How did it begin?
I first sensed God ’ s calling to get involved with missions when I heard a sister ’ mission sharing about six years ago. At that time, my heart was hardened and I was not willing to give up my annual vacation for mission work. After two years of wrestling with God, I finally surrendered and signed up for a mission trip. However, the door was closed as my dad and I were both diagnosed with cancer within a year. I questioned God ’ s calling and doubted that I would ever regain my physical strength. Through God ’ s healing power and the prayer support from brothers and sisters, I was able to recuperate. Despite the situation, my heart for mission never ceased. Once again I prayed to seek God ’ s plan and He revealed to me in a dream that I will go to Latin America. After interviewing with many representatives from several mission organizations, Impact Ministries touched my heart the most. Coincidently, Impact Ministries serves the impoverished people in Guatemala!
Spiritual Warfare
Just one week before my departure, as I was preparing for my mission trip, my mom had a brain injury and was admitted to the emergency room. I was devastated and confused. I did not understand why God would keep pounding on my heart to participate in mission work but the circumstances kept preventing me to go. When I asked God for clarity, He answered my prayer by telling me that as soon as I commit myself to do God ’ s work, I will enter into a spiritual warfare. I suspected that my family and I were under spiritual attacks and the only way to overcome Satan ’ s scheme was through accessing God ’ s divine power through prayers. I gathered a circle of prayer warriors and asked them to fiercely pray for my family. By God ’ s grace and power, my mom was able to have a speedy recovery after her brain surgery, then both my parents endorsed me to continue with my mission trip.
Morning Worships
Every morning the mission team would join the worship at the local Christian schools. My attention was first drawn to the cute Guatemalan children all dressed in nice uniform as they closed their eyes and lifted their hands praising God at the top of their lungs. My perspective changed however when the local missionary explained that as alcoholism and domestic violence are very common in Guatemala, many children or their mothers were probably beaten the night before. The worship serves as their refuge in which God could release their burden and give them a brand new day. Since then my tears never stopped every time I was in the worship. I was so overwhelmed and touched by their sincere, heartfelt worship to the Lord our Saviour.
The Children
One of our tasks was to deliver a children ’ s program to the public school students who may have never heard of Jesus. On our way there, some of my team members shared stories about getting hair lice and skin rashes from the children. I was a bit intimidated at first and as soon as I arrived, I could detect an unpleasant smell. The children had dirt all over their bodies and most of their clothes were torn. God reminded me of how Jesus, a holy man, came to this sinful world and embraced us. God ’ s love moved me and helped me to embrace the children with open arms.
Prophetic Dream
Our team had a chance to go to the marketplace to experience the everyday life of the local Guatemalans. To my surprise, some images in the dream, revealed to me earlier, appeared right before my eyes! I recalled from my dream seeing many women and children selling things on both sides of the dusty streets. I realized in that moment that God had revealed to me a prophetic dream.
Sink Hole & Cixim
The local missionary took us to visit a few worship sites of the Mayan people: One was a cave where it was believed the spirits of the underworld are. Another one was a cathedral church which was built on a traditional worship site. Initially I noticed two crosses in front of the church building but as I looked more closely, I noticed that there was a rum bottle and some ashes under the crosses. When I walked inside the cathedral, there was a statue of Jesus nailed on the cross but the plaque nearby says the “ Lord of Cixim ” . The missionary explained to us that Cixim is the name of the corn god and the Mayan people used to offer burnt sacrifice to their god on this site. During the Spanish Conquest, the Catholic built the church there and named the status of Jesus, the Lord of Cixim. It hurts to see how the Catholic church presented a twisted truth by syncretizing with the local religion in order to win converts. Unfortunately, the Mayan people never got to know the one and the only true God, and they are still living under the lies. In both places, our team stood in circle and praised God to bring light to the darkest place in Guatemala.
Home Visit
The home visit was the climax and the most memorable part of my mission trip. Some of our team members have sponsored children or just started sponsoring children during the trip. We went to each of their homes and brought them gifts of clothes and stationaries. Usually all the family members would come to greet us with their warmest welcome. However in our visit to the last family, the situation was very different. That family lived on top of a steep hill. Just when we were a few steps away, the mother ran out from the house and burst into tears. When we arrived, every members of the household was crying because a baby boy just died. The entire room was filled with grief and sorrow. We were stunned and did not know how to respond. I asked God: “ Why did you bring us here at this moment? ” and “ What is you purpose in this? ” God spoke to me through a song (named 除 你 以 外 ) that He is the One who wipes our tears away and we are to be His representatives. I took the tissue papers out from my bag and went to wipe the tears of the children. I hugged them tightly while praying that God's love and comfort will flow through me. I also went to take a closer look at the dead baby. Having come close to death, I once again faced death. I was reminded that the reason I am alive today is not because I deserve to live any more than that little boy but because of God ’ s sovereignty. At the end of the visit, all our team members surrounded the family and prayed for them. We brought them the good news that we would sponsor one of her sons and from then on, her son will have access to education and the family to healthcare. When we left, our hearts were heavy and nobody said a word in the van. God had comforted me that all we were called to do is to represent God to bring hope to the family in the midst of their desperation. He himself will bring healing and life transformation.
Conclusion
Through this mission trip, God has opened my eyes to the spiritual realm and I have experienced His mighty power in a very special way. I ’ ve learned that no matter how insignificant our contribution may seem, as long as we are sensitive and obedient to the promptings of the Holy Spirit, God will complete His work and will allow us to inherit the fruits of His accomplishments.
|
預 備 宣 教
六 年 前 ， 當 我 第 一 次 聽 到 一 位 姐 妹 分 享 她 的 宣 教 旅 程 時 ， 我 就 感 受 到 了 神 要 我 參 與 宣 教 事 工 的 呼 召 。 那 時 ， 我 心 裡 剛 硬 ， 不 願 為 了 宣 教 而 放 棄 自 己 的 年 假 。 直 到 經 過 了 ? 期 兩 年 的 ， 與 神 的 不 斷 摔 跤 ， 我 終 於 願 意 委 身 這 個 事 工 。 可 此 時 ， 神 又 向 我 關 閉 了 通 往 宣 教 之 旅 的 大 門 — — 父 親 與 我 在 一 年 之 內 先 後 被 診 斷 出 患 上 癌 症 。 於 是 對 於 神 的 呼 召 ， 我 產 生 了 懷 疑 ， 不 僅 如 此 ， 我 更 懷 疑 的 是 自 己 以 後 能 否 恢 復 健 康 。 但 在 神 醫 治 的 大 能 及 弟 兄 姐 妹 的 禱 告 支 持 下 ， 我 的 身 體 得 以 康 復 。 並 且 在 此 期 間 ， 我 對 於 宣 教 的 熱 心 也 從 未 冷 卻 。 於 是 ， 我 在 禱 告 中 再 次 尋 求 神 的 旨 意 ，
祂 在 夢 中 向 我 顯 明 我 將 要 前 往 拉 丁 美 洲 。 通 過 與 多 個 宣 教 機 構 的 面 談 ， 鷹 派 事 工 （ Impact Ministries ） 深 深 地 觸 動 了 我 的 心 。 更 巧 的 是 ， 他 們 服 事 的 對 象 正 是 厄 地 馬 拉 的 窮 人 。
屬 靈 爭 戰
啟 程 前 的 一 星 期 ， 正 當 我 整 裝 待 發 之 時 ， 母 親 因 腦 部 損 傷 被 送 入 急 診 室 。 這 個 消 息 對 我 來 說 如 同 晴 天 霹 靂 ， 並 且 讓 我 感 到 十 分 困 惑 。 我 所 不 明 白 的 是 ， 既 然 神 激 勵 我 去 參 與 宣 教 事 工 ， 卻 又 為 何 讓 環 境 一 再 阻 止 我 成 行 。 在 禱 告 中 ， 我 祈 求 神 向 我 顯 明
祂 的 旨 意 ， 祂 的 回 答 是 ： 當 我 委 身 參 與 神 的 事 工 ， 我 就 會 進 入 屬 靈 爭 戰 。 所 以 ， 我 猜 想 我 與 我 的 家 人 正 在 遭 受 的 是 出 於 惡 者 的 攻 擊 ， 唯 有 通 過 禱 告 ， 通 過 神 的 大 能 ， 才 能 戰 勝 撒 旦 的 陰 謀 。 禱 告 勇 士 們 與 我 圍 成 一 圈 ， 為 我 們 一 家 迫 切 禱 告 。 在 神 的 恩 典 與 能 力 下 ， 母 親 在 腦 手 術 後 恢 復 迅 速 ， 這 時 雙 親 都 不 約 而 同 地 支 持 我 繼 續 前 往 參 加 宣 教 。
早 晨 崇 拜
每 天 早 晨 ， 宣 教 團 都 會 與 當 地 的 基 督 教 學 校 一 同 敬 拜 神 。 那 是 我 第 一 次 注 意 到 這 些 可 愛 的 厄 地 馬 拉 學 生 ， 他 們 身 著 漂 亮 的 校 服 ， 眼 睛 緊 閉 ， 高 舉 雙 手 ， 在 敬 拜 中 大 聲 讚 美 神 。 然 而 我 卻 被 當 地 的 宣 教 士 告 知 ， 在 厄 地 馬 拉 ， 酗 酒 和 家 庭 暴 力 現 象 非 常 普 遍 ， 大 部 分 的 婦 女 和 她 們 的 孩 子 身 受 折 磨 。 也 許 在 來 到 教 會 的 前 一 天 晚 上 ， 他 們 剛 經 歷 過 一 場 拳 打 腳 踢 。 於 是 隔 日 早 晨 的 敬 拜 之 於 他 們 ， 就 像 是 神 的 避 ? 所 ， 在 此 他 ? 得 以 在 神 面 前 卸 下 心 頭 重 擔 ， 開 始 全 新 的 一 天 。 從 那 時 起 ， 每 一 次 參 加 敬 拜 ， 我 都 淚 流 不 已 。 他 ? 發 自 內 心 的 誠 摯 敬 拜 ， 深 深 打 動 了 我 的 心 。
兒 童
厄 地 馬 拉 的 公 立 學 校 裡 ， 有 許 多 兒 童 從 未 聽 到 過 耶 穌 基 督 的 名 字 。 我 們 宣 教 團 的 任 務 之 一 ， 便 是 前 往 建 立 一 個 兒 童 事 工 。 去 到 厄 地 馬 拉 之 前 ， 我 曾 聽 組 裡 成 員 聊 起 有 可 能 會 被 孩 子 們 的 頭 蝨 和 皮 疹 傳 染 ， 到 埠 後 ， 更 從 他 們 身 上 聞 到 一 股 異 樣 的 味 道 。 孩 子 們 渾 身 上 下 髒 兮 兮 的 ， 大 部 分 孩 童 的 衣 服 破 爛 不 堪 。 因 此 ， 初 來 乍 到 的 我 覺 得 有 些 害 怕 。 神 就 在 那 時 提 醒 我 ， 耶 穌 — — 神 聖 潔 的 兒 子 — — 來 到 這 個 充 滿 罪 惡 污 垢 的 世 界 ， 擁 抱 接 納 我 們 。 神 的 愛 再 次 感 動 我 ， 張 開 雙 臂 擁 抱 這 些 孩 子 。
異 夢
宣 教 團 曾 有 一 次 機 會 參 觀 當 地 的 自 由 市 場 ， 體 驗 厄 地 馬 拉 人 的 日 常 生 活 。 我 驚 奇 的 發 現 ， 一 些 曾 在 我 以 前 的 夢 中 出 現 過 的 場 景 ， 如 今 正 展 現 在 我 的 眼 前 ！ 我 想 起 夢 中 曾 見 到 過 這 許 多 婦 女 兒 童 在 塵 土 飛 揚 的 街 道 兩 側 販 賣 物 品 的 景 象 。 我 這 才 意 識 到 ， 神 早 已 在 我 的 夢 中 讓 我 見 到 了 這 一 刻 。
洞 穴 和 西 希 姆
當 地 傳 教 士 帶 我 們 參 觀 了 幾 個 瑪 雅 人 的 敬 拜 場 所 ： 其 中 有 一 個 洞 穴 ， 據 說 是 冥 界 神 靈 的 居 所 ； 另 一 個 則 是 按 傳 統 建 立 的 崇 拜 大 教 堂 。 最 初 ， 我 注 意 到 教 堂 前 面 有 兩 個 十 字 架 ， 但 當 我 走 近 觀 看 ， 發 現 十 字 架 下 面 掛 著 一 個 朗 姆 酒 瓶 ， 裡 面 還 有 一 些 灰 燼 。 走 進 教 堂 裡 面 ， 看 到 一 個 耶 穌 被 釘 十 架 的 雕 像 ， 旁 邊 匾 額 卻 寫 ? “ 西 希 姆 之 神 ” (Lord of Cixim) 。 傳 教 士 向 我 們 解 釋 ， 西 希 姆 是 當 地 粟 米 之 神 的 名 字 ， 瑪 雅 人 曾 在 此 處 向 他 們 的 神 獻 燔 祭 。 西 班 牙 佔 領 期 間 ， 羅 馬 天 主 教 在 此 處 建 立 了 教 堂 ， 並 豎 立 耶 穌 的 雕 像 ， 將 之 命 名 為 “ 西 希 姆 之 神 ” 。 看 到 天 主 教 曾 為 了 贏 得 信 徒 而 將 真 理 扭 曲 ， 以 迎 合 當 地 的 偶 像 崇 拜 ， 我 感 到 很 痛 心 。 不 幸 的 是 ， 瑪 雅 人 終 究 也 沒 能 認 識 真 正 的 耶 穌 ， 和 差 派 他 的 那 位 真 神 ， 直 到 如 今 ， 他 們 仍 然 生 活 在 謊 言 之 中 。 在 這 兩 個 地 方 ， 我 們 宣 教 團 圍 成 一 圈 向 神 獻 上 讚 美 ， 祈 求
祂 將 真 光 照 進 厄 地 馬 拉 的 黑 暗 裡 。
家 庭 探 訪
家 庭 探 訪 是 我 整 個 宣 教 之 旅 的 高 潮 ， 也 是 我 印 象 最 深 刻 的 部 分 。 部 分 團 員 或 在 宣 教 之 前 ， 或 在 宣 教 過 程 中 ， 資 助 這 裡 的 一 些 兒 童 。 我 們 走 訪 每 一 個 家 庭 ， 給 他 們 帶 去 衣 服 、 字 典 等 禮 物 。 通 常 大 部 分 家 庭 都 非 常 歡 迎 我 們 的 到 來 。 但 當 我 們 拜 訪 最 後 一 個 家 庭 時 ， 情 況 卻 大 相 徑 庭 。 這 家 人 住 在 山 坡 頂 上 ， 就 在 我 們 離 他 們 家 還 有 幾 步 路 時 ， 母 親 從 家 裡 哭 喊 ? 奔 跑 出 來 。 當 我 們 走 進 他 們 家 ， 只 見 家 中 每 一 個 人 都 在 哭 泣 ， 後 來 我 們 才 知 道 ， 這 是 因 為 他 們 的 小 嬰 兒 剛 剛 夭 折 。 房 間 裡 充 滿 了 悲 傷 淒 涼 的 氣 氛 。 我 們 呆 若 木 雞 ， 不 知 該 如 何 回 應 。 我 暗 自 問 神 ： “ 為 什 麼 偏 在 這 個 時 候 ， 你 把 我 們 帶 來 這 裡 ？ 你 的 旨 意 是 什 麼 ？ ” 神 藉 著 “ 除 你 以 外 ” 這 首 詩 歌 向 我 說 話 ：
祂 才 是 那 位 唯 一 可 以 擦 乾 我 們 眼 淚 的 ， 我 們 在 這 裡 ， 充 當 祂 的 使 者 。 我 從 背 囊 中 拿 出 紙 巾 ， 過 去 擦 乾 孩 子 們 的 淚 水 ， 緊 緊 地 擁 抱 ? 他 們 ， 並 向 神 祈 求
祂 的 愛 和 安 慰 能 通 過 我 帶 給 這 些 孩 子 們 。 我 甚 至 走 近 觀 看 那 個 剛 剛 夭 折 嬰 孩 的 臉 龐 。 雖 然 曾 有 過 瀕 臨 死 亡 的 經 驗 ， 再 一 次 ， 我 又 直 面 死 亡 。 我 意 識 到 我 這 一 刻 能 活 著 ， 不 是 因 為 我 比 這 嬰 孩 更 應 得 到 生 命 ， 乃 在 於 神 的 主 權 。 臨 走 前 ， 宣 教 團 員 們 圍 在 這 家 人 的 身 邊 ， 為 他 們 禱 告 。 我 們 告 訴 他 們 一 個 好 消 息 ， 就 是 我 們 將 會 資 助 這 家 的 其 中 一 個 孩 子 ， 讓 他 有 機 會 接 受 教 育 並 得 到 醫 保 。 離 開 的 路 上 ， 我 們 心 情 沉 重 ， 大 家 都 很 沉 默 。 但 神 安 慰 我 ， 在 這 家 人 絕 望 之 時 ， 我 們 被 呼 召 代 表
祂 給 這 家 人 帶 來 了 希 望 。 而 祂 會 親 自 帶 來 醫 治 和 生 命 的 更 新 變 化 。
結 語
通 過 這 次 宣 教 之 旅 ， 神 拓 展 了 我 屬 靈 的 眼 光 ， 通 過 特 別 的 方 式 ， 我 經 歷 了 神 的 大 能 。 我 學 到 了 ， 無 論 在 人 看 來 多 麼 微 小 的 貢 獻 ， 只 要 我 們 敏 銳 地 察 覺 到 並 順 服 聖 靈 的 帶 領 ， 神 就 會 完 成
祂 自 己 的 工 作 ， 並 允 許 我 們 承 受 他 所 應 許 的 果 實 。
|
