一 首 聖 詩 ， 像 何 等 恩 友 歌 ， 若 用 英 文 來 唱 ， 無 論 你 在 香 港 、 台 灣 、 中 國 、 英 國 或 美 國 ， 你 都 可 以 和 其 他 信 徒 們 異 口 同 聲 的 一 同 歌 唱 。 若 用 中 文 來 唱 時 ， 便 沒 有 辦 法 去 同 聲 歌 唱 了 ， 因 為 不 同 的 教 會 便 有 不 同 的 譯 本 ， 前 些 時 何 思 亮 牧 師 （ 本 報 前 編 輯 委 員 之 一 ） 曾 提 及 華 人 教 會 是 否 可 以 出 版 一 和 合 本 詩 集 ， 使 信 徒 們 可 以 用 同 一 的 詩 詞 ， 來 唱 同 一 的 聖 詩 。 就 此 一 事 ， 溫 哥 華 一 班 對 這 問 題 有 負 擔 的 聖 樂 工 作 者 ， 曾 聚 首 一 堂 商 討 過 數 次 ， 希 望 能 商 議 出 一 些 具 體 的 辦 法 。
對 這 問 題 的 回 應 ， 我 曾 在 真 理 報 提 及 ， 要 鼓 勵 更 多 華 人 音 樂 家 去 創 作 更 多 能 代 表 華 人 信 徒 心 聲 的 聖 詩 。 並 在 本 報 介 紹 過 數 首 華 人 音 樂 家 的 創 作 ； 如 楊 伯 倫 的 「 願 那 靈 火 復 興 我 」 ， 楊 嘉 仁 的 「 四 時 近 主 歌 」 等 ； 今 期 我 再 介 紹 一 首 由 黃 秉 熙 作 的 「 歡 欣 歌 」 。 這 歌 是 為 一 九 七 五 年 香 港 葛 培 理 佈 道 會 而 作 ， 並 由 千 人 聯 合 詩 班 演 唱 過 ， 給 當 時 與 會 人 士 很 大 的 鼓 舞 。
返 回 真 理 報 主 頁 Go back to Truth Monthly Homepage