¦ñ §Ú ¦P ¦æ

©¼ ¦¹ Ãö Ãh

³¯ Ä£ ÄP













¡@ ¡@ ¤µ ¦~ ¤@ ¤ë ¶} ©l ¦b ³o ±M Äæ ¤À ¨É ¸t ¸g ·s ¬ù ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ªº ¯u ²z ¡A ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¤» ³¹ ¥i ¥H ¤À ¬° ¥| ­Ó ¬q ¸¨ ¡Ð ¡Ð ¦Û §Ú ·s »{ ª¾ (A New Self)1:1-2:10 ¡A ±Ð ·| ·s ¤H ±¡ ( A New Society)2:11-3:21 ¡A ¥Í ¬¡ ·s ¤ß ·N (A New Style)4:1-5:21 ¤Î ªÀ ·| ·s Ãö «Y (A New Standard)5:22-6:24 ¡C ¤@ ¦Ü ¥| ¤ë ¤w «Ü ² ³æ ¸Ñ ÄÀ ¤F ²Ä ¤@ ¡B ¤G ³¹ ªº ¤º ®e ¡A ¤µ ¦¸ ·Q ¥Î ¨â ­Ó ¶i ¸ô ¨Ó ¬ã ¨s ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 3:1-13 ¸` ¡C ²Ä ¤@ ­Ó ¬O Ãö ¤Á ªº ¨¤ «× ¡A «O ù ¦b 3:1 ´£ ¨ì ¥L ¬° ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¥~ ¨¹ ªº «H ®{ ¬è ë ¡A 3:14 ¦A ´£ ¨ì ¬è ë ªº ¤º ®e ¡A ©Ò ¥H 3:2-13 ¸` ¥i ³Q µø ¬° «O ù «ä ¸ô Âà ÅÜ ¤U ªº ¤å µ§ ¡C ³o ­Ó Âà ÅÜ ¥i ¯à ¬O ¦b 3:2 ¸` ©Ò ´£ «O ù ¬° ¥H ¥± ©Ò «H ®{ ¬è ë ¤D ¥X ©ó ¥L Ãö ¤Á ªº ¾ ¥÷ ¡A ©Ò ¥H 3:2-13 ¥i ³Q µø ¬° «O ù Ãö ¤Á ¾ ¥÷ ªº ­å ¥Õ ¡C ³o ºØ Ãö ¤Á ¥ç ¦¨ ¬° ¤µ ¤é ­C ¿q °ò ·þ ªº «H ®{ ¤¬ ¬Û ¤ä «ù ¡B ¾Ç ²ß ¦P ¦æ ªº ¼Ò ¦¡ ¡A ¥i ¤À ¬° ¤T ­Ó ­« ÂI ¡G ¡@ ¡@ ¶W ¶V §O ¤H ¤£ ­È ªº ª[ ¨£ ¢w ¢w ¡] 3:3-6 ¡^ µS ¤Ó ¤H ¹ï «D µS ¤Ó ¤H ¦³ «Ü ¦h ª[ µø »P ¦¨ ¨£ ¡C «O ù ¬O §Æ §B ¨Ó ¤H ©Ò ¥Í ªº §Æ §B ¨Ó ¤H ¡A ¦ý ¥L Ä@ ·N ¦¨ ¬° ¥~ ¨¹ ¤H ªº ¨Ï ®{ ¡A §V ¤O Ãö ¤Á Ãö ¤ß ³o ¯Z ¡§ ¤G µ¥ ¤§ ¥Á ¡¨ ¡C ¡@ ¡@ ¬ð ¯} ¦Û ¤v ¤£ ¯à ªº »~ ¸Ñ ¢w ¢w ¡] 3:7-11 ¡^ «O ù ²` ı ¦Û ¤v ¨õ ·L ¡A ©Ò ¥H ¦b ¨¥ µü ¶¡ ½Ä ¯} ¤å ªk §½ ­­ ´£ ¨ì ¦Û ¤v ¤ñ ²³ ¸t ®{ ¤¤ ³Ì ¤p ªº ÁÙ ¤p ¡] 3:8 ¡^ ¡A ¦ý ¥L ¤´ ¤£ ¹H ¤Ñ ¥l ¡A ºÉ ©¾ ¾ ¦u ¡A ¤£ ·| ÀH «K ±À Ãã ¦Û Ä± ¤£ ¯à ¤§ ³d ¡A ¦Ó ¬O ¨D ¯« µ¹ ¥L ©Ó ¾á ³d ¥ô ªº ¤O ¶q ¡A ¤£ ¨D ¦Û ı ¤O ¦³ ¤£ ¤Î ªº ³d ¥ô ¡C ¡@ ¡@ ³Ó ¹L ¤Ó Ãø ¤£ ´± ªº »Ù ê ¢w ¢w ¡] 3:12-13 ¡^ «O ù ´£ ¿ô ¥H ¥± ©Ò «H ®{ ¤£ ­n ¬° ¥L ©Ò ¨ü ªº ±w Ãø ³à Áx ¡C Ãö ¤Á §O ¤H »Ý ­n ¥I ¤W ¥N »ù ¡A «O ù ¬Æ ¦Ü ­n ¦b º» ¤¤ ´ç ¨ä ·³ ¤ë ¡A ¨D ¯« À° §U §Ú ­Ì ¤£ ¦] Á} Ãø ¦Ó «o ¨B ¦¬ °_ ¼¦ ¼§ ¤ß ¸z ¡C

¡@ ¡@ Oxymoron ³o ­Ó ­^ ¤å ¦r ¤Þ °_ §Ú «ä ·Q ­å ªR ³o ¬q ¸g ¤å ªº ²Ä ¤G ­Ó ¨¤ «× ¡C ¥¦ ¥Î ¨Ó ¬O ¤£ ¦X ±¡ ²z ¡B «e «á ¥Ù ¬Þ ªº Ãã Ħ ¡A ¨Ò ¦p Áo ©ú ªº ·M Äø ¤H ¡A ´Ý »Å ªº ¤Í µ½ ¡A ³o ¬q ¸g ¤å ¥ç ¬y ÅS ¥| ­Ó ÄÝ ÆF «e «á ¥Ù ¬Þ ªº ¸g ¾ú ¡G

¡@ ¡@ ¨­ ³Q ¥} ¤´ Ãö ¤Á ¡] 3:1-2 ¡^ ¢w ¢w «O ù Áö µM ³Q ¥} ¡A ²z À³ ³Q ¤H ·Ó ÅU ¡A ¦ý ¥L ¨S ¦³ ÅU ¼v ¦Û ¼¦ ¡A ¤Ï ¦Ó ¼Æ ºâ ©Ò »â ¨ü Ãö ¤Á §O ¤H ¾ ¥÷ ªº ®¦ ¨å ¡C

¡@ ¡@ ±o ¶ø ¯µ ¬° «á ¶à ¡] 3:3-6 ¡^ ¢w ¢w ÆJ ¦Õ Å¥ ¨Ó ¶ø ¯µ ¦ü ¥G ¬O ¤@ ¨Ç Á} Àß Ãø ©ú ¡A ²ö ´ú °ª ²` ¡A «D ´¶ ³q ¤H ©Ò ¯à ¤F ¸Ñ ªº ¹D ²z ¡A ¦ý ¨ä ¹ê ³o ¶ø ¯µ ªº ¤º ®e ¤£ ¬O ¥H ²z ©Ê §@ ¥D ¾É ¡A ¦Ó ¬O ¥~ ¨¹ ¤H ¦b °ò ·þ ùØ »P µS ¤Ó ¤H ¦P ¬° ¯« «á ¶à ªº ¸g ¾ú ¡C

¡@ ¡@ ¦ì ¨õ ·L ¶Ç Â× ´I ¡] 3:7-11 ¡^ ¢w ¢w ±q ¨Ï ®{ ¤¤ ³Ì ¤p ªº ¡A ¤£ °t ºÙ ¬° ¨Ï ®{ ¡] ªL «e 15:9 ¡^ ¨ì ¤ñ ¨Ï ®{ ¤¤ ³Ì ¤p ªº ÁÙ ¤p ¡] 3:8 ¡^ ¡A «O ù Áö Á¾ ¨õ «o ¨S ¦³ ¦k ¦Û µá Á¡ ¡A ¦Û ı ·L ¤p ¤´ ¨S ¦³ ´î §C ¶Ç ´­ °ò ·þ Â× ²± ªº ¼ö ¸Û ¡C

¡@ ¡@ ³B ±w Ãø Ä£ ¥D ¦W ¡] 3:12-13 ¡^ ¢w ¢w ¤µ ¤é ¦b ¡u °] ´I »P °· ±d ¡v ¡] Health & Wealth ¡^ ¯« ¾Ç ªº ¼v ÅT ¤U ¡A «H ®{ ¥H ¬° ¥­ ¦w ¤j ¦N ¡A ¤ß ·Q ¨Æ ¦¨ ¡A ¦W ¦¨ §Q ´N ¡A ´N ¬O ¯« ¯¬ ºÖ ªº ©ú ÃÒ ¡A «O ù ¦b ±w Ãø ¤¤ ªÖ ©w ¥D ±o ºa Ä£ ¬O §Ú ­Ì ªº ¤Ï ¬Ù ¡C

¡@



May 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¥D ¹D ¦b ¤¤ µØ ¡X ¤@ ©] ¤Ò ©d ¦Ê ©] ®¦ ¡X ªL ¤§ ºa
³ë ¹D ¬G ¨Æ ¡X ¼Æ ºâ ¦Û ¤v ªº ¤é ¤l ¡X ¤ý §J Åý
¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡X ©¼ ¦¹ Ãö Ãh ¡X ³¯ Ä£ ÄP