讀 者 回 應
尊 貴 編 者 ：
我 是 忠 心 真 理 報 的 讀 者 。 我 一 讀 真 理 報 的 一 九 九 八 年 六 月 號 ， 發 現 了 標 題 「 高 速 領 域 相 對 論 」 的 文 章 。 令 我 想 起 七 個 評 語 可 以 給 你 。
著 者 陳 說 了 「 當 速 度 達 到 光 速 的 99.6% 時 ， 時 間 就 相 對 地 減 慢 一 半 」 。 據 相 對 論 ， 時 間 就 相 對 地 減 慢 一 半 的 快 速 度 就 是 光 速 的 百 分 之 八 十 七 （ 準 確 是 光 速 乘 三 的 方 根 之 一 半 ） 。 又 說 ， 倘 若 速 度 達 到 光 速 的 99.6% ， 時 間 就 相 對 地 減 慢 十 分 之 九 。 （ 折 一 ） 。
著 者 提 及 在 加 速 器 裡 的 質 子 的 頻 率 。 倘 若 頻 率 從 正 常 的 程 度 減 縮 了 一 半 ， 質 子 的 速 度 是 大 約 光 速 的 百 分 之 八 十 七 。
著 者 提 及 速 度 是 每 秒 十 四 萬 英 里 ， 又 說 「 我 手 錶 的 秒 針 是 地 球 時 間 的 兩 秒 鐘 才 跳 一 次 。 」 倘 若 是 ， 太 空 人 的 速 度 就 是 光 速 的 百 分 之 八 十 七 ， 就 是 每 秒 十 六 萬 英 里 。
著 者 描 述 在 地 球 的 電 視 觀 眾 的 觀 點 。 這 情 況 ， 應 該 使 用 都 卜 勒 效 應 的 公 式 。 所 以 是 更 複 雜 的 事 情 。
在 著 者 的 例 子 A 裡 ， 太 空 人 的 速 度 是 光 速 99.6% ， 他 又 暢 遊 太 空 三 十 年 。 倘 若 他 的 耐 心 太 太 的 原 來 年 齡 是 三 十 歲 ， 他 返 回 地 球 的 時 候 ， 他 的 太 太 已 經 三 百 六 十 六 歲 。
著 者 提 及 「 美 國 第 二 位 太 空 人 Gordon Cooper 」 。 其 實 ， Gordon Cooper 是 美 國 第 六 位 太 空 人 。 （ 第 一 位 是 Alan Shepard ， 第 二 Gus Grissom ， 第 三 John Glenn ， 第 四 Scott Carpenter ， 第 五 Wally Schirra ） 。
關 於 Gordon Cooper ， 著 者 陳 說 「 他 比 地 球 上 同 齡 的 人 年 輕 了 百 萬 分 之 0.23 秒 」 。 因 為 我 們 知 道 火 箭 的 速 度 ， 可 以 嘗 試 估 計 時 間 的 減 低 。 我 的 計 算 認 為 百 萬 分 之 0.23 秒 是 低 估 ， 大 概 是 大 約 百 萬 分 之 20 秒 。
Dr. Daniel B. Murray
College Professor, Department of Physics
Okanagan University College
Kelowna, B.C.
