 愛 世 人 , 甚 至 將 祂 的 獨 生 子 賜 給 他 們 , 叫 一 切 信 祂 的 , 不 至 滅 亡 , 反 得 永 生 。 」 ( 約 翰 福 音 三 章 16 節 )