¥j ÂÝ Àq ·Q

Ayasofya ¢w ¢w ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó

ù ´f ±j












¡E ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¤j °ó ¤º ³¡ ¤@ ´º

¡@ ¡@ Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¬O ¤g ¦Õ ¨ä ®È ¹C ¥² ¨ì ¤§ ¦a ¡C ¥i ±¤ «Ü ¦h ¹C «È ¥u º¡ ¨¬ ³o §» °¶ «Ø ¿v ª« ªº ¥~ Æ[ ¡A Óý ¤£ ª¾ ¨ä ¾ú ¥v ¡A ©Ò ¥H ½ì ¨ý ¤j ´î ¡A ¥u ©ç ¤@ ¨â ±i ·Ó ¤ù «K ¥^ ¥^ »° ©¹ §O ³B ¡C ¨ä ¹ê ³o ±Ð °ó ¦b °ò ·þ ±Ð ¾ú ¥v ¤W ´¿ µo ¥Í ¹L ¤£ ¤Ö ­« ­n ªº ¨Æ ¡A ¦Ó ³o ±Ð °ó ¦b ¹L ¥h ¤@ ¤d ¦~ ¾ú ¥v ¤¤ ¡A §ó ¬O ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¤j ªº ±Ð °ó ¡C ¦Ó ¤µ ¤Ñ ¦o ¶È ¦¸ ©ó ­Û ´° ªº ¸t «O ù °ó ¡B ù °¨ ªº ¸t ©¼ ±o °ó ¤Î ¦Ì Äõ ªº «× ¶ø ¼¯ (Duomo) ¦Ó ±Æ ¦æ ²Ä ¥| ¡C

¡@ ¡@ ¤µ ¤Ñ ©Ò ¨£ ¨ì ªº ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¨ä ¹ê ¬O ²Ä ¤T ¥N «Ø ¿v ¡A «Ø ©ó 532 ¦~ ¡A ¸t Ĭ µá ¨È ·N ¬° ¯« ¸t ´¼ ¼z ªº ·N «ä ¡C ¦b ¤j °ó ¤º ¡A ¥i ¬Ý ¨ì ¤£ ¤Ö ¦b ¤E ¥@ ¬ö ®É ªº Æ^ ´O ¾À µe . ¥i ±¤ ¾À µe ¦³ ¤£ ¤Ö ¤w ¨ü ¯} Ãa ¡A ¦ý ¹C «È ¤´ «Ü §Æ ±æ ¶i ¥h ¤@ ¸@ ³o §» °¶ ªº ¤j °ó . ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó «Ø ¿v °¶ ¤j ªº ¦a ¤è ¡A ¬O ¦o ¯à §l ¤Þ ¶i ¤j °ó ªº ¤H ¦Û µM ¦a ©ï ÀY ¦V ¤W ¥õ ±æ ¡F ·N §Y ¤Þ ¾É ¤H ¬ß ±æ ¤Ñ ¤W ªº ¨Æ . ¥i »¡ ¬O ·í ®É «Ø ¿v ®v ªº ºë ¤ß ³Ç Ì© ¡C ( Ū ªÌ ¦³ ¾÷ ·| ¨ì ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¥h ¹C Äý ¡A ¤£ §« ¯¸ ¦b ®Ç Ãä Æ[ ¬Ý ¶i ¤j °ó ªº ¤H ¬O §_ ¦Û µM ¦V ¤W ¥õ ±æ ) ¤j °ó ¤¤ ¥¡ ¬O ­Ó ¤j ¶ê ³» ¡A ¥Î ¿j ¥Û ©Ò «Ø ¡F ³» Ãä ¶} ¤F ¥| ¤Q ­Ó µ¡ ¡A ¦Û µM ¥ú ±q µ¡ ³z ¦V ¥| ¾À ¡C ³Q ºÙ ¬° ¡u ¬K ¤Ñ ¥¿ ¤È ªº ÆA ¶§ ¡v ¶ê ³» ¥| ¨¤ ¬O ¤Ñ ¨Ï ¼» ©Ô ¥± ¦ç »n ¤U «« ªº ¾À µe ¡A ¨ä Æ[ ©À ¥i ¯à ·½ ¦Û ¸t ¸g ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ²Ä ¤» ³¹ ¡C

¡@ ¡@ ¤j °ó ¥¿ ¤¤ ¦³ ¨â ´T ¾À µe ¡A ³£ ¬O ¥H ¸t ¸g ¬° ÃD §÷ ªº ¡A ¦p ªG ¦³ ¤ß ¬ã ¨s ¾À µe ªº ¡A ¥² ©w ·| ¯d ·N ¨ì ³o ¨Ç ¥Ñ ¤@ ¤ù ¤ù ¤p ¿j ¶ô ¬ä ¦¨ ªº ¾À µe ¡A ­± ³¡ ªº ¦â ½Õ ÅÜ ¤Æ ´N ¦p ¹Ï µe µL ²§ ¡A ¥i ¿× ºë ¥\ ²Ó µZ ¦Ó ¦¨ ¡A ¦Ó ¥¦ §ó ³Q ¤@ ª÷ ¹` ¶K µÛ ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤@ Á¡ Á¡ ªº ¬Á ¼þ ¡A ¥H «O Å@ ¾À µe ¤£ ³Q «I »k ©Î ­· ¤Æ ²æ ¸¨ ¡C

¡@ ¡@ ¾À µe ¤§ ¤¤ ¸û ¯S §O ©M ¦h ¤H ¯d ·N ªº ¤@ ´T ¡A ¥i »¡ ¬O ¦b ¤j ªù ªº ¥X ¤f ³B ¡A ±q ¤j ªù ¦^ ÀY ¦V ¤W ±æ ¡A ¥i ¬Ý ¨£ °¨ §Q ¨È ©ê µÛ ­C ¿q ¡A ¥ª ­± ¬O ±d ¤h ©Z ¥á ¦V ­C ¿q Äm ¤W §g ¤h ©Z ¤B ³ù «° ¡C ¥k ­± ¬O ¸ë ´µ ¤B ¥§ ¦w ¡A Äm ¤W ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¡C ³o ¾À µe ³y §@ ®É ¥¿ ¬O ¬F ±Ð ¦X ¤@ »P ¤À Â÷ ¤§ »Ú ¡C ±Ð ¬Ó »P «Ò ¬Ó ¨â ¥¨ ÀY ¦a ¦ì ±R °ª ¡A ¦Ó ¦P ®É ¥L ­Ì ¤S ¤¬ ¬Û ª§ ±o §A ¦º §Ú ¬¡ ¤§ »Ú ¡A ¯à ¦³ ³o ¾À µe ¥X ²{ ¡A ¨â ¥¨ ÀY Ä@ Äm ¤W ¦Û ¤v ºÙ ¬Ó ºÙ ÅQ ªº Åv ¤O ¡A »á ¦³ ·N «ä ¡C ¡@

¡@ ¡@ ±Ð °ó ¤º ªº ¬W ¤l ¤] ¬O «Ü ¦h ¹C «È ©Ò ¯d ·N ªº ¡A ¬W ¤l ¦@ 107 ®Ú ¡A ¥L ­Ì ªº ¨Ó ¾ú ³£ »á ¦³ ¦W °ó ¡A ¨â ®Ç ºñ ¦â ªº ¬W ¤l ¨Ó ¦Û «n ³¡ ¥H ¥± ©Ò ªº ¨È ©³ ¦Ì ¯« ¼q ¡] ³o ¼q ¦³ ¥@ ¬É ¤C ¤j ©_ ´º ¤§ ¤@ ªº ¬ü ÅA ¡A ¦ý ²{ ¦b ¤w ¬O ¼o ¼V ¡^ ¡C ¦Ó ¥| ¨¤ ¤§ ³B ¦³ ²` ¬õ ¦â ªº ´³ ©¥ ¬W ¨Ó ¦Û Baalbec ¤Ú §O ªº ¨È ªi ù ¼q ¡A ²{ ¦b ³£ ¶° µ² ¦b ³o ùØ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¼Ë §» °¶ ªº ¤@ ®y ±Ð °ó ¦b ¤d ¦h ¦~ «e ¸¨ ¦¨ ¡A ¥² ©w ¶© ¦Ó ­« ¤§ ¡A ¬Û ¶Ç ¦b ¶} ¹õ ¤j ¨å ®É ¡A ¸ë ´µ ¤B ¥§ ¦w ¡] ·í ®É ªº ¤ý ¡^ Äâ µÛ ¤j ¥D ±Ð Menas ªº ¤â ¡A ¤@ ¦P ¨B ¤J ¤j °ó ªº ¸t ¾Â ¡C ¤@ ­± ·q «ô ·P ®¦ ¡A ¥t ¤@ ­± «h ¤j Án »¡ : ¡u ©Ò ù ªù ¡A §Ú ¤ñ §A §ó °¶ ¤j ©O ¡v ¡C ¥i ¥H ·Q ¹³ ³o ±Ð °ó ¨Ï ¥L ¦ó µ¥ ªº º¡ ¨¬ ©M §Ö ¼Ö ¡C

¡@ ¡@ ¦b «Ø ¿v ¤W ¡A ¥i ¯à ¯u ªº ¤ñ ©Ò ù ªù ¤ý ©Ò «Ø ªº ¸t ·µ °¶ ¤j ¡A ¦] ¬° ¥L ¤ñ ©Ò ù ªù ±ß ¤@ ¤d ¦h ¦~ ¡A À³ ¸Ó ­n ¦³ ¶i ¨B §a ¡D ¦ý ©Ò ù ªù ¦b Äm ·µ ®É ªº ë §i ¡A ´N Åã µM º¡ ¦³ ¯u ª¾ ¨ô ¨£ ¤F ¡A ©Ò ù ªù »¡ ¡G ¡u ¯« ªG ¯u »P ¥@ ¤H ¦P ¦í ¦b ¦a ¤W »ò ¡A ¬Ý ªü ¡A ¤Ñ ©M ¤Ñ ¤W ªº ¤Ñ ¡A ©| ¥B ¤£ ¨¬ §A ©~ ¦í ªº ¡A ¦ó ªp §Ú ©Ò «Ø ¿v ªº ³o ·µ ©O ¡H ¡I ±© ¨D §Ú ªº ¯« «« ÅU ¹² ¤H ªº ë §i ¡K ¡K ¡v ¡] ¥N ¤U ¤» ¡G 18 ¡^

¡@ ¡@ ¬O ªº ¡I ¤µ ¤Ñ ¸t ·µ ¤w ¤£ ´_ ¦s ¦b ¡A ³o Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¤] ¥u ¬O ¤@ ®y ³Õ ª« À] §a ¤F ¡A ¥¿ ¦p ©Ò ù ªù ©Ò »¡ ¡A ¤Ñ ¬O ¥L ªº ©~ ©Ò ¡A ¦a ¥u ¬O ¥L ªº ¸} ¹¹ ¡A ¤H ¤â ©Ò ³y ªº ³o ¨Ç ·µ ¦t ¤£ ¨¬ ¥H ¨Ï ¥L ¤J ¦í ¡A ¥u ¬O ¥L ¥Ì Ä@ »P ¥@ ¤H ¦P ¦í ¡A ¥Ì Ä@ ­° ¨õ ¨Ó ¿Ë ´N ¥@ ¤H ¡A »P ¤H ¬Û ªñ §a ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¡u ·í ¶X ­C ©M µØ ¥i ´M §ä ªº ®É ­Ô ´M §ä Í¢ ¡A ¬Û ªñ ªº ®É ­Ô ¨D §i Í¢ ¡C ¡v ¡] ÁÉ ¤­ ¤Q ¤­ ¡G 6 ¡^



September 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
«H ¥õ °Ý ÃD ¸Ñ µª ¡X ¯« ªº ©~ ©Ò «ç ¯à ±´ ´ú ¡X §d ¥D ¥ú
¥j ÂÝ Àq ·Q ¢w Ayasofya ¢w ¢w ¸t Ĭ µá ¨È ±Ð °ó ¡X ù ´f ±j