¼» ¥¹ ¬O ¤@ Ó ¨¸ ´c ªº ¶H ¼x ¡A ¨S ¦³ ¤H ¥i ¥H ¬O ¼» ¥¹ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤H Ä@ ·N ¬O ¼» ¥¹ ¡C µM ¦Ó ¡A ¨Æ ¹ê ¦ü ¥G ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C ¸t ¸g Á¿ ¼» ¥¹ ¤] ¬Û «H ¤W «Ò ¡A ¦Ó ¥B Äß ©È ¤W «Ò ªº Ãg »@ ¡C ¼» ¥¹ ªº ¨¸ ´c ¦b ©ó ¥L ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ¡A °l ¨D ¦Û §Ú ¡A ¬Æ ¦Ü ¦Û ¸q ¬° ¡§ ¤W «Ò ¡¨ ¡C
¦] ¦¹ ¡A ¨C ·í §Ú W W °l ´M ²{ ¥@ ªº ¨Æ ·~ ¡A ¶¯ ¤ß «k «k ®É ¡A §Ú µo ²{ §Ú ´N ¬O ¼» ¥¹ ¡C §Ú ¥H ¬° §Ú ¥i ¥H ¦Û ¤v ±Ï ¦Û ¤v ²æ Â÷ W Ãø ¡A ©¯ ºÖ ¥u ¦³ ¦b ¦½ ¤ô ¸Ì ¶} ªá µ² ªG ¡F W ¬r ºò ºò ¦© ¦í §Ú ªº ¤ß ÆF ¡A ¯« ªº °ê ¦ ¤w ¿º µM µL ¦s ¡A ±Ð ·| ©M ¬è ë ¤£ ¹L ¬O §Ú °l ¨D Ó ¤H «H ¤ß ªº ¤@ ºØ »² §U ¡C
·í §Ú ¦Û ¸q ®É ¡A §Ú ´N ¬O ¼» ¥¹ ¡C §Ú ¥Î ¤£ ·q ªº ¨¥ »y I «á ij ½× §P Â_ ¦Û ¤v ªº ¥S §Ì ©n ©f ¡A ¥Î ¦B §N ªº ³ò ùÙ ±N ¦Û ¤v ªº ¤ß ÆF ¦B «Ê ¡C §ó ¬° ¬Æ ªÌ ¡A ¦Û ¸q ¦P ¼Ë Åý §Ú ³s ¦Û ¤v ªº ¦ñ «Q ³£ ¤£ ¯à ©M ¥ ¬Û ³B ¡A ¤ß ©³ «è ¨¥ ÂO ¥Í ¡A ¹ï ¥S §Ì ©n ©f §ó ¬O ¦¨ ¨£ ¦p °ô ¡C
·í §Ú ¥Î ¯« ªº ¸Ü »y ¤ñ ·Ó §O ¤H ®É ¡A §Ú ´N ¬O ¼» ¥¹ ¡C §Ú Á` ·| °ª °ª ¦b ¤W ±Ð ¾É §O ¤H ¡A ¥Î ¦Û ¤v ¤@ ÂI ¥i ¼¦ ªº ¡§ ºa Ä£ ¡¨ ¾× ¦b ¤H »P ¤v ¤¤ ¶¡ ¡A µL ©ñ ¤j ¦Û ¤v ªø ³B ¡A ·¥ «× ¸Ø ¤j §O ¤H ªº µu ³B ¡A ¦Û ¥H ¬° ¬O ¤W «Ò ªº Ãd ¨à ¡A ¦n ¹³ ¡§ ¤W «Ò Á` ¦b §Ú ³o Ãä ¡¨ ¡A ź ¶Æ ªº ¤ß ¦ ¤w ±N ¤Ñ ¤÷ ªº ¸Ü »y ¼Ò ½k ¡C
·í §Ú ®I «è ¤W ¤Ñ ¤£ ¤½ ¡A ¦b ª« ½è ©M ºë ¯« ¤W §ä ´M ¤½ ¸q ®É ¡A §Ú ´N ¬O ¼» ¥¹ ¡C ¡§ ¤Ñ ¤÷ ¦ó ¥H Åý §Ú ³B ³h §x ¡H ¤Ñ ¤÷ ¦ó ¥H µ¹ §Ú ¦p ¦¹ ªº ®a ®x ¡H ¤Ñ ¤÷ ¦ó ¤£ µ¹ §Ú ¤@ ¥÷ Åé ± ªº ¤u §@ ¡H ... ¡K ¡¨
·í §Ú ¤£ ÅU ªý Äd ¡A n ±N Ó ¤H ·N §Ó ±j ¦æ ±À °Ê ®É ¡A §Ú ´N ¬O ¼» ¥¹ ¡C ±` ±` »~ §â Ó ¤H ·N §Ó ·í ¦¨ ¯« ªº ·N §Ó ¡A ¸g ¾ú ®À ±Ñ ©M ¥¢ »~ «K ±N ¯« ªº °ê ¸m ½Ñ ¤ß ¥~ ¡C
¤Ó ¦h ®É ¶¡ ¡A ¼» ¥¹ ì ¨Ó ¦p ¦¹ ©M §Ú ¿Ë ·R ¡C ì ¨Ó ¡A  §Ú ¥H ¦Û ´L ¡B ¦Û ¸q ¡B ¦Û «H ¡B ´¼ ¼z µ¥ ¦W ¥Ø Ä~ Äò ¥D ¾É §Ú ¨ü ¬~ ªº °ò ·þ ÆF ©R ¡C ¯« Åý §Ú ¥h ·R ¡A §Ú «o °õ µÛ §P Â_ ¡F ¯« Åý §Ú ¤ß «Ç ¥R º¡ ¥ú ¡A §Ú «o Ãö ³¬ ¤ß ªù °õ ¦u ¶Â ·t ¡F ¥D C ¿q ¥Î Ä_ ¦å ¬~ ³· ¤F §Ú ·Ê ¤Ñ ¸o Ä^ ¡A ¦Ó §Ú «o ¦b ¦å ®ü ¸Ì ¦º ©ê ¥Ã ¸o ¡F ¥D ¬° ¡§ ¤H ¤l ¡¨ ¡A ¦Ó §Ú «o ¦n ¬° ¡§ ¤H ®v ¡¨ ¡C
¨C ·í §Ú ¥´ ¶} ¤ß ªù ¡A §Ú ³£ µo ²{ §Ú ¬O ¦h »ò ¦a ¤£ °t ¨º µL ©| ªº ±Ï ®¦ ¡C ·í ²» ©M ¥Ã ©ú ªº ¸t ¥ú ·» ¤Æ ¤@ ¤Á ªý
¹j ªº ¦B ²D ¡A ¤Ñ ¨Ï ¥ß ®É ¦b §Ú ªº ¨ Ãä ±u «â ¡A ¥S §Ì ©n ©f ³£ ÅÜ ±o ¦p ¦¹ ¥i ·R ¡C ¦b §Ú ³o Ó ¦p ¦¹ ¤£ °t ªº ¥S §Ì ± «e ¡A ¼» ¥¹ Áö Åã ±o µL ¤ñ ±j ¤j ¡A «o ì ¨Ó ¦p ¦¹ µê ®z ¡C ·í ¯« ªº °ê ° Á{ ¤ß ¥Ð ®É ¡A ¼» ¥¹ ³º ¬O ¦p ¦¹ µL
³B ¹P §Î ¡C
ªþ °Ñ ¦Ò ¤å ³¹ : ¤H ¦b ¦ó ®É ¹³ ¼» ¥¹ ¡H ( ì §@ :JONATHAN PARNEL ¡F ¤¤ Ķ : ³\ «Ø ¼Ó )
¯« «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº §Î ¶H ³y ¤H ¡A ¨Ã ¥B ½ç ºÖ µ¹ ¤H ¡] ³Ð ¥@ ¬ö 1:26-28 ¡^ ¡C µM ¦Ó ¡A ¨È ·í ¶d t ¤F ¯« ªº ¨Ï ©R ¡G ¥¼ ¯à ¥h ºÞ ¦n ³D ªº ¦æ ¬° «o ¶¶ ±q ¤F ¥¦ ªº ¦l ¶B ¡C ¥¿ ¦p ¦U ·ç ®æ . ¤ñ º¸ ¡] Greg Beale ¡^ ©Ò ¨¥ ¡A ¡§ ¤£
¬O ±µ ªñ ¯« ¡A ¦^ À³ ¯« ªº ©I ³ê ¡A ¨È ·í ©M ¥L ªº ©d ¤l «o ¦b ¯« ªº ± «e ¸ú Âà ¨ì ¶é ¸Ì ªº ¾ð ¤ì ¤¤ ¡] ³Ð ¥@ ¬ö 3:8
¤Î 3:10 ¡^ ¡¨
¡@
¸o ¡A ±a ¨Ó ¤F ²V ¨P ©M µL §Ç ¡C ¸U ¨Æ ¸U ª« ªº ¥¢ §Ç ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥¿ ¬O ¨È ·í ªº ¥Ç ¸o I Â÷ ¤F ¯« ªº §Î ¶H ¤Ï Ãþ
¤F ¼» ¥¹ ªº ± ¥Ø ¡A ¥¿ ¦p ¡m ù °¨ ®Ñ ¡n ¢° ¡G ¢° ¢· ¡Ð ¢± ¢´ ©Ò ´y ø ªº ¨º Ó ¼Z ¸¨ ¨I ²_ ªº ¬G ¨Æ ¡C
¨È ·í ¬O ¤H Ãþ ²Ä ¤@ Ó °¸ ¹³ ±R «ô ªÌ ¡A ³o ¤£ ¬O ¥L ¥» ¨Ó ªº §Î ¶H ¦Ó ¬O ¼» ¥¹ ªº ¼Ë ¤l ¡C ¤ñ º¸ ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O ¡G
¡§ °¸ ¹³ ±R «ô ¡¨ ¬O ¹ï ¯« ¥H ¥~ ¥ô ¦ó ª« ¥ó ªº ±R «ô ¡C ¦Ü ¤Ö ¡A ¨È ·í ªº ©¾ ¸Û ±q ¯« Âà ²¾ ¨ì ¦Û ¤v ¨ ¤W ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¯à ¬O ¨ì ¼» ¥¹ ªº ¨ ¤W ¡A ¦] ¬° ¦b ¬Y ¨Ç ¤è ± ¡A ¨ä ©Ê ®æ §ó ¦ü ¼» ¥¹ ¡C
¥L ¼» ÁÀ
³D ¬O ¤@ Ó ¼» ÁÀ ªÌ ¡] ³Ð ¥@ ¬ö ¢² ¡G ¢³ ¡^ ©M ´Û ÄF ªÌ ¡] ³Ð ¥@ ¬ö ¢² ¡G ¢° ¡A ¢° ¢² ¡^ ¡C ¦P ¼Ë ¡A ·í ¯« °Ý ¨È ·í
¬O §_ ¦Y ¤F ¯« §h ©J ¥L ¤£ ¥i ¦Y ªº ¨º ¾ð ¤W ªº ªG ¤l ®É ¡] ³Ð ¥@ ¬ö ¢² ¡G ¢° ¢° ¡^ ¡A ¥L ¨S ¦³ ²n ª½ ¦^ µª ¦Ó ¬O »¡ ¡§ §A ©Ò ½ç µ¹ §Ú ¡A »P §Ú ¦P ©~ ªº ¤k ¤H ¡A ¦o §â ¨º ¾ð ¤W ªº ªG ¤l µ¹ §Ú ¡A §Ú ´N ¦Y ¤F ¡C ¡¨ ¡] ³Ð ¥@ ¬ö ¢² ¡G ¢° ¢± ¡^ ¨È ·í ¬¾ ·â ¦a §â ¦Û ¤v ªº ¸o «è ¦b ®L «½ ¨ ¤W ¡A §â ³d ¥ô ±À ½Ó µ¹ ¥L ªº ©d ¤l ¡C ¨Ì ¡m ¸t ¸g ¡n ªº ¨£ ÃÒ ¡A ¥¿ ¬O ¨È ·í ¦Ó «D ¦o ªº ©d ¤l ®L «½ n ¬° ¤H ªº ¼Z ¸¨ t ³d ¡] ¦p ¡¥ ù °¨ ®Ñ ¡¦ ¢´ ¡G ¢° ¢± ¡Ð ¢° ¢¸ ¡^ ¡C
¥L ¤£ «H ¯« ªº ¸Ü »y
¦A ªÌ ¡A ¨È ·í ©M ¼» ¥¹ ¤@ ¼Ë ¤£ «H ¯« ªº ¸Ü ¡] Ãö ©ó ¨È ·í ¡A ³Ð ¥@ ¬ö ¢± ¡G ¢° ¢µ ¡Ð ¢° ¢¶ ¡F ¢² ¡G ¢µ ¡F Ãö ©ó ¼»
¥¹ ¡A ³Ð ¥@ ¬ö ¢² ¡G ¢° ¡A ¢³ ¡Ð ¢´ ¡^ ¡C ¨È ·í ±q «H ¯« ªº ¸Ü ¨ì «H ¼» ¥¹ ªº ¸Ü ¡A ·N ¨ý µÛ ¥L ¤£ ¦A ¹³ ¯« ¡A ¦Ó §ó ¹³ ¼» ¥¹ ......
¥L ©ï °ª ¦Û §Ú
¨È ·í ¤£ ¶È ®Ç Æ[ ¤F »P ¥L µ² ·ù ªº ©d ¤l ®L «½ ¨ü ¼» ¥¹ é ÄF ¡A ¦Ó ¥B ¦Û §Ú §P Â_ ¡G ¯« ªº ¸Ü »y ¿ù »~ ¡A ¼» ¥¹ ªº
¨¥ ½× ¥¿ ½T ¡C ¥L ¦p ¦¹ ¦æ ¬° ¤Ï ¬M ¤F ¼» ¥¹ ªº ¥t ¤@ Ó ¯S ÂI - ¥H ¦Û ¤v ªº ¦æ ¬° ¼Ò ¦¡ ¹° ¶V ©M ¹H I ¯« ªº ·Ç «h ¡C ³o ¼Ë ¡A ¨È ·í ¥¿ ¦n §â ¦Û §Ú ©ñ ¦b ¤F ¯« ªº ¦ì ¸m ¤W - ³o ¥¿ ¬O ¦Û §Ú ±R «ô ¡C
¨È ·í ¬O Ó ÄF ¤l ¡A ¥L ¹H I ¯« ªº ¸Ü »y ¡A ¦Û §Ú ±R «ô ¡A ¹° ¶V ¯« ªº ¨Ï ©R ¡C ¤H ¡A ¨Ì ·Ó ¯« ªº ´L ¶Q §Î ¶H ¦Ó ³y ¡A ¤Ï §Ü ¯« ¦Ó ¨ú ¤F ¼» ¥¹ ªº ¯S ©Ê - ³o ´N ¬O ¼Z ¸¨ ¡C ¦Ó ¥B ³o ¤£ ¶È ¶È ¬O ¨È ·í ªº ¬G ¨Æ ¡A ¤] ¬O §A §Ú ªº ¬G ¨Æ ¡C
¸o ±q ®Ú ¥» ¤W Á¿ ¡A ¬O ¨Ï §Ú Ì ªº ¦æ ¬° »Å ¦ü ¼» ¥¹ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¹³ §Ú Ì ºa Ä£ ªº ¤Ñ ¤÷ ¡C
½Ð ¨I «ä ¤ù ¨è ¡G »X ½ª ¯u ²z ¡A §á ¦± ¨Æ ª« ¡A ³¬ ¶ë ¯« ¸t ªº Án µ ¡A ¹° ¶V ¯« ¸t ªº ·Ç ÷ ¡A ³o ¤£ ¬O ©Ò ¿× ªº «÷ ·i ©Î ªÌ ¹L ¥Ç ¡A ¦Ó ¬O ¼» ¥¹ ªº ¦æ ¬° ¡C ³o ¤] ÄA ÂÐ ¤F ¤H ¦s ¦b ªº ®Ú ¥» ¥Ø ªº - ±a µÛ ¯« ªº ¦L °O ºa Ä£ ¯« ¡A ¦b ¯« ªº ºa Ä£ ¤W ¦³ ¥÷ ¡C ¹L ®¬ §ï ¥Í ¬¡ ªº ¤@ Ó °Ê ¾÷ ´N ¬O ¡A »{ ÃÑ ¸o ªº ¯u ¹ê ©Ò ¦b ¡A ¤] ¥¿ ¬O ¥» ¤å ªº ¥Ø ªº ©Ò ¦b ¡C