¦ñ §Ú ¦P ¦æ

¸t ÆF ¦P ¦æ ( ¤G )

³¯ Ä£ ÄP












¡@ ¡@ §Ú ´¿ Å¥ ¹L ¤@ ¦ì ¶Ç ¹D ¤H ¤À ¨É ¸t ÆF ¦b ¥L ¤@ ¥Í ¤¤ ¤T ¦¸ ©ú Åã ªº ±a »â ¡C «H ¥D ®É ¸t ÆF ·P °Ê ¥L ¬° ¯« «Ø ³y ±Ð ·| ¡A ªG µM ¤µ ¤é ¥L ¦¨ ¬° ªª ®v ¡C ¤@ ¦¸ ·Ë ®Ç ¬è ë ¡A ¥L ©¿ »D ²§ ¨ý ¡A ­ì ¨Ó ¬O ¤@ ±î ¬\ ¯ó ¦b ¦º ¤ô ¤¤ ©Ò µo ¥X ¡A ±q ¤¤ Åé ·| ¸o ªº »G Äê »P äú ¤ß ¡A ¥L ®³ °_ ¨º ¨Ç ¬\ ¯ó ¥á ±¼ ¡A Åé ·| ¸t ÆF ¦¨ ¸t ªº ¯à ¤O ¡C ¨Æ ©^ ¤@ ¬q ®É ¶¡ «á ¡A «D ±` ¯h ­Â ¡A ¦ý ¦b ¤@ ­Ó ²` ¨¦ ùØ ªº ¦Q ¾ô ¤W ³Q ¸t ÆF ·P °Ê ¡A ¸÷ ¤U ¦Û ¬Ù ¡A ¥ß §Ó ¤@ ¥Í ¦¨ ¬° ¯« »P ¤H ¤§ ¶¡ ¤@ ¹D ¾ô ¡A ¤Þ ¤H Âk ¤÷ ®a ¡C ±q «H ¥D »{ ¸o ¡A ¥Í ©R «ë ¸o ¡A ¨ì ÄU ¤H Â÷ ¸o ¡A ¸t ÆF ³£ ¦b «H ®{ ¨­ ¤W §ê ºt ¤@ ­Ó ¿n ·¥ ªº ¨¤ ¦â ¡C ¤W ¤ë ±q ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¤@ ¦Ü ¤T ³¹ ¬Ý ¸t ÆF ªº ¤u §@ ¡A Åý §Ú ­Ì Ä~ Äò ±q ¥H ¥± ©Ò ¥| ¦Ü ¤» ³¹ »{ ÃÑ ¸t ÆF ¹ï §Ú ­Ì ¨C ¤é ¥Í ¬¡ ùØ ªº ¼v ÅT ¡C

¡@ ¡@ ºÜ «O ¸t ÆF ¦X ¤@ ¸s (4:1-3) ¢w ¢w

¦X ¤@ ªº ¤ß ¬O ¸t ÆF ©Ò ½ç ¡A «H ®{ ­n ºÜ ¤O «O ¦u ¡C ¥[ ®³ ¤j µØ ¤H ±Ð ·| ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¬D ¾Ô ¬O ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P ­I ´º ©v ¬£ ªº «H ®{ «ç ¼Ë ¦X ¤@ ¨£ ÃÒ ¡C ±q ªF «n ¨È ¨Ó ªº «H ®{ ¹ï ·s ªº ±Ð ·| ªº ²Õ ´ ¤è ®× ¡B ¸` ¥Ø ¤è ¦¡ ¡B ³B ¨Æ ¤è ªk ³£ »Ý ­n ½Õ ¸` ¾A À³ ¡A §Ú ¯S §O ¦h Á §Ú ©Ò ¨Æ ©^ ±Ð ·| ªº «H ®{ ¡A ¹ï §Ú ³o ¦ì »á ¬° ¬v ¤Æ ¡B ª½ ¨¥ ¤£ ¿Ð ¡B °¸ ¦³ ¹L ¥¢ ¡B ®É ±` ¥¢ ¨¥ ªº ¤¤ ¦~ ²¨ ¾v ªª ªÌ ½Ñ ¯ë §Ô ­@ ¡A ¦h ¤è Åé ½Ì ¡C ¤£ ¹L ¡A ºû ô ±Ð ·| ¤£ ¬O ©v ¬£ ªº ¯S ÂI ¡B ¬¡ °Ê ªº §l ¤Þ ¡B »â ³S ªº ¾y ¤O ¡A ¦Ó ¬O ¦b °ò ·þ ùØ ¸t ÆF ½ç §Ú ­Ì ¦X ¤@ ªº ¤ß ¡A ©Ò ¥H ¤Z ¨Æ ­n Á¾ µê ¡B ·Å ¬X ¡B §Ô ­@ ¡B ¥Î ·R ¤ß ¤¬ ¬Û ¼e ®e ¡A ¥Î ©M ¥­ ©¼ ¦¹ Áp µ¸ ¡A «O ¦u ³o ¸t ÆF ©Ò ½ç ¦X ¦Ó ¬° ¤@ ªº ¤ß ¡C

¡@ ¡@ ·V ¨¥ ¸t ÆF ¤£ ¾á ¤ß (4:29-32) ¢w ¢w

«O ù ¦b ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¦³ ¦h ³B ´£ ¨ì ¥Î ¨¥ »y ºa Ä£ ¯« ¢w ¢w ­n »¡ ¹ê ¸Ü (4:25) ¡A ²] µü ¦k »y ©M À¸ ¯º ªº ¸Ü ³£ ¤£ ¬Û ©y ¡A Á` ­n »¡ ·P Á ªº ¸Ü (5:4) ¡C ³o ¬q ¸¨ §ó ±N ¦Ã ¨¥ © »y (4:2 9) ¡B ÄW ¾x »P ·´ Á½ (4:31) »P ¸t ÆF ¾á ¼~ ³s ¦b ¤@ °_ ¡C ¸t ÆF ¬O §Ú ­Ì ±o ±Ï Å« ªº ¦L °O ¡A ªí ©ú §Ú ­Ì ¬O ¤@ ­Ó ·s ³y ªº ¤H ¡C ¨¥ »y ¬O ªí ¹F ­Ó ¤H ¤º ¤ß ­× ¾i ªº ´C ¤¶ ¡A ¸t ÆF ¤£ ¥u ¬O ¦b §Ú ­Ì ¤ß ùØ ´x Åv ªº ¥D ¡A §ó ¬O ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¨¥ µü ¶¡ ªº ¯« ¡A ¿E °Ê §Ú ­Ì ÀH ¨Æ ³£ ¯à »¡ ³y ´N ¤H ªº ¦n ¸Ü ¡A ¥s Å¥ ¨£ ªº ¤H ±o ¯q ³B ¡C

¡@ ¹| ºq ¸t ÆF ¥R º¡ ¤H (5:18-19) ¢w ¢w

±q ³ø ³¹ ¬Ý ¨ì ­» ´ä ºq ¬P ºt °Û ·| ªº ²¼ »ù ¥O §Ú «D ±` Åå ³Y ¡A ³s ¦Ê ¦Ñ ¶× ¤j «¬ ºq »R ¼@ ¥ç ¤£ ¥Î ¨º »ò ¶Q ¡C §Ú ¥ç ¤w «Ü ¤[ ¨S ¦³ ¶R °Û ¤ù ¡B ¿ý ­µ ±a ©Î CD ¤F ¡A ı ±o ­µ ¼Ö ¤£ À³ ³Q ¥] ¸Ë ¨ì ¨º ¼Ë °Ó ·~ ¤Æ ¡C ¨ä ¹ê ­µ ¼Ö ³Ì °ª ¹Ò ¬É À³ ¸Ó ¬O ÄÝ ÆF ªº ¦^ À³ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¸t ÆF ¥R º¡ (5:18) ªº ªí ²{ ¡A ¦] ¬° 5:19 ´£ ¨ì ¡u ·í ¥Î ¸Ö ºq ¡B ¹| µü ¡B ÆF ºq ¡A ©¼ ¦¹ ¹ï »¡ ¡A ¤f °Û ¤ß ©M ªº Æg ¬ü ¥D ¡C ¡v

¡@ ¡@ ­W «ä ¸t ÆF ¼C ©Û ·s (6:17) ¢w ¢w

«O ù ¦b ³o ùØ §Î ®e ¯« ªº ¹D ¬° ¸t ÆF ªº Ä_ ¼C ¡C Ä_ ¼C ¤£ À³ ¥u ³Q Æ[ ½à §ó À³ ³Q »R °Ê ¡C ¸t ÆF ¬O ¤@ §â ¨â ¤b ªº Ä_ ¼C ¡A ±N ¤H ªº ÆF »î ¡B °© ¸` »P °© Åè ³£ ¯à ´¡ ¤J ³Î ¶} ¡A ¿ë ©ú ¤H ¤ß ¤¤ ªº «ä ©À ©M ¥D ·N ¡C «H ®{ ¬J ¦³ ¸t ¸g ³o ¥» ¯u ²z ¯µ ÓD ¡A ´N À³ ¾a ¸t ÆF ¶Ô ¥[ ½m ²ß ¡A ¬Æ ¦Ü ½ª ªù Æp ¬ã ¡B ÀR «ä ¨ä §® ¡A ¥H ¨D ¦b ¥@ ³~ ÀI ´c ªº ªZ ªL ±o ¥H ¦Û «O ¡A §ó ¬° ±Ï ®¦ ªù µo ´­ ¥ú ¤j ¡A ¥H ­P ¤W «Ò ¦W ´­ «Â ¤Ñ ¤U ¡C

¡@ ¡@ ­Ê ¾a ¸t ÆF ë §i ¯« (6:18-19) ¢w ¢w

³o ùØ ´£ ¨ì ¸t ÆF ÂX ®i ªº ¬è ¨D ¢w ¢w ¬° ²³ ¸t ®{ ¡A ¬° «O ù ¡A ¥H ­P ¥L ­Ì ±o µÛ ¤f ¤~ ¡A ¯à ¥H ©ñ Áx ¶} ¤f Á¿ ©ú ºÖ ­µ ªº ¶ø ¯µ ¡C ¥i ¤f ¥i ¼Ö ¤½ ¥q ¦b 2000 ¦~ ­n ¨C ¤@ ­Ó ¥@ ¤H ³£ ¥i ¶R ¨ì ¤@ ¾ê ¥i ¼Ö ¡F ­} ¤h ¥§ ®T ¼Ö ¤½ ¥q «e ´X ¦~ ¶R ¤F ABC ¼s ¼½ ¤½ ¥q ¡A Ä~ Äò ±À ®i ¥¦ ªº ¶Ç ´C ¨Æ ·~ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b §J ªL ¹y ³X µØ ´Á ¶¡ ±À ¥X §ï ½s ¤¤ °ê ®a ¶Ç ¤¬ ¾å ¬G ¨Æ ¡u ªá ¤ì Äõ ¡v ¥d ³q ¡A ¶Õ ¤O µL »· ¥± ©¡ ¡B ¶W ¶V ¤å ¤Æ ¡C ¨D ¸t ÆF À° §U «H ®{ ¯à ÂX Áï ¤ß ¯Ý ¡A ¤£ ½q Ãh ¹L ¥h ¡A ¤£ ¦Û º¡ ¤µ ´Â ¡A ¦Ó §V ¤O ¬° ¤W «Ò Ä~ Äò §ó ·s ¡A ¤£ Â_ ¦V «e ¡C



September 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¥D ¹D ¦b ¤¤ µØ ¡X ²ö ­t ¯« ·R ·R ÁÙ ·R ¡X ªL ¤§ ºa
³ë ¹D ¬G ¨Æ ¡X ¯« ªº ·R »P ¤H ¶¡ ªº ·R ¡X ¤ý §J Åý
¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡X ¸t ÆF ¦P ¦æ ( ¤G ) ¡X ³¯ Ä£ ÄP