¦u±æ­ï
·í¦V½Ö´­Án¡H¡X±q¤T¦Û±Ð·|¡§°Û¬õ¡¨½Í°_
¬x¤©°·

¢± ¢¯ ¢° ¢° ¦~ ¡A ¤¤ µØ ¤j ¦a ±È °_ ¤F ¤@ ªÑ ¬õ ºq ¹| ÄÒ ¼ö ¼é ¡C ³o ªÑ ®ö ¼é ½Ä À» ¥þ °ê ¡A ©x ¤è ¤T ¦Û ·R °ê ·| ¦W ¤U ªº ±Ð ·| ¸Ö ¯Z ¤] µn ¥x ¹| ÄÒ °Û ¬õ ºq ¡C ¦b ³o Ås ¦± ®¯ §× ªº ¥@ ¥N ¡A §Ú ­Ì ·í ¦V ½Ö ´­ Án ¡H ³o ¬O ¨C ­Ó °ò ·þ ®{ ³£ ¤£ ¯à ¦^ Á× ªº °Ý ÃD ¡C ±Ð ·| ³Q °Ê ­û °_ ¨Ó ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¬O §_ ¥Ç ¤F ÄÝ ÆF ªº ²] ¶Ã ¸o ¡H ³o ¤£ ±o ¤£ ¤Þ °_ §Ú ­Ì ¹ï °ò ·þ «H ¥õ ¤¤ ªº ¤W «Ò Æ[ ¡B °ò ·þ Æ[ ©M ±Ð ·| Æ[ ªº ¥þ ­± ¤Ï «ä ¡C

¢° ¡D ¬õ ºq ªº ©w ¸q ¤Î ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ªº ¿³ °_

¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¬O ·í ¤µ ¤¤ °ê ªº ¬y ¦æ ¥Î »y ¡A ¥Î ¥H §Î ®e ¬F ©² ·í §½ ´£ ­Ò ¨Ã ±À ¦æ ªº ¡§ ¬õ ºq ¹B °Ê ¡¨ ¡C

®Ú ¾Ú ºû °ò ¦Ê ¬ì ¡A ¬õ ºq ¬O «ü ¬õ ¦â ¸g ¨å ºq ¦± ¡A ¦b ·í ¤µ ¤¤ °ê ºq ¹| ¦@ ²£ ÄÒ ¡B ºq ¹| »â ³S ¡] ¯S §O ¬O ¤ò ¿A ªF ¡^ ¡B ºq ¹| ¦@ ²£ ÄÒ ­x ¶¤ ¡B ºq ¹| ¯ª °ê ¡] ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡^ ¡B ºq ¹| ªÀ ·| ¥D ¸q ªº ºq ¦± ¡C ¦] ¬° ¬õ ¦â ¥N ªí ­² ©R ¡A ©Ò ¥H ­² ©R ºq ¦± ¤] ºÙ ¬õ ¦â ºq ¦± ¡C

¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¹B °Ê ³Ì ªì ¬O ¦] Á¡ º³ ¨Ó ¥D ¬F ­« ¼y «á ¡A ¦b ·í ¦a ¤j ¤O ´£ ­Ò °Û ¬õ ºq ¹B °Ê ¦Ó ¿³ °_ ªº ¡C 2008 ¦~ 7 ¤ë 7 ¤é ¡A ­« ¼y ·í §½ ¤½ ¥¬ ¤F ±À ÂË ªº ¬õ ºq ¦± ¥Ø ¡A ¥] ¬A 27 ­º ­² ©R ¾ú ¥v ¸g ¨å ºq ¦± ¡B 18 ­º ²{ ¥N ¸g ¨å ºq ¦± ¡C ¡m ¨S ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ ´N ¨S ¦³ ·s ¤¤ °ê ¡n ¡B ¡m °Û ¤ä ¤s ºq µ¹ ÄÒ Å¥ ¡n ¡B ¡m §Ú ­Ì ¨« ¦b ¤j ¸ô ¤W ¡n µ¥ ºq ¦± ³£ ¦b ¨ä ¦C ¡C ¾Ú ·s µØ ºô ¤¶ ²Ð ¡A ­« ¼y ªº ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¨Ã «D ¤ß ¦å ¨Ó ¼é ¡A ¦Ó ¬O ­« ¼y ¥D ¬F ªÌ ¡§ ¹ï ªÀ ·| ¥D ¸q ºë ¯« ¤å ©ú «Ø ³] ¤è ²¤ ²` «ä ¼ô ¼{ ¡¨ ªº µ² ªG ¡C

¢± ¡D ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¹B °Ê ¹ï ±Ð ·| ªº ½Ä À»

2011 ¦~ ¡A ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¹B °Ê ®u ¨÷ ¥þ °ê ¡C ¤C ¤@ ÄÒ ¼y «e ¤i ¡A ¦U ¦a ªº ¬õ ºq ¹| ÄÒ ¬¡ °Ê ¹F ¨ì °ª ¼é ¡A ¨Ã ¶i ¤J ¨ì ¦U ¦a ªº ¦ò ±Ð ¦x ¼q ¡B ¹D Æ[ ¡B ²M ¯u ¦x ¡A ±È °_ ¤F ¤@ ¹õ ¹õ °ß ¿W ¤¤ °ê ¤~ ¦³ ªº ©_ Æ[ ¾x ¼@ ¡C ¥O ¤H ¾_ Åå ªº ¬O ³\ ¦h ¦a ¤è ªº ¤T ¦Û ±Ð ·| ¤] ³º µM ¿n ·¥ °Ñ »P ¨ä ¤¤ ¡C

½Ð ¬Ý ©x ¤è ´C Åé ªº ¨â «h ³ø ¹D ¡G

¢° ¡^ ¥_ ¨Ê ¥« °ò ·þ ±Ð ¨â ·| ©ó 6 ¤ë 11 ¤é ¦b ¥@ ¬ö ¼@ °| Á| ¦æ ¤F ¥H ¡§ ¦P ¤ß ¦P ¦æ ¡¨ ¬° ¥D ÃD ªº ¼y ¯¬ «Ø ÄÒ 90 ©P ¦~ ­µ ¼Ö Æg ¬ü ·| ¡C ºt ¥X ¦b ¥Ñ ¢° ¢´ ¢¯ ¦W «H ®{ ºt °Û ªº ¡m ¨« ¶i ·s ®É ¥N ¡n ªº ¼I «G ºq Án ¤¤ ©Ô ¶} ¤F ±c ¹õ ¡C ¾ã ³õ ªí ºt ¥Ñ ¡m ¨« ¶i ·s ®É ¥N ¡n ¡B ¡m ±Ä ¤@ §ô ¤s ¯ù ªá Äm µ¹ ÄÒ ¡n ©M ¡m ¯¬ ë ©ú ¤Ñ ¡n ¤T ­Ó ³¹ ¸` ²Õ ¦¨ ¡G ¡m ¨« ¶i ·s ®É ¥N ¡n ¥Í °Ê Åé ²{ ¤F ¼s ¤j °ò ·þ ®{ ¦b ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº »â ¾É ¤U ¡A º¡ Ãh «H ¤ß ¦a ¨« ¶i ·s ®É ¥N ªº »¨ ÁÚ ¤ß ±¡ ¡F ¡m ±Ä ¤@ §ô ¤s ¯ù ªá Äm µ¹ ÄÒ ¡n ²` ±¡ ªí ¹F ¤F °ò ·þ ®{ ­Ì ¹ï ÄÒ ©M ¬F ©² ¦h ¦~ ¨Ó ¹ï °ò ·þ ±Ð ªº Ãö ·R »P À° §U ªº ·P ¿E ¤§ ±¡ ¡F ¡m ¯¬ ë ©ú ¤Ñ ¡n ¥Î °ò ·þ ®{ ªº ¸Ü »y ªí ¹F ¤F ¥L ­Ì ¬è Ä@ ¥@ ¬É ¥Ã ¨É ©M ¥­ ¡A ¤H ¶¡ ¥R º¡ ¤Í ·R ªº ¤ß Án ¡C

Æg ¬ü ·| ºt ö ¥X ¤F ¦@ ²£ ÄÒ ¦n ¡B °ê ®a ¦n ¡A ±Ð ·| ´N ¥² µM ¦n ªº ¥D ±Û «ß ¡F ¦A ²{ ¤F ­º ³£ °ò ·þ ®{ ¾Ö ÄÒ ¡B ·R °ê ¡B ·R ±Ð ªº ¯u ±¡ ¹ê ·P ¡F ªí ²{ ¥X ¤F ¤¤ °ê °ò ·þ ±Ð ©l ²× »P ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ©M ¤¤ ¥¡ ¤H ¥Á ¬F ©² ¦P ¤ß ¦P ¦æ ªº ¥Ã «í ¥D ÃD ¡C

¢± ¡^ ²a ¦w ¥« ¬° ¼y ¯¬ «Ø ÄÒ ¤E ¤Q ©P ¦~ ¡A ¤­ ¤j ©v ±Ð »P ¬F ©² Áp ¿ì ¡§ ¦P ¤ß ¦P ¦æ ¡¨ ¬õ ºq ¤j ÁÉ ¡C µ² ªG °ò ·þ ±Ð ¹Î Åé ¥H ¨ä ºë ¥© ½s ±Æ ¡B ºë ±m ºt ¥X ³Ó ¥X ¡A ¹Ü ±o ÀY µ¥ ¼ú ¡C ¾ã ­Ó ¤j ÁÉ ¥þ µ{ ¶i ¦æ ¤F ¿ý ¬Û ¡A ¤§ «á ±N ¨è ¨î ¥ú ½L µo ©ñ ¨ì ¥þ °Ï ¦U ©v ±Ð ¬¡ °Ê ³õ ©Ò §@ ¬° ¹ï «H ±Ð ¸s ²³ ¶i ¦æ ·R °ê ¥D ¸q ±Ð ¨| ªº ±Ð §÷ ¡C

¶ã ©I «s «v ¡I ¦n ¤@ ­Ó ¦P ¤ß ¦P ¦æ ¡A ³o ¼Ë ªº ªí ºt ¡A ³s ¤@ ¨Ç µL ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¤H ¤h ³£ ¬Ý ¤£ ¹L ¥h ¤F ¡A ¥L ­Ì ¦b ºô ¤W µo ¥X ¤F ¦p ¤U ªº ¤£ ¥­ ¤§ Án ¡G ¡§ ³o ´N ¬O ³Ð ·N ¡A ªx ¯« + ¬F ±Ð ¦X ¤@ ¡C µ´ ¡A ¤Ó ·Æ ½] ¤F ¡A ·d ¯º ¡C °£ ¤F ¡¥ ¹G ¨} ¬° ±@ ¡¦ ¡A §Ú ·Q ¤£ ¨ì §O ªº µü ¨Ó §Î ®e ³o ¨Æ ¤F ¡C ² ª½ ¬O ¶Ã ¤C ¤K ÁV ¡A ³o ´N ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ©M ¿Ó ªÀ ·| ¡A ¤H Ãþ ¤å ©ú ªº ´d ¼@ §r ¡I ¡¨ ¡§ §Ú ı ±o «Ü ´d «s ¡A ³£ ¬O ¤j ©¿ ±y ¡A ³£ ¬O °² «H ¥õ ¡C À~ ­ú ¤F ¡A ¥@ ¬É ©Ê ªº ¯º ¸Ü ¡F ¯u ©M ¿Ó ¡K ¡K ¤¤ °ê ¯S ¦â ¡K ¡K §â ©v ±Ð «H ¥õ ·í Ô£ ¤F ¡F ©v ±Ð ¦b ¤¤ °ê ¡A ¾ú ¨Ó ³£ ¥² ¶· ªA ±q ¬F Åv ¡F ¹L ¤F ¡A ¹ê ¦b ¬O ¤Ó ¹L ¤F ¡A ¹½ ´c ¤§ ¤ß ªo µM ¦Ó ¥Í ¡C ¡¨

¢² ¡D °ò ·þ ®{ ·í ¦p ¦ó ¬Ý ¤T ¦Û ±Ð ·| ¡§ °Û ¬õ ¡¨

¹ï ©ó °ò ·þ ®{ ¨Ó »¡ ¡A ¯« ¨Ï §Ú ­Ì ¬Ý ¨£ ¡A ³ò ¶ ±Ð ·| ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¡A ¤@ ³õ ÄÝ ÆF ª§ ¾Ô ¥´ ÅT ¤F ¡C Áa Æ[ ¥@ ¬É ±Ð ·| ¡A ­þ °ê ¡B ­þ ±Ú ¡A ­þ ´Â ¡B ­þ ¥N µo ¥Í ¹L ³o ºØ ¨Ï ±Ð ·| ¦p ¦¹ »X ²Û ¡B ³Q ÁV ÁÏ ¨ì ¦p ¦¹ ¦a ¨B ªº ¨Æ ©O ¡H

±Ð ·| ªº °Û ¬õ »¡ ©ú ¤F ¡G

²Ä ¤@ ¡A ¥Ø «e ¦b ¤¤ °ê ¡A ©Ò ¦³ ©v ±Ð ¯à ¦X ªk ¦s ¦b ªº ¥² ­n ±ø ¥ó ¬O ¥² ¶· ­Á ¥ñ ¦b ¦@ ²£ ÄÒ ¤§ ¤U ¡A ©^ ÄÒ ¬° ³Ì ¤j ªº ¯« ¡C

¦b ¤¤ °ê ¡A ¤­ ¤j ©v ±Ð ¬O «ü °ò ·þ ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ¡B ¹D ±Ð ¡B ¥ì ´µ Äõ ©M ¤Ñ ¥D ±Ð ¡C ±q «H ¥õ ªº ¤º ®e »P ¹ê ½è ¤W ¬Ý ¡A ¥¦ ­Ì ¤§ ¶¡ ®t §O «Ü ¤j ¡C ¤­ ±Ð ­Y ·Q ¦b ·í ¤µ ¤¤ °ê ¦X ªk ¦s ¦b ¡A ´N ¥² ¶· ©} ±q ©ó ¦@ ²£ ÄÒ ³o ­Ó ¤j ¯« ¤§ ¤U ¡C ¤] ¥u ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ ¦³ ¦¹ ¯à ¤O ¡A ·d ¥X ¤­ ±Ð ¦X ¤@ ¡A ¦P ¥x °Û ¬õ ªº ¾x ¼@ ¡C

²Ä ¤G ¡A ±Ð ·| ¡X ¡X ¤W «Ò ªº ¸t ¾¹ ¡A ¦b ³Q µL ¯« ½× ¬F ÄÒ ¥ô ·N ¾Þ ±± ©M Á¶ Âp

¤¬ Áp ºô ¤W ¡A °ê ¤H §ó ¦h ªº Åå ³Y »P µû ½× ¤£ ¬O °ò ·þ ®{ ¸Ö ¯Z ¦V ÄÒ °ª ºq ¡A ¦Ó ¬O ¥§ ©h ©M ©| ¤] ¨Ó Äm °Û ¡A ³o ºØ ²{ ¶H ªí ©ú ¬F ©² ¹ï ±Ð ·| ªº ±± ¨î ¤w ¨ì ¤F ¬° ©Ò ±ý ¬° ¡A ©Î ªÌ »¡ ±Ð ·| ¹ï ÄÒ ªº ¿é ¸Û ¾a Ãl ¨ì ¤F ¨£ ©Ç ¤£ ©Ç ªº ¦a ¨B ¡C

¦³ ¤H »{ ¬° ¡A ¤T ¦Û ±Ð ·| ¬J ¨ü ¦@ ²£ ÄÒ »â ¾É ¡A ±Ð ·| ¥u ¬O ®{ ¨ã ¨ä ¦W ¡A ¦] ¦¹ µL ½× ¥L ­Ì °µ ¤° »ò ¡A ¤£ ¤z §Ú ­Ì ªº ¨Æ ¡C ¦ý ³o ¬O ¤£ ¹ï ªº ¡I ¦] ¬° ±Ð ·| ªº ¦W ¡A ¬O ¤W «Ò ªº ¸t ¾¹ ¡A ¤£ ®e ¬¿ ¦¾ ¡C ¤T ¦Û ±Ð ·| ¤¤ ¤] ¦³ ¯« ªº ¨à ¤k ¡A ¥L ­Ì ¬O ³Q ÄÒ ¥H ¡§ ¤T ¦Û ¡¨ ªº ¦W ¸q ¾Û ¥h ªº ¡C ·í ¥L ­Ì ¨ü ¾Þ ±± ¡A ¾D Ãø ¡A ¥H ­P ³´ ¤J ¸o ¤¤ ®É ¡A §@ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¥Ñ ±o ·P ¨ì µh ¤ß ¯e ­º ¡C

 ¬ù ¸t ¸g ¤¤ ªº ¥§ §Æ ¦Ì ­È ±o §Ú ­Ì ®Ä ªk ¡C ¥§ §Æ ¦Ì ¦b ®Ñ ¬À «° ªº ®c ¤¤ Å¥ ¨ì ³Q ¾Û Âk ¦^ ªº ¤H ¦b µS ¤j ¬Ù ¾D ¤j Ãø ¡A ¨ü Õæ °d ¡A ¨Ã ¥B Å¥ ¨ì ­C ¸ô ¼» §N ªº «° ùÙ ©î ·´ ¡A «° ªù ³Q ¤õ µI ¿N ®É ¡A ´N ´d «s ­ú ª_ ¡A ¦b ¯« ­± «e ¸T ­¹ ë §i ¡A »{ ¥H ¦â ¦C ¥Á ªº ¸o ¡A ¬è ¨D ¯« ªº ¼¦ ¼§ ¡C ¡] °Ñ ¨£ ¥§ ¢° ¡G ¢° ¡Ð ¢° ¢° ¡^ ¤W «Ò ÂÇ µÛ ¥~ ¨¹ ¤H À» ¥´ ¥H ¦â ¦C ¤H ¡A ¬O ¦] ¬° ¥H ¦â ¦C ³´ ¤J ¸o ¤¤ ¡A ¤W «Ò ­n ¥H ¦¹ ¾_ °Ê ¥L ­Ì ªº ¨} ¤ß ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¦³ ¡§ ¦] ¬° §A ­Ì ¥Ç ¸o ¡A ´N ¬¡ ¸Ó ³Q ¿N ¡¨ ªº ©¯ ¨a ¼Ö º× ¤ß ²z ¡A ¦Ó ¬O À³ ·í ¹³ ¥§ §Æ ¦Ì ¨º ¼Ë ¦³ ¤@ Áû ¬° ¡§ ¤W «Ò ªº ®a «ç »ò ³Q ¥~ ¨¹ ¤H ÁV ÁÏ ¦¨ ³o ­Ó ¼Ë ¤l ¡¨ ¦Ó ¦b ¥D ­± «e µh ­ú ¨D §i ªº ¤ß ¡A ³o ¤~ ¬O ¤@ Áû ¯u ¥¿ ·q °@ ªº ¤ß ¡I

¥O ¤H ªY ¼¢ ªº ¬O ¡A °ê ¤º ¦³ ¦ì °Î ¦W ªª ªÌ ¡A °w ¹ï ±Ð ·| ¡§ °Û ¬õ ¡¨ §@ ¥X ¤F ¦p ¤U ©ú ½T ªº ¦^ µª ¡G

¡§ ¬õ ºq ¦³ ¹ª §j »â ³S ±R «ô ªº ¡A »â ³S °¸ ¹³ ¤Æ ªº ¡A ¹ª §j °ê ®a ¦Ü ¤W ¥D ¸q ¡A ÄÒ ¬£ ¥D ¸q ªº ¡A °ò ·þ ®{ °Û ¬õ ºq ¡A Åã µM ¹H ­I ¤F °ò ·þ ªº ±Ð ¸q ¡¨ ¡C

¡§ ¬õ ºq ¥» ¨­ ´N ¬O ·N ÃÑ §Î ºA ªº ºq ¦± ¡A °Û ¤£ °Û ¬õ ºq ¡A °Ï §O «Ü ¤j ¡A °ò ·þ ®{ °Û ¬õ ºq ¡A ¥» ¨­ ´N ªí ©ú §A ±µ ¨ü ¤F ¥L ­Ì ªº ·N ÃÑ §Î ºA Æ[ ©À ¡A ²æ Â÷ ¤F ¥D ­C ¿q ªº ±Ð »£ ¡C ¡¨

¡§ °ò ·þ ®{ ¤£ ½× ¹J ¨ì ¦ó ºØ ±¡ ªp ¡A ²z ·í ¥Ã »· °ª Á| ¤W «Ò ªº ¦W ¡A Æg ¬ü ¤W «Ò ¡A ºa Ä£ ¤W «Ò ¡C ¬õ ºq ¤¤ ©Ò ªí ¹F ªº µL ¯« «ä ·Q ¡B °¸ ¹³ ±R «ô ¡A µê ¯B ¸Ø ±i ªº ¯« ¤Æ ¤â ªk ¡A ¥» ¨­ ´N ¬O Á¶ Âp ¡A ¬O ÄY ­« ¹H ¤Ï ¸t ¸g ±Ð ¾É ªº ¡C ¡¨

²Ä ¤T ¡A «H ®{ ªº ³n ®z »P ³Â ¤ì

³o ³õ °Û ¬õ ¤¤ ¡A ³Ì Åý §Ú ­Ì ¾_ Åå ªº ­Ë ¤£ ¬O ¬F ©² ªº §@ ¬° ¡A ¦Ó ¬O ±Ð ·| ªº ¦X §@ ¡A ²Ä ¤@ ¡A ·í ¦U ¦a ¤T ¦Û ±Ð ·| ªº «H ®{ ­Ì ¦p ¦¹ ¿ã ÅD ¡A ²@ ¤£ ²Û ·\ ¦a ¦V ÄÒ Äm ¸Ö ®É ¡A «o ÂA ¤Ö Å¥ ¨ì ¨Ó ¦Û ¤T ¦Û ±Ð ·| ªº «H ®{ »P ±Ð ªª ªº ©è ¨î ¡C ²Ä ¤G ¡A §Y ¨Ï ¬O ¤T ¦Û ·| ¥~ ªº µØ ¤H «H ®{ ¡A ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¹ï ¤T ¦Û ±Ð ·| ¸Ö ¯Z ¥h ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ªº ¨Æ ®õ µM ³B ¤§ ¡A ³Â ¤ì ¤£ ¤¯ ¡A ¬Æ ¦Ü ÁÙ ¦³ ¤H ¬° ¨ä ÅG Å@ ¡A ºÙ ³o ¬O ¬° µÛ ºÖ ­µ ªº ½t ¬G ¡A ¡§ ¦V ¤° »ò ¤H ´N °µ ¤° »ò ¤H ¡¨ ªº ªí ²{ ¡A ¦p ¦¹ ¸Ñ ¸g ¡A ¯î µÄ ¨« ªO ¡A ³ô ºÙ ¤@ µ´ ¡I

¤T ¦Û ±Ð ·| ¤¤ ªº «H ®{ ¥Î ¬õ ºq Æg ¬ü ÄÒ ¡A ³o ¬O ©ú Â\ µÛ ªº ÄÝ ÆF ²] ¶Ã ¡C Áö µM ¥L ­Ì ¤] Äm ¸Ö ©ó ¯« ¡A ¦ý ³o ¬O ¤@ ¤² ¤G ¥D ¡A ¹ï ¯« ¤£ ­s ¤£ ©¾ ¡C º× «v ¡I ¡§ ªA ±q ¦@ ²£ ÄÒ ¡¨ ¬J ¼g ¦b ¤T ¦Û ±Ð ·| ªº ³¹ µ{ ¤W ¡A ¤W «Ò ´N ¥ô ¾Ì ¥L ­Ì ¡A ±N ³o ¼Ë ªº ¡§ ªA ±q ¡¨ µo ´§ ¨ì ²O ºv ºÉ ­P ªº ¦a ¨B ¡A ¥H «K ¨Ï §ó ¦h ªº °ò ·þ ®{ ¬Ý ²M ¡§ ¤T ¦Û ¡¨ ³Q ÄÒ ¾Þ ±± ªº ¥» ½è ¡C ¯« ¦b ³o ¥ó ¨Æ ¤W ¬J ­n «Å §i Í¢ ªº ¼f §P ¡A ¤] ­n ®¾ ±Ï ¦b ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¤¤ °g ¥¢ ªº ¤H ¡C

¢³ ¡D ·í ¦V ½Ö ´­ Án ¡H

¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¯à ¦p ¦¹ »´ ¦Ó ©ö Á| ¦a ¦b ¤¤ °ê ¤j ¦a ®i ¶} ¡A ¤£ ¶È »¡ ©ú ¤F ¤å ­² ¦¡ ªº °¸ ¹³ ·q «ô ¦b ¤¤ °ê »· ¥¼ §ù µ´ ¡A §ó »¡ ©ú ¤F ¤¤ °ê ±Ð ·| ¹ï ¯« ªº Á« ¤í ¡G »X ¤F ¯« ¦p ¦¹ ªº ±Ï Å« ¤j ®¦ ¡A ³º ¤£ ª¾ ¹D §Ú ­Ì ©Ò «ô ªº ¯« ¬O ½Ö ¡H ¤° »ò ¬O ¡§ ¤À §O ¬° ¸t ¡¨ ªº ±Ð ·| ¡H

«O ù ¦b ½× ¨ì ­ô ªL ¦h ±Ð ·| ªº ¸o ®É «ü ¥X ¡G ¡§ §Ú ¬° §A ­Ì °_ ªº ¼« «ë ¡A ­ì ¬O ¯« ¨º ¼Ë ªº ¼« «ë ¡C ¦] ¬° §Ú ´¿ §â §A ­Ì ³\ °t ¤@ ­Ó ¤V ¤Ò ¡A ­n §â §A ­Ì ¦p ¦P ­s ¼ä ªº µ£ ¤k Äm µ¹ °ò ·þ ¡C ¡¨ ¡] ªL «á ¢° ¢° ¡G ¢± ¡^ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

®ü ¤º ¥~ ªº ¤¤ °ê «H ®{ ­Ì ¡A Åý §Ú ­Ì ¬° ¦Û ¤v ªº ¦P ­M ¡B ¥D ¤º ªº ªÏ Åé ¡B ©Ò ÄÝ ªº ±Ð ·| ¨Ó ¨D §a ¡I ¦ý Ä@ §Ú ­Ì ©ú ¥Õ ·í ¦V ½Ö ´­ Án ¡A ¦] ³o ¬O Ãö ¥G ±Ð ·| ¥Í ¦º ¦s ¤` ªº ¤j ¨Æ ¡C

°ò ·þ ®{ À³ ·í ¦b ¥H ¦b ¤T ­Ó ¤è ­± ¶i ¦æ ¤Ï ¬Ù ¡A ¤× ¨ä ¬O ·í §Ú ­Ì ¶Ç ºÖ ­µ µ¹ ¤H ®É ¡G

²Ä ¤@ ¡A §Ú ­Ì ªº ¤W «Ò Æ[ ¬O §_ ¥¿ ½T ¡C §Ú ­Ì ¶Ç Á¿ ¤W «Ò ¡A ¬O ¤£ ¬O §¹ ¥þ «ö ·Ó ¸t ¸g ¤¤ ©Ò ±Ò ¥Ü ªº ¤W «Ò ¨Ó ¶Ç ¡C ¤W «Ò ¤£ ¶È ·O ·R ¡B ¼¦ «ò ¡A ¤] ¤½ ¸q ¡B §Ò ¨¸ ¡C

ºÖ ­µ ­n ¶Ç ±o ¥þ ­± ¡A ­Y ¬° °Q ¦n ¤H ¡A ©Ô ¤H «H ¥D ¡A ¥u ¶Ç ¤W «Ò ªº ·O ·R ©M ½ç ºÖ ¡A «o ¤£ ¶Ç ¤W «Ò ªº §Ò ¨¸ »P ¤½ ¸q ¡A ±o ¨ì ªº ¥u ¯à ¬O ¤@ §å ¤£ ¿ë ¬O «D ¡B ¤£ ¯à ª§ ¾Ô ªº ¡§ °ò ·þ ®{ ¡¨ ¡C

b ¡^ §Ú ­Ì ªº ­C ¿q Æ[ ¬O §_ ¥¿ ½T ¡C §Ú ­Ì ¶Ç Á¿ ­C ¿q ¡A ¬O ¤£ ¬O §¹ ¥þ «ö ·Ó ¸t ¸g ¤¤ ©Ò ±Ò ¥Ü ªº °ò ·þ ¨Ó ¶Ç ¡C ¨º ¤£ µ¹ ¦æ ²] °ü ¤H ©w ¸o ªº ­C ¿q ¡A ¤] ¬O ¼ä Ðä ¸t ·µ ªº ­C ¿q ¡C

¥¿ ¬O ³o ¦ì ³j ¸o ±Ï ¤H ªº ­C ¿q ¡A ¬Ý ¨£ ¸t ·µ ¦¨ ¤F °µ ¶R ½æ ªº ³õ ©Ò ¡A «K ®³ °_ Ã@ ¤l ¡A ¦b ¯P «ã ¤¤ ÅX »° ³o ¨Ç ±N Í¢ ¤÷ ªº ·µ ÅÜ ¦¨ ¸é ºÛ ªº ¤H ¡C

c ¡^ §Ú ­Ì ªº ±Ð ·| Æ[ ¬O §_ ¥¿ ½T ¡C §Ú ­Ì «Ø ¥ß ±Ð ·| ¡A ¬O ¤£ ¬O §¹ ¥þ «ö ·Ó ¸t ¸g ¤¤ ©Ò ±Ò ¥Ü ªº ±Ð ·| ªº ¼Ë ¦¡ ¨Ó «Ø ¡C ±Ð ·| ¬O ¥D ªº ·s °ü ¡A ­n ¦Ü ¦º ©¾ ¤ß ¡A ¤~ ±o ºa Ä£ ªº «a °Ã ¡C

Ä@ «D ¥§ «¢ ªº ·R »P «ë ¯à ¦¨ ¬° §Ú ­Ì ªº ĵ ¿ô ¡C ®Ú ¾Ú ¥Á ¼Æ °O ¢± ¢´ ¡G ¢° ¡Ð ¢¸ ¡A ¥H ¦â ¦C ¦Ê ©m ÂÇ µÛ »P ¼¯ ©ã ¤k ¤l ¦æ ²] ¡A µ¹ ¦o ­Ì ªº ¯« Äm ²½ ¡A ¸÷ «ô ¦o ­Ì ªº ¯« ¡A »P ¤Ú ¤O ¬s Ò­ ³s ¦X ¡C ­C ©M µØ ªº «ã ®ð ´N ¦V ¥H ¦â ¦C ¤H µo §@ ¡C ­C ©M µØ §h ©J ¼¯ ¦è »¡ ¡A ±N ¦Ê ©m ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ±Ú ªø ¦b §Ú ­± «e ¹ï µÛ ¤é ÀY Äa ±¾ ¡A ¨Ï §Ú ¦V ¥H ¦â ¦C ¤H ©Ò µo ªº «ã ®ð ¥i ¥H ¤î ®§ ¡C ©ó ¬O ¼¯ ¦è §h ©J ¥H ¦â ¦C ªº ¼f §P ©x ¡A ¤Z »P ¤Ú ¤O ¬s Ò­ ³s ¦X ªº ¡A ³£ ­n ±þ ±¼ ¡C ´N ¦b ¦¹ ®É ¡A ¤@ ­Ó ¥H ¦â ¦C ¤H ¡A ±a µÛ ¤@ ­Ó ¦Ì ¨l ¤k ¤H ¨ì ¥L §Ì ¥S ¨º ùØ ¥h ¡C ²½ ¥q ¨È ­Û ªº ®] ¤l ¡A ¥H §Q ¨È ¼» ªº ¨à ¤l «D ¥§ «¢ ¬Ý ¨£ ¤F ¡A ´N ±q ·| ¤¤ °_ ¨Ó ¡A ¸ò ÀH ¨º ­Ó ¥H ¦â ¦C ¤H ¶i ¤J «F ¤l ¡A ¥Î ºj ±N ¥L ©M ¨º ¤k ¤H ¥Ñ ¸¡ ¤¤ ¨ë ³z ¡C ³o ¼Ë ¡A ¦b ¥H ¦â ¦C ¤H ¤¤ ½E ¬Ì ´N ¤î ¦í ¤F ¡C ¨º ®É ¾D ½E ¬Ì ¦º ªº ¡A ¦³ ¤G ¸U ¥| ¤d ¤H ¡C

«D ¥§ «¢ ªº ¦æ °Ê ²Å ¦X ¯« ªº ¤ß ·N ¡A ¡§ ¦] ¥L ¦b ¥L ­Ì ¤¤ ¶¡ ¡A ¥H §Ú ªº §Ò ¨¸ ¬° ¤ß ¡A ¨Ï §Ú ¤£ ¦b §Ò ¨¸ ¤¤ §â ¥L ­Ì °£ ·À ¡C ¡¨ ¡] ¥Á ¢± ¢´ ¡G ¢° ¢° ¡^

±Ð ·| ¬O ¥D ªº ·s °ü ¡A ­n ¦Ü ¦º ©¾ ¤ß ¡C «H ®{ ¡§ °Û ¬õ ¡¨ ¹| ÄÒ ¬O §â ¤ß ÆF »P ±¡ ·P ¤À µ¹ ¤W «Ò ¥H ¥~ ªº ¡§ §O ¯« ¡¨ ¡A ¬O ÄÝ ÆF ¤W ªº ²] ¶Ã ¡C ±Ð ·| §@ ¬° ¤@ ­Ó ¾ã Åé ¡A ­Y ¨S ¦³ ¤@ ÂI ¦^ À³ ªº Án ­µ ¡A ¤j ®a ´N ·| ²ß ¥H ¬° ±` ¡A ÄÝ ÆF ªº ²] ¶Ã ´N ·| ½¯ ©µ ¨ì §ó ¦h ªº ±Ð ·| ¡C Ä@ ¯« ¿³ °_ ·í ¥N ªº ¥§ §Æ ¦Ì ©M «D ¥§ «¢ ¡A «i ´± ¦a ¯¸ ¥X ¨Ó ¡A ¦b ¤W «Ò ­± «e ­ú ª_ ¡B ë §i ¡A ¤j Án ¥¸ ³d ²] ¶Ã ªº ¸o ¡A °ô ¦í ±Ð ·| ªº ¯} ¤f ¡A ¨D ¯« ¤î ¦í ¼« «ã ¡A ¨Ï Í¢ ¤£ ¦b ¯P «ã ¤¤ §â §Ú ­Ì °£ ·À ¡C

ºÖ «v ¡I ¦b ³o ³õ ÄÝ ÆF ª§ ¾Ô ¤¤ ªº ±o ³Ó ªÌ ¡A ¦b ·s ¤Ñ ·s ¦a ¸Ì ¦¨ ¬° §© ¹¢ ¾ã »ô µ¥ ­Ô ¤V ¤Ò ªº ·s °ü ¡A °ª °Û ¯« ¤² ¤H ¼¯ ¦è ªº ºq ©M ¯Ì ¦Ï ªº ºq »¡ ¡G ¡§ ¥D ¯« ¡A ¥þ ¯à ªÌ °Ú ¡A §A ªº §@ ¬° ¤j «v ¡A ©_ «v ¡I ¸U ¥@ ¤§ ¤ý °Ú ¡A §A ªº ¹D ³~ ¸q «v ¡A ¸Û «v ¡I ¥D °Ú ¡A ½Ö ´± ¤£ ·q ¬È §A ¡A ¤£ ±N ºa Ä£ Âk »P §A ªº ¦W ©O ¡H ¦] ¬° ¿W ¦³ §A ¬O ¸t ªº ¡A ¸U ¥Á ³£ ­n ¨Ó ¦b §A ­± «e ·q «ô ¡A ¦] §A ¤½ ¸q ªº §@ ¬° ¤w ¸g Åã ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¡¨ ¡] ±Ò ¢° ¢´ ¡G ¢² ¡Ð ¢³ ¡^

( §@ ªÌ ¬O ·Å ­ô µØ «H ¤Í °ó ¥D ¥ô ªª ®v ¡A ¥» ¤å ¥Ñ ©P ¥­ ¾ã ²z ¡^