¤j·Å¤¬Ápºô4¤ë

¡D 4 ¤ë 8 ¤é °_ ¡G ·R «° µØ ¤H ¸t ¼Ö ¹Î Æg ¹| ¯u µ½ ¬ü ±R «ô °V ½m

¡D 4 ¤ë 14 ¤é ¡G µØ ¯« ¶Ò ´Ú À\ ·| ¡u ¤j ¦a ¯« ¾Ç »P «Å ±Ð ¡v

¡D 4 ¤ë 14 ¤é ¡G µØ ¤H ¼½ ¹D ·| ¡u ±q ¸t ¦a ¨ì ¸t ¸g ¡v

¡D 4 ¤ë 15 ¤é ¡G ¨k ¤h À\ ·| ¡u ¤Ò ©d ¦P ¤ß ¤Æ ­W ¬° ¥Ì ¡v

¡D 4 ¤ë 17 ¤é ¡G ¤¤ «H ·¬ ¸­ ¦P ¸ô ¤H ¡u ¨¾ ¤î ®Õ ¶é ´Û ­â ¡v

¡D 4 ¤ë 20-22 ¤é ¡G ¥d «° °ê »y °ö ÆF ·| ¡u ¶} ¨ì ¤ô ²` ¤§ ³B ¡v

¡D 4 ¤ë 20 ¤é ¡G ®¦ ¹D ¯« ¾Ç ½Ò µ{ " ¡u 20 ¥@ ¬ö ¯« ¾Ç «ä ¼é ¡v

¡D 4 ¤ë 21 ¤é ¡G ·R «° ®û «H ·| ¡u ¬ü ÄR ¤H ¥Í ¥Ñ ¾¦ °_ ¡v Á¿ ®y

¡D 4 ¤ë 22 ¤é ¡G ¦Û ¥ß ¤¤ µØ °ò ·þ ±Ð ·| ºÖ ­µ ¥D ¤é

¡D 5 ¤ë 5 ¤é ¡G ­{ «n °ó ¡u µ´ ³B ³{ ¥Í ¤@ ¦ì ½ä ®{ ¡v §G ¹D ·|


¯S §O ³ø §i

©º ¤å : ¡m ¯u ²z ³ø ¡n »P §Ú

½Ð ¥Î 500 ¦r ¥H ¤º ªº ¤å ½Z ¡A ¨Ã °t ¥H ·Ó ¤ù ¤@ ¦Ü ¤G ´T ¡A »¡ ©ú ¡m ¯u ²z ³ø ¡n ¦b ±z ÄÝ ÆF ¥Í ©R ¡B ºÖ ¶Ç ¨Æ ¤u ¤Î ±Ð ·| ¨Æ ©^ ¤¤ ©Ò °_ ªº ÂI ºw §@ ¥Î ¡C ¡m ¯u ²z ³ø ¡n ½s ¿è ³¡ ¹q ¶l : vccstmtm@gmail.com ¡C

¯À ¨½ ®û «H ·| ±Ï ¥D °ó ¦Û ¥| ¤ë ¤@ ¤é ¾E §}

±R «ô ¦a §} ¡G 12642 100 Ave Surrey ¡A BC( ¾a ªñ Surrey Central Skytrain Station) ¡F ±R «ô ®É ¶¡ ¡G ¥D ¤é ¤W ¤È 12 ¡G 00 ¡A ¤¤ ­^ »y ±R «ô ¤À §O ¦P ®É ¶i ¦æ ¡A Åw ªï ¤j ®a °Ñ ¥[ ¡C

§G ¹D ·|

­{ «n °ó §G ¹D ·| µ´ ³B ³{ ¥Í

·Å ­ô µØ ­{ «n °ó §G ¹D ·| ¥D ÃD : µ´ ³B ³{ ¥Í ¡X ¤@ ¦ì ½ä ®{ ªº Âà ÅÜ ¡A ¥Ñ ¼B ¥Ã ¹ç ¤Ò °ü ¥D Á¿ ¡F ®É ¶¡ : 5 ¤ë 5 ¤é ( ¶g ¤» ) ±ß ¤W 7:30 ¡F ¦a ÂI : 6311 Prince Albert St. ¡A Vancouver ¡F ¬d ¸ß :(604) 321-8077( §d ¶Ç ¹D ) ¡C

¥d ¥[ §Q ²Ä ¤­ ©¡ °ê »y °ö ÆF ¬ã ¸g ¤j ·|

¥Ñ ¥d «° ±Ð ªª ¦P ¤u ·| Áp ¦P ¦U µØ ¤H ±Ð ·| Á| ¿ì ¡A ±i §B ²Á ªª ®v ¥D Á¿ ¡C ¥D ÃD ¡G §â ²î ¶} ¨ì ¤ô ²` ¤§ ³B ¤é ´Á ¡G 4 ¤ë 20-22 ¤é ( ¬P ´Á ¤­ ¡B ¤» ¡B ¤é ) ¡F ¦­ ¤W ¬ã ¸g ¯Z ¡G 9:30 am ¡Ð 11:30 am ¡] ¬P ´Á ¤­ ¡B ¤» ¡^ ¡F ±ß ¤W °ö ÆF ¤j ·| ¡G 7:30 pm ¡Ð 9:30 pm ¡] ¬P ´Á ¤­ ¡B ¤» ¡B ¤é ¡^ ¡F ¦a ÂI ¡G «n ¥d «° µØ ¤H ¼½ ¹D ·| ¡A ¦a §} : 340 ¡V 39 Ave SE Calgary ¡F ¥t ¥~ ¡A ±i §B ²Á ªª ®v 4 ¤ë 22 ¤é ( ¥D ¤é ) ¦­ 11:15 am ¦b ±m ­i °ò ·þ ±Ð ·| ÃÒ ¹D ¡A ¦a §} :5336 Lakeview Dr., SW ¡A Calgary ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :403-263-659( ·¨ ¥ß ¤H ¶Ç ¹D ),403-808-6671( ¤ý Þ³ ªª ®v ) ¡C

¦Û ¥ß ¤¤ µØ °ò ·þ ±Ð ·| ºÖ ­µ ¥D ¤é

ÃD ¥Ø : ­· «B ¦P ¸ô º¡ ®¦ ¨å ¡F Á¿ ­û : ªL ªL ¤Ö ¬Â ®v ¥À ¡F ®É ¶¡ :4 ¤ë 22 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤é ¡^ ¤W ¤È 11:00 ¡F

¦a ÂI ¡R ·Å ­ô µØ ¤ù ¥´ ªF µó ¤T ¦Ê ¸¹ (300 East Pender Street) ¡C Åw ªï ¦U ¦ì ¥D ¤º ªÏ Åé ÁÜ ½Ð ¥¼ «H ¥D ªº ¿Ë ¤Í ¡N ¤Î ¦U ¦ì ¼} ¹D ªB ¤Í °Ñ ¥[ ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡R 604-254-4219 ¡C

·Å ­ô µØ °ò ·þ ±Ð ¼é »y ¹Î «´ ºÖ ­µ »E ·|

±N ©ó 4 ¤ë 21 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¤U ¤È 1:00 Á| ¦æ ¡A Åw ªï ¦U ¬É ¼é ¦{ Äy ¤H ¤h ¦h Äâ ±a ¿Ë ¤Í ¦Û ¥Ñ °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI : ·Å ­ô µØ µØ ¤H ®û «H ·| (7474 Culloden St. ¡A Vancouver) ¡C ¥D ÃD : ºÖ ­µ ¬G ¨Æ ¡F ­t ³d : ³¯ ·¡ µØ ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-839-8990( ¤è ¤Ó ) ¡C

ªÀ ·| ªA °È ¤Î ·O µ½

¥[ ·R ¨ó ·| ©Û ¶Ò °ò ·þ ®{ §Ó Ä@ ªÌ

¥[ ·R ¨ó ·| ¬O ¤@ ­Ó §¹ ¥þ ¥Ñ §Ó Ä@ ªÌ ²Õ ¦¨ ªº ¦b ¥[ ®³ ¤j ª` ? ªº ·O µ½ ²Õ ´ ¡A ¥D ­n ¥Ø ªº ¬O ¬° ¤F ­n À° §U §C ¦¬ ¤J ¯Ï ­^ ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¤£ ¦A ©t ¿W ©M §í Æ{ ¡C ¸Ó ¨ó ·| ¥Ø «e ¦b ­ð ¤H µó ¦a °Ï 6 ­Ó µ¹ §C ¦¬ ¤J ªº ¯Ï ­^ ­Ì ©~ ¦í ªº ¼Ó ¦t ¤º ¤u §@ ¡A ªA °È ¹ï ¶H ¶W ¹L 500 ¤H ¡A Á| ¿ì ¦U ºØ ¬¡ °Ê ¡A ¥] ¬A »â °Û ¸Ö ºq ¡B ¾\ Ū ¸t ¸g ¡B ¬Ý ¤Û ¿O ¤ù ¡B «Ø ¥ß ²á ¤Ñ ²Õ ¤Î ®a ³X ¡A ¥H «K »P ¨C ­Ó ¯Ï ­^ ¤j ? «Ø ¥ß ¦X §@ Ãö «Y ¡A ¨Ï ¦æ °Ê ¤£ «K ªº ¦Ñ ¤H ­Ì ¥i ¥H ¤£ ¥Î ¥~ ¥X ´N ¥i ¥H °µ § «ô ¡C §Ú ­Ì »Ý ­n §ó ¦h ªº §Ó Ä@ ªÌ ¥[ ¤J §Ú ­Ì ¡A »P §Ú ­Ì ¦@ ¦P §¹ ¦¨ ³o ­Ó ¨Ï ©R ¡C ¦p ªG §A ¦³ ¿³ ½ì ¡A ½Ð Áp µ¸ Marion 604-618-2738 ©Î ¹q ¶l ¦Ü mman@caresociety.com ¡C

¤¤ «H ¤¤ ¤ß ¥D ¿ì ªº ¡u °· ±d ¸ê °T ¤é ¡v

¥D ÃD : [ °· ¦Ó ±d ¤H ¥Í ¤§ ¹D ] ¡A ³] ¦³ ¤Q ¤­ ³õ ¥Ñ ®a ®x Âå ¥Í ¡B ±M ¬ì Âå ¥Í ¤Î ±M ®a ¥D «ù ªº °ê ¡B ¸f »y Á¿ ®y ¡C °Ñ ¥[ ªÌ °£ Å¥ ºt Á¿ ¥~ ¡A §ó ¥i Âs Äý 25 ­Ó ¬F ©² ³¡ ªù ¤Î ªÀ °Ï °· ±d ªA °È ¾÷ ºc ¸ê °T Åu ¦ì ¡B ¬d ¸ß ¤Î ¯Á ¨ú ¦³ Ãö ¸ê ®Æ ¡C ¦P ³õ §ó ³] ¦³ ¦å ¿} ¦å À£ ´ú ¸Õ ¡B °· ±d ¹B °Ê ¥Ü ½d ¡B °· ±d °Ý ÃD ¸Ñ µª ¡B °© ½è ²¨ ÃP ´ú ¸Õ ¡B Åé ­« «ü ¼Ð ¶q «× ¡C ©Ò ¦³ Á¿ ®y ¡B ¸ê °T Åu ¦ì ¬£ µo ¸ê ®Æ ¡A ¬Ò §K ¶O ´£ ¨Ñ ¡A Åw ªï ¦U ¬É ¤H ¤h ¿ã ÅD °Ñ ¥[ ¡A §K ¶O ¤J ³õ ¡C ±N ©ó 4 ¤ë 28 ¤é ¤W ¤È 10:00 ®É ¦Ü ¤U ¤È 5:00 °² ¥» ®³ ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤G ¼Ó ¤¤ «H ¤¤ ¤ß ²± ¤j Á| ¦æ ¡C

¤¤ «H ¤¤ ¤ß °ê »y ®a ®x Á¿ ®y ¤À ¨É ·|

·¬ ¸­ ¦P ¸ô ¤H ¤¬ §U ¤p ²Õ ±N ©ó 4 ¤ë 17 ¤é ( ¬P ´Á ¤G ) ±ß ¤W ¤C ®É ¦Ü ¤E ®É ¦b ¥» ®³ ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤G ¼Ó ¤¤ «H ¤¤ ¤ß Á| ¦æ °ê »y ®a ®x Á¿ ®y ¤À ¨É ·| ¡A ÃD ¥Ø ¬O ¡u ¦Û §Ú «O Å@ ¤è ªk ¡A ¨¾ ¤î ®Õ ¶é ´Û ­â ¬¡ °Ê ¡v ¡C Á¿ ­û ¿c ¸s ¼Ý ³Õ ¤h ¡A ¦b ´ä ¥[ ¨â ¦a ±q ¨Æ »y ¤å ±Ð ¾Ç ¡B ±Ð ¨| ¬ã ¨s ©M ¾Ç ¥Í »² ¾É ¤u §@ ¤w ¤T ¤Q ¦~ ¤§ ¤[ ¡A ¦b ·Å ­ô µØ ­P ¤O ±À °Ê ¤¤ ¤å ±Ð ¨| ªº µo ®i ¡A ¨Ã ±q ¨Æ ³ø ³¹ ¤Î ºô ¯¸ ±Ð ¨w ±M Äæ ¼g §@ ¡B ±Ð ¨| ±M ÃD Á¿ ®y ¡B ±Ð ¨| ¬ã ¨s ¤Î ¦b ¨È ¬w ¦a °Ï ±À ¼s ¥[ ®³ ¤j ±M ¤W ±Ð ¨| ½Ò µ{ ¡C Åw ªï °Ñ ¥[ ¡A ¶O ¥Î ¥þ §K ¡A ³Æ ¦³ ¯ù ÂI ¤Î ¤p ²Õ ¤À ¨É ¡C

¤¤ «H ¤¤ ¤ß Æg ¬ü ¾Þ ºØ ¤l ¯Z

°ê ¡B ¸f »y ±Â ½Ò ¡A ¥] ¬A 13 ­Ó ¾Þ ¥Ø , ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ±Ð ¾É Æg ¬ü ¾Þ ¡A ±Ð ¾É ¥¿ ½T ªº Æg ¬ü ¾Þ °Ê §@ ¡A ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ³z ¹L Æg ¬ü ¾Þ ©e ¨­ ªA ¨Æ ¡A »â ¤H Âk ¥D ¡C ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 4 ¤ë 19 ¤é ¦Ü 6 ¤ë 14 ¤é ( ³{ ¬P ´Á ¥| ) ¡F ®É ¶¡ ¡G ±ß ¤W 7:30-9:00 ¡F ¦a ÂI ¡G ¤¤ «H ¤¤ ¤ß ( ¥» ®³ ¤ñ ÄR ´¹ ¼s ³õ ¤G ¼Ó ) ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 604-877-8606 ¡C ¤W ºô ¬d ¸ß ¡G www.ccmcanada.org ¡C

±Ð ¨| ¤Î Àç ·|

µØ ¯« ¶Ò ´Ú À\ ·| »P ¬K ©u ½Ò µ{

¤¤ µØ ºÖ ­µ ¯« ¾Ç °| ¶Ò ´Ú À\ ·| , ¬K ©u ½Ò µ{ ¥D ÃD : ¡y ¤j ¦a ¯« ¾Ç »P «Å ±Ð ¡z ¡F Á¿ ­û : °¨ §Ó ¬P ¦Ñ ®v ¡A ®É ¶¡ :4 ¤ë 14 ¤é ( ¤» )11:00am-2:00pm ¡F ¦a ÂI :The Arbutus Club(2001 Nanton Ave., Vancouver) Á| ¦æ ¡C Åw ªï ©Ò ¦³ Ãö ¤ß »P ¤ä «ù µØ ¯« ¯« ¾Ç ±Ð ¨| ªº §Ì ¥S ©n ©f ­Ì ¿ã ÅD °Ñ ¥[ ¡C µØ ¯« ¬K ©u ½Ò µ{ ¡y ¤¤ °ê ªñ ¥N ±Ð ·| µo ®i ¥v ¡z ¡F Á¿ ­û : °¨ §Ó ¬P ¦Ñ ®v ( ºÖ ¼Ö ¸ó ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ) °ê »y ±Â ½Ò ¡F ¦a ÂI : ­{ «n ­^ ¤å ¾Ç °| (4740 Imperial St., Burnaby); ®É ¶¡ :4 ¤ë 16-21( ¶g ¤@ ¦Ü ¶g ¤­ 6:30-9:30PM, ¶g ¤» 1:00-6:00PM); ¬d ¸ß :778-994-9250( ªL Âí ¥­ ªª ®v ) ©Î ¹q ¶l : ahui.vanc@yahoo.com.

®¦ ¹D µØ ¤H ¯« ¾Ç °| µý ®Ñ ½Ò µ{

¥[ ®³ ¤j ®¦ ¹D µØ ¤H ¯« ¾Ç °| ¨Æ ¤u °ò ¦ µý ®Ñ ½Ò µ{ " ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¯« ¾Ç «ä ¼é : ¦^ ÅU »P ®i ±æ ", ¥Ñ ·¨ ¼y ²y ³Õ ¤h ±Ð ±Â ( ¸f »y Á¿ ±Â , °ê »y ¦Õ ¾÷ ¶Ç Ķ ) ¡C ¤é ´Á :4 ¤ë 20 ¤é ¤U ¤È 7:30 ¦Ü 10:00 / 21 ¤é ¤W ¤È 9:00 ¦Ü 5:30 ¡F ¦a §} : ·Å ­ô µØ µØ ¤H «Å ¹D ·| (3330 Knight St., Vancouver ¡F ¬d ¸ß / ³ø ¦W :604-594-7589 ¡F ¸Ô ±¡ °Ñ ¾\ ¤¤ ¤å °ó ºô ­¶ : www.vcac.bc.ca ¡C

¦C ªv ¤å ®¦ ¨å «Å ¹D ·| ±Ò µo ½Ò µ{

¦C ªv ¤å ®¦ ¨å «Å ¹D ·| Alpha Course ±Ò µo ½Ò µ{ ±N ¥H ¸f ¡B °ê »y ¶i ¦æ ¡A ¨Ã ³] ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¡B ¯ù ÂI ©Û «Ý ¡B ¶O ¥Î ¥þ §K ¡B Åw ªï ¦U ¬É ¤H ¤h °Ñ ¥[ ? ¡C ®É ¶¡ :?4 ¤ë 13 ¤é -?6 ¤ë 29 ¤é ?( ³{ ¬P ´Á ¤­ ) ±ß ¤W 7 ®É ¥¿ ¡F ¦a ÂI :11371 No. 3 Road, Richmond ( §¨ ?Steveston Hwy) ¡F ¬d ¸ß :?604-779-3111 ¡C

µØ ¤H °ò ·þ ®{ °ü ¤k ¥Í ©R ³y ´N ½Ò µ{

¥[ ®³ ¤j ¤¤ «H ¤¤ ¤ß »P §J ¨½ «Â ·G ¾Ç °| ¦X ¿ì ¤§ µØ ¤H °ò ·þ ®{ °ü ¤k ¥Í ©R ³y ´N ·s ¤@ ©u ½Ò µ{ ±N ©ó 4 ¤ë 2 ¤é ¦Ü 6 ¤ë 18 ¡] ³{ ¬P ´Á ¤@ ¡^ ¤W ¤È 10:00 ®É ¦Ü ¤U ¤È 2:00 ¦b ¥» ®³ ¤ñ ¤¤ «H ¤¤ ¤ß ¤W ½Ò ¡C ½Ò µ{ ¡] ¤@ ¡^ ±Ð ·| ­· ¶³ ¤G ¤d ¦~ ¡] ³¯ ¹| ®¦ ³Õ ¤h Á¿ ±Â ¡^ ¡F ½Ò µ{ ¡] ¤G ¡^ ±q ¸t ¦a ¨ì ¸t ¸g ªº ¥Í ©R ¿E ¬y »P ¾Þ ½m ¡] ³¯ Ä£ ´Å ªª ®v Á¿ ±Â ¡^ ¡A Åw ªï ¥D ¤º ©n ©f °Ñ ¥[ ¡D ³ø ¦W ©Î ¬d ¸ß ½Ð ¹q Candy 604-877-8606 ©Î Grace (604) 225-5918

OnTrack »â ³S °ö °V ¾Ç °| ½Ò µ{

ÃD ¥Ø ¡G ¤£ ²æ ­y ªº ¤÷ ¥À (OnTrack Parenting) ¡A Á¿ ­û : Dr. Dave Currie ( ¡§ Doing Family Right ¡¨ ¤§ ·| ªø ) ¡C ­^ ¤å ¥D Á¿ ¡A ¸f »y ½ Ķ ¡A §K ¶O »E ·| ¡A Åw ªï ¦Û ¥Ñ ©^ Äm ¡C ½Ò ÃD ¦p ¤U ¡G ªF ¦è ¬Û ¹J (4 ¤ë 10 ¤é ) ¡B ®a ªø ¡G ªü ¥| ? »â ¾É ?(4 ¤ë 24 ¤é ) ¡B ¥H ·R ¬Û Áp (5 ¤ë 7 ¤é ) ¡B ¯u ¦w ¥þ ·P (5 ¤ë 15 ¤é ) ¡B ¡u Às ªº ¶Ç ¤H ¡v ©Î ¡u ¤ô á «á ¸Ç ¡v (5 ¤ë 22 ¤é ) ¡B §Ú ­Ì ¤£ ¬O ©Ç Ã~ (5 ¤ë 29 ¤é ) ¡B §® ªk ´` ³W (6 ¤ë 5 ¤é ) ¡B ­« ­« ³´ ¨À (6 ¤ë 12 ¤é ) ¡B ·V ¨¾ ²æ ­y (6 ¤ë 19 ¤é ) ¡B ·í ¤õ ¬P ¸I ¤W ¦a ²y ¡K (6 ¤ë 26 ¤é ) ¡C ¦a ÂI ¡G ¦C ªv ¤å µØ ¤H ®û «H ·| ¡F ®É ¶¡ ¡G ±ß ¤W 7:00 ¦Ü 9:00 ¡C ³ø ¦W ¬d ¸ß ½Ð ¹q :604- 897-7852 (Pauline) ©Î ¹q ¶l pauline@stayontrack.com ¡C

¡@ ¡@ ¡@

·Å ­ô µØ µØ ¤H ¼½ ¹D ·| Á| ¿ì Á¿ ®y

Á¿ ÃD : ±q ¸t ¦a ¨ì ¸t ¸g ¡F Á¿ ­û : ³¯ Ä£ ´Å ªª ®v ¡F ½Ö ¬O ¥¨ ¤H ¡] 4 ¤ë 14 ¤é ¡^ ¡F ¦b Áô ±K ³B ¡] 5 ¤ë 12 ¤é ¡^ ¡F °í ©T Àç ÂS ¡] 6 ¤ë 9 ¤é ¡^ ¡C ®É ¶¡ :7:30pm-9:30pm ¡F ¦a ÂI : 3295 East Broadway, Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-254-1242 ¡C

¾÷ ºc ¤Î ±Ð ·| ¬¡ °Ê

¬¡ ¬u «Å ¹D ·| ¶g ¥½ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¤È À\ ·|

¥Ñ ¬¡ ¬u «Å ¹D ·| ¡B ·Å ­ô µØ µu «Å ¤¤ ¤ß ¦X ¿ì ¡A ¶O ¥Î ¥þ §K ¡B Åw ªï ¦U ¬É ¤H ¥K °Ñ ¥[ ¡C ¹q ¼v : «¸ ¤¤ ¥­ ¶Ç ¡F ®É ¶¡ :4 ¤ë 21 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¦­ ¤W 10:30 ¦Ü 12:30 ¡F ¦a ÂI : 101 East 24th?Avenue, Vancouver ¡F ¬d ¸ß : 604-879-6111 ¡B 604-273-0223 ¡C

°ò ·þ ±Ð ¥D ·R °ó GSF ºÖ ­µ ¤À ¨É ·|

¥D ÃD ¡G e ¥@ ¥N ªº ¦M »P ¾÷ ( ¸f »y ) ¡A ³Æ ¦³ ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¡F Á¿ ­û ¡G ¿c °· ùÚ ªª ®v ¡F ¦a ÂI ¡G 645 East 47 Ave. / §¨ µá ¨F µó ¡A ·Å ­ô µØ ) ¡F ®É ¶¡ ¡G 4 ¤ë 27 ¤é ¬P ´Á ¤­ ¤U ¤È 7:30pm ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 604-3225657 ¡C

µá ¨F ±[ ±Ð ·| °ê »y °ó «H ¥õ ±´ °Q ½Ò µ{

¤é ´Á :4 ¤ë 17 ¤é ¦Ü 7 ¤ë 3 ¤é ¡] ¨C ¶g ¤G ¡^ ¡F ®É ¶¡ : ±ß ¤W 6:30 - 9:30 ¡] ¥] ¬A ±ß À\ ¡A ·s ªB ¤Í §K ¶O ¡^ ¡F ¦a ÂI :3330 S.E. Marine Drive, Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡R 604-451-5449( ½Ð Áp µ¸ ±Z ¥@ ¥ú ªª ®v ©Î À¹ ¼w °Ã ¶Ç ¹D ) ¡C

¡u ®É ¥N ¤Ò °ü ªº ¬D ¾Ô ¡v ¤u §@ §{

¥Ñ ? ­ô µØ µØ ¤H «H ¸q ·| Á| ?, ÁÜ ½Ð ¸ê ²` ¸Ü ¼@ ºt ­û Ĭ ¬X ¬ü ¤k ¤h ¡B ¼ï Þm ±j ¥ý ¥Í ¥ô Á¿ ­û , ³z ¹L ¥Í °Ê ¬¡ ¼â ªº ¸Ü ¼@ , ¤À ¨É ©M ¹C À¸ , ±´ °Q ¥H °ò ·þ ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¬ü ¦n ¤Ò ©d Ãö «Y ¡C ®É ¶¡ : 4 ¤ë 21 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¤W 7:15 ¡V 9:15 ¡F ¦a ÂI :1005 Kensington Ave, Burnaby ( ¥_ ¥» ®³ ¤ñ ¤¤ ¾Ç ¹ï ­± ) ¡C §K ¶O ? »y Á¿ ®y , ªþ ³] ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¡C ³ø ¦W ? ¸ß : 778-997-8864 ©Î 604-299-4947 ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H «Å ¹D ·| °ü ¤k ¯ù ( ¸f »y )

¨C ¤ë ²Ä ¤G ¤Î ²Ä ¥| ¬P ´Á ¤T ¦³ »E ·| ¡A ®É ¶¡ ¡G ¦­ ¤W 9:45 ¦Ü 11:30 ¡C 4 ¤ë 11 ¤é : Âå ªv ¶Ë µh ¡F Á¿ ­û : ®} ¥i ÅÕ ¤k ¤h ( ºë ¯« ±d ´_ ªv Àø ®v ) ¡F 4 ¤ë 25 ¤é : ¤ú ¾¦ Å@ ²z »P ­× ´_ ¡F Á¿ ­û : Dr. Alec Cheng( ¤ú ¾¦ ­× ´_ ±M ¬ì ) ¡C ¡¨ ªø «C ¤Ñ ¦a ¡¨ : ¨C ¤ë ³{ ²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤T ¬P ´Á ¤G ¦³ »E ·| , ®É ¶¡ : ¦­ ¤W 9:45 ¤À ¡V 11:45 ¤À , ¾A ¦X 50 ·³ ¥H ¤W ¤H ¥K ( ¨k ¤k §¡ ¥i ) ¡C 4 ¤ë 17 ¤é : ¦w ¼Ö ¦º . Á¿ ­û : ·¨ ®¦ «G Âå ¥Í ¡F 5 ¤ë 1 ¤é : ­¹ Àø »P °ª ¯× ¦å ¯g ¡F Á¿ ­û : Joe Ho §Ì ¥S ¡F 5 ¤ë 15 ¤é : ­¥ ¹C ( «Â ¤h ®³ ¤@ ¤é ¹C ) ¡A ¦Û ³Æ ¤È À\ ¡F ¦a ÂI :3330 Knight St( §¨ 18 µó ) ¡A Vancouver ¡F ¬d ¸ß :604-874-7612 ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H ®û «H ·| °ü ¤k ¦­ ±á

©ó ¨C ¤ë ªº ²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤T ¬P ´Á ¤­ ¡A ¤W ¤È 9:30 ¦Ü 11:30 ¡A ©ó ·Å ­ô µØ µØ ¤H ®û «H ·| Á| ¦æ ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ±M ÃD Á¿ ®y ¡B ¯ù ÂI ©M ²i ¶¹ ¥Ü ½d ¡A Åw ªï °Ñ ¥[ ¡C 4 ¤ë 20 ¤é : ¬K ¤é ®x ¶é / ¯Ü ­» §ö ¤¯ »æ ¡F 5 ¤ë 4 ¤é : ­¹ ±o °· ±d / ³Á ¥Ö ¦± ©_ ¡F 5 ¤ë 18 ¤é : ¦p ¦ó µ½ ¥Î ®É ¶¡ / §ö ¤¯ ¯ù ÂI ¦± ©_ ¡F 6 ¤ë 1 ¤é : °µ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªº °ü ¤k (2)/ ÖK ºñ ¨§ ¿| ¡F 6 ¤ë 15 ¤é : ¥» ®³ ¤ñ µá ¨F ªe ÀØ ¤½ ¶é +? ¶¼ ¯ù ¡F ¦a ÂI :7474 Culloden St, Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 604-325-6314 ¡C

·Å ­ô µØ ®û «H ·| ¨k ¤h À\ ·| ¡] ¸f »y ¡^

®a ®x ¨t ¦C Á¿ ®y ¤@ ¡] ¸f »y ¡^ ¡G ¤Ò ©d ¦P ¤ß ¡A ¤Æ ­W ¬° ¥Ì ¡F Á¿ ­û ¡G ¿c ¬K ¥Í Âå ¥Í ¡F 4 ¤ë 15 ¤é ¤U ¤È 4:00-7:00 ¡F ¥t ¦³ ·Å ®û ¨k ¤h ¤p ²Õ ¥Í ©R ¬d ¸g ¡A ¥D ÃD ¡G ¼° ¤Í ¯u ±¡ ¬y ÅS ¡A ¬° ©¾ ¸Û ¥Ì Ä@ ±Ë ¤v ¡] ¤j ½Ã ¥Í ¥­ ¡^ ¡F ¾É ®v ¡G ¾G ©¼ ±o ªª ®v ¡B ´^ ­} ¤å §Ì ¥S ¡F 5 ¤ë 6 ¤é ¤U ¤È 4:00-5:30 ¡F ¦a ÂI : 7474 Culloden St., Vancouver ¡F ¸Ô ±¡ ¥i Âs Äý ¨k ¤h ¨Æ ¤u ªº ºô »x ¡A http://hk.myblog.yahoo.com/real.man_canada ¡F http://blog.yahoo.com/Real-man ¡C ¯Á ¨ú ¹q ¤l ®ü ³ø ½Ð ¹q ¶l daymondpang@hotmail.com ¡A «« ¸ß ¥i ¹q ´^ ­} ¤å 778-989-1188 ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H ®û «H ·| PMCLUB ¥\ ½Ò »² ¾É «Ç

³{ ¬P ´Á ¤» ¤U ¤È 2:00-6:00 ¡A ¶O ¥Î ¥þ §K ¡C ¾É ®v §¡ ¬° UBC/SFU ²¦ ·~ ©Î ´N Ū ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¡A Åw ªï ¤¤ ¾Ç ¤K ¦~ ¯Å ¦Ü ¤j ¾Ç ¤@ ¦~ ¯Å ¾Ç ¥Í ³ø ¦W ¡C ¦a ÂI :7474 Culloden St. ¡A Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¸Ô ±¡ ½Ð ­P ¹q Sam Wong ¶Ç ¹D 604-312-8221 ©Î ¹q ¶l vcbc.pmclub@gmail.com ¡C

¸t ¤½ ·| ªª ·R °ó [ ¬ü ¨ý ¤H ¥Í ] À\ ¶¼ ·~ ¹Î «´ »E ·|

¨C ¤ë »E ·| ¨â ¦¸ ¡A ®É ¶¡ §¡ ¬° : ±ß ¤W 10:30 ¦Ü 12:00 ®É ¡F 4 ¤ë 17 ¤é : ´_ ¬¡ ¸` ¬~ § º[ ¸t À\ ±R «ô ¡F 5 ¤ë 1 ¤é : Æg ¬ü ¾Þ ¡F »E ·| ¦a ÂI : 5120 Blundell Road, Richmond ¡F Áp µ¸ ¹q ¸Ü :778-863-2538; 604-733-6818 ¡C

·R «° µØ ¤H ®û «H ·| ¡u ¬ü ÄR ¤H ¥Í ¥Ñ ¾¦ °_ ¡v Á¿ ®y

±N ©ó 4 ¤ë 21 ¤é ?( ¬P ´Á ¤» ) ±ß ¤W 7:30 Á| ¿ì ¡A ¥Ñ ¤ú Âå »P §A ¸Ñ ÄÀ ¤ú ¾¦ ªº µ² ºc ¡B ¤f µÄ ªº µ² ºc ©M ¦C Á| ¤@ ¨Ç ±` ¨£ ªº ¤f µÄ ¯e ¯f ¡A ±Ð §A ¹w ¨¾ ©M ªv ²z ªº ¤è ªk ¡C ¸Ô ±¡ ½Ð ­P ¹q 780-426-0891 ¡C

¸ô ¼w ·| ¤T ¤@ °ó §K ¶O ESL ­^ »y ½Ò µ{ ¤Î ¨à µ£ ¼Ö ½ì ¯Z

¸Û ÁÜ ±z ¥H ¸t ¸g ¤Î °ò ·þ ±Ð °ò ¥» ±Ð ¸q ¬° ­I ´º §÷ ®Æ , ¦b »´ ÃP ªº Àô ¹Ò ¤U ´£ °ª ­^ ¤å ·| ¸Ü ¡B µü ·J ¤Î µo ­µ ¤ô ·Ç , ¦P ®É µ² ¥æ ·s ªB ¤Í ¡C ¤p ¯Z ±Â ½Ò , µL »Ý ´£ «e ³ø ¦W µn °O , ¶O ¥Î ¥þ §K ¡C ®É ¶¡ : ¨C ¶g ¤é 9:30-10:30am ¤Î 4:30-5:30pm ¡C ¥t ¥~ , ¨C ¶g ¥| ¤W ¤È 9:30-11:00am ¦³ §K ¶O ¾Ç ÄÖ «e ¨à µ£ ¼Ö ½ì ¯Z ( ¨à ºq ¡B ¹C À¸ ¡B ¸t ¸g ¬G ¨Æ ¡B ¤â ¤u ), Åw ªï °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI :7100 Granville Ave. ¡A Richmond ¡] Minoru ¤½ ¶é ¹ï ­± ¡^ ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-278-5766;604-278-6827 ¡C

¸f ¼@ À¸ ¦± ¿³ ½ì ¯Z

¥Ñ 4 ¤ë 8 ¤é °_ ¦Ü 6 ¤ë 10 ¤é ³{ ¬P ´Á ¤é ¤U ¤È 2:30 ¦Ü 4:00 ¦b °ª ¶Q ªL «Å ¹D ·| Á| ¦æ ¡C ¤º ®e : ¶Ç ²Î ¸f ¦± °Û µÄ , ¤u ¤Ø ÃÐ , µ² ºc , ¥m ªO ©ç ¤l , Án ¼Ö °ò ¦ , ºÖ ­µ ¸f ¦± / «H ®§ µ¥ ¡C ¸f ¼@ ªá ¥¹ ³¯ ¶® ©ú ©n ©f ±Ð ±Â , ¶O ¥Î ¥þ §K ¡C ³ø ¦W ¬d ¸ß : (604)945-5850/944-6449 ¡C

·R «° µØ ¤H ¸t ¼Ö ¹Î
²Ä ¤Q ©¡ Æg ¹| ¯u µ½ ¬ü ±R «ô °V ½m

¥D ÃD : ¡u ¤£ ¤î ®§ ªº ·q «ô ¡v ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¥D ÃD Á¿ ®y ¡A ±M ÃD ¤u §@ §{ ¡A ¸Ö ¯Z °V ½m ¤Î Äm °Û ©M ªÀ °Ï ªA ¨Í ¡C Á¿ ­û : Àj ºû §¡ ³Õ ¤h ( ²{ ¥ô ±Ð ©ó ¬ü °ê ¤T ¤@ ¯« ¾Ç °| ·s ¬ù ¨t ªº ) ¡F ¤é ´Á ¡G 6 ¤ë 1 ¦Ü 3 ¤é ¡F ¦a ÂI ¡G 9120-146 Street, Edmonton ¡F ³ø ¦W ¤Î ¬d ¸ß ¡G 780-483-2143 ©Î ¹q ¶l : info@edmontonccchoir.org ¡A ºô §} : www.edmontonccchoir.org ¡C