¦ñ §Ú ¦P ¦æ

¦æ ªº ¨B ¥ï

³¯ Ä£ ÄP













¡@ ¡@ ¤W ¤ë ¤å ³¹ ´£ ¨ì ¡u ¥¢ ©ú µ¹ §Ú ªº ¬D ¾Ô ¡v ¤@ ®Ñ §ï ½s ¦Ó ©ç ¦¨ ªº ¹q ¼v ¡u ¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡v ¨ä ¤¤ ¤@ ¹õ »á ¤Þ ¤H µo ¾» ¡C º¡ ¦³ ·R ¤ß ªº ©M ©j §ß µÛ Âù ¥Ø ¥¢ ©ú ªº ¤å ½÷ ¦æ ¸g ³a ªo ³õ ¡Ð ¡u ³o ¦a ¤è ¨ý ¹D «Ü ¯S §O ¡A §Ú ­Ì ¦b ¨º ùØ ¡H ¡v ¡u ³a ªo ³õ ¡C ¡v ¡u ³a ªo ¬O ¬Æ »ò ÃC ¦â ¡H ¡v ¡u ¶Â ¦â ¡C ¡v ¡u ¶Â ¦â ¬O «ç ¼Ë ªº ¡H ¡v ¡u ¬O ³a ªo ËÝ ¼Ë ¡I ¡v ¦ñ ¦æ »Ý ­n ­@ ©Ê »P ·R ¤ß ¡C §Ú ¦Û ¤v ¨â ­Ó «Ä ¤l ¦¨ ªø ®É ¡A «Ü ¦h ®É ­Ô ³£ ­n ´£ ¿ô ¥L ­Ì ­n ºC ¦æ ¡A ¤£ ­n ¶Ã ¨« ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ®É ­n ©ì ¦í ¥L ­Ì ªº ¤â ¡A »P ¥L ­Ì ¦P ¦æ ¡C ·í ¥L ­Ì ¤j ¤@ ÂI ¡A ¨ì ¥¢ ©ú ªº ¯ª ¥À ®a ®É ¡A ¥L ­Ì ¤Ï ¦Ó ·| §ß ¦o ¦æ ¡C ±q µL ·N ¸q ªº ¶Ã ¨« ¬Æ ¦Ü ¨g ©b ¡A ¨ì »Ý ¤H §ß ¦æ ¡A ¥H ­P ¥i ¥H °¦ ¨­ ¿W ¦æ ¡A ¨ì ¬Æ ¦Ü ºU §ß §O ¤H ¡A ¦ñ ¤H ¦P ¦æ ¡A ¥ç ¥i ¥H ¬O ¤H ¥Í ¦¨ ªø ©M °ò ·þ ®{ ¥Í ¬¡ ªº ¼g ·Ó ¡C

¡@ ¡@ ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 4 - 6 ³¹ ½× ¨ì °ò ·þ ®{ ¹ê »Ú ªº ªí ²{ ¡C 4:1-5:20 ½× ¨ì ­Ó ¤H ¥Í ©R ªº ªí ²{ ¡A 5:21-6:9 ½× ¨ì ªÀ ·| ³d ¥ô ªº ªí ²{ ¡A 6:10-24 ½× ¨ì ÄÝ ÆF ¸Ë ³Æ ªº ªí ²{ ¡C 4:1-5:20 ¨º ¬q ¦³ ¤@ ­Ó ¦r ·J ­« ÂÐ ¥X ²{ ¤­ ¦¸ ¡A ¤¤ ¤å ©M ¦X ¥» Ķ ¦æ ¨Æ ©Î ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ¡] 4:1, 4:17, 5:2, 5:8, 5:15 ¡^ ¡A ­^ ¤å ·s °ê »Ú ¼Ð ·Ç Ķ ¥» ¡] NIV ¡^ Ķ §@ Li ve ¥Í ¬¡ ¡B ¥Í ¦s ¡B ¬¡ µÛ ¡A ¦Ó ­ì ¤å peripateo ¦³ ¤@ ºØ ¦æ °Ê ¬Æ ¦Ü ¨B ¦æ ªº ·N ¨ý ¡C ¤­ ¸` ¸g ¤å ¥ç ¥i ºî ¦X «O ù ¹ï ¥H ¥± ©Ò «H ®{ ¤Î ¯« ­n ¨D §A »P §Ú ¥Í ¬¡ ªº ¨B ¥ï ¡C

¡@ ¡@ ®¦ ¥l ÁÍ ¦æ ¢w ¢w

¡] 4:1 ¡^ ¡u §Ú ¬° ¥D ³Q ¥} ªº ÄU §A ­Ì ¡A ¬J µM »X ¥l ¡A ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ´N ·í »P »X ¥l ªº ®¦ ¬Û ºÙ ¡C ¡v «O ù ¦b ¤@ ¦Ü ¤T ³¹ ¦³ «Ü ¦h ½g ´T ½× ¨ì ¯« ªº ®¦ ´f ¡] 1:1 ¡^ ¡B ®¦ ¥l ¡] 1:18 ¡^ ¡B ®¦ ·O ¡] 2:7 ¡^ ¡B ®¦ ½ç ¡] 3:7 ¡^ ¡B ®¦ ¡] 2:5,8;3:2 ¡^ ¡B ®¦ ¨å ¡] 1:6, 7,8; 2:7; 3:8 ¡^ ¡A ©Ò ¥H «Ü ¦Û µM «O ù 4:1 ´£ ¿ô §Ú ­Ì ­n »P »X ¥l ªº ®¦ ¬Û ºÙ §@ ¬° §Ú ­Ì ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ªº °ò ¦ ¡C ¨D ¯« À° §U §Ú ­Ì §@ ±o ®¦ ¡B ©ú ®¦ ¡B ³ø ®¦ ¡B Åã ®¦ ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ·s ¥Í ¤§ ¦æ ¢w ¢w

¡] 4:17 ¡^ ¡u §A ­Ì ¦æ ¨Æ ¡A ¤£ ­n ¦A ¹³ ¥~ ¨¹ ¤H ¦s µê ¦k ªº ¤ß ¦æ ¨Æ ¡C ¡v ¤£ ¤[ «e ¬Ý ¨ì ¤@ ¥» ®Ñ ÃD ¥Ø ¬O Vanishing Conscience ¡q ¥¢ ¸¨ ªº ¨} ¤ß ¡r ¡C ³o ¥» ®Ñ ±´ °Q «á ²{ ¥N ªÀ ·| ¹ï ¸o ´c º¥ ¥¢ ª¾ ı ªº ª¬ ªp ¡A ³o ­Ó ªÀ ·| º¥ º¥ ÅÜ ¦¨ ¬O «D ¤£ ©ú ¡B ¶Â ¥Õ ¤£ ¤À ¡A °ò ·þ ®{ ¥ç ·| ¤£ ª¾ ¤£ ı ³Q ³o ºØ ÁÍ ¶Õ ¼v ÅT ¡C §Ú ­Ì ¦æ ¨Æ ¬° ¤H »Ý ¾a ¯« ¥¿ ª½ ¡A ÂÇ ¸t ÆF ¤Þ ¾É ¨} ¤ß ¡C

¡@ ¡@ ·R ¤ß ¦P ¦æ ¢w ¢w

¡] 5:2 ¡^ ¡u ¤] ­n ¾Ì ·R ¤ß ¦æ ¨Æ ¡A ¥¿ ¦p °ò ·þ ·R §Ú ­Ì ¡A ¬° §Ú ­Ì ±Ë ¤F ¦Û ¤v ¡A ·í §@ ÄÉ ­» ªº ¨Ñ ª« ¡A Äm ¤W »P ¯« ¡C ¡v ³o ­Ó ·R ¬O ®Ä ªk ¯« ¦Ó ²£ ¥Í ªº ·R ¡] 5:1 ¡^ ¡C ¡u ¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡v ¤@ ¤ù ©Ò ¥H ³Q ¨ü ¸¨ ¬O ¦] ¥¦ ¿U ÂI ¤H ¶¡ Ãö ¥G ·R ¤§ ±¡ ¡C ¤H ³£ ´÷ ±æ ¦³ ¤@ ­Ó ©M ©j ³­ ¦ñ ¦b ®Ç ¡A ®É ±` ±o ¨ì ·Å ÄÉ ªº ¼¢ ÂÇ ¡C ¨D ¯« ¥s §Ú ­Ì ¦¨ ¬° §O ¤H ªº ©M ©j ¡A §ß «ù «ü ¤Þ ¨º ¨Ç »Ý ­n À° §U ªº ¤H ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤H ¶¡ ªº ·R ¦³ «Ü ¦h ¯Ê ¾Ñ »P ­­ ¨î ¡A ­Y ¤£ ¬O ¡A «Ü ¦h ®ü »} ¤s ·ù ªº ±B ¬ù ´N ¤£ ·| µh ­W Â÷ ²§ ¦¬ ³õ ¡I °£ «D ±q ¯« ¨º ùØ ±o ¨ì ·R ªº ·½ ÀY ©M ©ú ¥Õ ·R ªº ¯u ¿Í ¡A ¥H °ò ·þ ±Ë ¨­ ªº ·R §@ º] ¼Ë ¡A §_ «h ·R ¬O ¤£ ¯à «ù ¤[ ªº ¡I

¡@ ¡@ ¥ú ©ú ¤¤ ¦æ ¢w ¢w

¡] 5:8 ¡^ ¡u ±q «e §A ­Ì ¬O ·t ¬N ªº ¡A ¦ý ¦p ¤µ ¦b ¥D ùØ ­± ¬O ¥ú ©ú ªº ¡A ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ´N ·í ¹³ ¥ú ©ú ªº ¤l ¤k ¡C ¡v ¤£ ¬O ©Ò ¦³ °ò ·þ ®{ ³£ ®É ±` ¥i ¥H ¬¡ ±o ¹³ ¥ú ©ú ªº ¤l ¤k ¡A «H ®{ ®¬ §ï «e ¬O ©b ªï ¦V ¸o ¡A ¬Æ ¦Ü ¹L ¸o ¤¤ ¨ú ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¦ý «H ¥D «á ¡A ¥Í ©R ¦³ ¤@ ­Ó ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q «× ªº §ï ÅÜ ¡A Âà ÀY °k Á× ¸o ´c ¡A ¦ý ¸o «o ¤£ ¦A ÀR ­Ô ¡A ¤Ï ¦Ó µo ¤O °l »° ¡A ¦Ó «H ®{ «Ü ¦h ®É ³£ ³Q ¸o ´c °l ¤Î ¡B ·P ¬V ¤Î ²Ì ­Ë ¡C ¦ý «H ®{ Â÷ ¶} ¶Â ·t ¡B ¶i ¤J ¥ú ©ú ªº °ò ¥» ¤è ¦V ¬O ªÖ ©w ªº ¡I

¡@ ¡@ ´¼ ¼z ¦ñ ¦æ ¢w ¢w

¡] 5:15 ¡^ ¡u §A ­Ì ­n ÂÔ ·V ¦æ ¨Æ ¡A ¤£ ­n ¹³ ·M ¬N ¤H ¡A ·í ¹³ ´¼ ¼z ¤H ¡C ¡v ¸ò µÛ «O ù 5:16 ´£ ¨ì ­n ·R ±¤ ¥ú ³± ¡A 5:17 ¤£ ­n §@ ½k ¶î ¤H ¡A 5:18 ¤£ ­n ¾K °s ¡A ­n ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¡A ³o ¨Ç ÄU «j »P ©R ¥O ³£ ¬O ´£ ¿ô §Ú ­Ì «ç ¼Ë §@ ´¼ ¼z ¤H ¡A ¨D ¯« ªº ´¼ ¼z ¦¨ ¬° §Ú ­Ì ­· «B ¦P ¦æ ªº ¾É ¯è ¨} ¦ñ ¡C



July 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¥D ¹D ¦b ¤¤ µØ ¡X »ô ®a ªv °ê ¥­ ¤Ñ ¤U ¡X ªL ¤§ ºa
³ë ¹D ¬G ¨Æ ¡X ´N ¬O ³o ¼Ë ®e ©ö ¡X ¤ý §J Åý
¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡X ¦æ ªº ¨B ¥ï ¡X ³¯ Ä£ ÄP