¿W ®a ¯u ±¡ ±M ³X

³\ ¸ô ¥[ ±Ð ±Â ¢w ¢w ¤å ­² ·³ ¤ë ¦å ²\ ¨£ ÃÒ

³\ ÀÙ µØ













¿û µ^ ¤j ®v ³\ ¸ô ¥[

¤Þ ¨¥ ¡G ³o ¬O ¯« ½ç µ¹ ¥L ®¦ ¨å ªº ¨£ ÃÒ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¬O ¤@ ¦ì ¤¤ °ê °ò ·þ ®{ ¦³ ¦å ¦³ ²\ ªº ¯u ¹ê ¨£ ÃÒ ¡C

¡@ ¡@ ®É ¥ú Åý §Ú ­Ì ªð ¦^ ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¤¤ °ê ¤j ³° ¤Q ¦~ °Ê ¶Ã ªº ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ®É ¥N ¡] 1966--1976 ¡^ ¡A ¥¿ ¦] ¬° ¥L ¬O ªª ®v ªº ¨à ¤l ¡A ¥¿ ¦] ¬° ¥L ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¥¿ ¦] ¬° ¥L ¤£ ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº «H ¥õ ¡A µ´ ¤£ ¤U ¸÷ ¤ò ¿A ªF µe ¹³ ¡A ³o ¦ì «e ¤¤ °ê ¥_ ¨Ê ­µ ¼Ö ¾Ç °| ¿û µ^ ±Ð ±Â ¡A ²{ ©w ©~ ·Å ­ô µØ ¡A ´¿ ³Q ªi Äõ µØ ¨F ­µ ¼Ö ¾Ç °| ¥D ¥ô ±Ð ±Â ÀN º¸ ¿Õ ¤Ò ´µ ¥d ¡] ¿½ ¨¹ ²Ä ¤Q ¥N ¶Ç ¤H ¾Ç ¥Í ¡^ ¡A °ª «× µû »ù ¬° ¡G ¡u ¿½ ¨¹ ¬O ªi Äõ ªº ¿û µ^ ®v ¡A §A ¬O ¤¤ °ê ªº ¿û µ^ ®v ¡A §Ú ±Â ¤© §A ¬O ¿½ ¨¹ ²Ä ¤Q ¤@ ¥N ¶Ç ¤H ¾Ç ¥Í ¡C §Ú ¦b ªi Äõ §ä ¤£ ¨ì ¡A «o ¦b ¤¤ °ê §ä ¨ì §A ¡C ¡v ³o ´N ¬O ¨ã ¦³ ¿û µ^ °ª ¶W ³y ÃÀ ªº ³\ ¸ô ¥[ ±Ð ±Â ¡A ¦b ¥L ¤H ¥Í ªº ¹D ¸ô ¤W ¸g ¾ú ¤F ¤£ ¥­ ¤Z ªº ´d ºG ¾D ¹J ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG ¨S ¦³ ¡u ­C ©M µØ ¦V ¨Ó §@ ¤F §Ú ªº °ª »O ¡A §Ú ªº ¯« §@ ¤F §Ú §ë ¾a ªº ½Y ¥Û ¡v ¡] ¸Ö 94:22 ¡^ ¡C °í «H ­C ¿q ªº ¦s ¦b ¡A °í ¦u °ò ·þ ªº «H ¥õ ¡A ¦b ­± ¹ï ­â °d ¡A ¦º ¤` ¨Ó Á{ ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ³q ¹L Àq Àq ªº ë §i ¡A ¨D ¥D ¼¦ ¼§ ¦Ó ¦w µM ´ç ¹L ¡C ¦b ¤H ­Ì »{ ¬° ¤£ ¥i ¥Í ¦s ªº Àô ¹Ò ¤U ¡A «o ¤S »X ¥D ®¦ ¦Ó ¥Í ¦s ¤U ¨Ó ¡K ¡K ¡C ³\ ±Ð ±Â ¦b ¥L ­W Ãø ªº ·³ ¤ë ¸Ì ¡A ¾a ±o ´N ¬O °ò ·þ ­C ¿q ¦Ó ®¼ ¹L ¨Ó ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡C ¦b ·Å ©M ªº ¶§ ¥ú ¤U ¡A ¦Û ¥Ñ ªº ªÅ ®ð ¤¤ »P §Ú ­Ì ¤À ¨É ¥L ªº ¨£ µý ¡A ±µ ¨ü ¤F ³X °Ý ¡C

³q ¬õ ¤õ ¹X ¦½ ¤ò ¿N µJ

¡@ ¡@ ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ³o ¤¤ °ê ¥v ¤W ªº ¤j ´d ¼@ ¡A ¦P ¼Ë ­° Á{ ¦b ³\ ¸ô ¥[ ªº ¨­ ¤W ¡] ¨º ®É ¥L ¬O ¨H ¶§ ­µ ¼Ö ¾Ç °| ¿û µ^ ±Ð ±Â ¡^ ¡C ³\ ±Ð ±Â ´n ¹Ä ¦a »¡ ¡G ¦b ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ªì ´Á ¡A ®a ¸Ì ³Q §Û ¡A ¼Ö ÃÐ ³Q ¤@ ­¶ ¤@ ­¶ ªº ÀË ¬d ¡A ¬Ý ¬Ý ¦³ ¨S ¦³ µo ¹q ³ø ²Å ¸¹ ¡A µ^ Áä ³Q ¤@ ®Ú ¤@ ®Ú ªº ©â ¥X ¨Ó ¡A ¬Ý ¬O §_ ¥i ¥H µo ¹q ³ø ¡C ®a ¸Ì ªº ¦a ³Q ½ ¤T ¤Ø ¡A ¨º ºØ ±¡ ´º ¬O ¤£ ¥i ²z ³ë ¡A Ãø ©ó ·Q ¹³ ¡C

¡@ ¡@ ¨º ®É ±Ð ·| ³Q «Ê ¡A §ï ¬° ­Ü ®w ¡A ©Î ´Z ©Ò ©Î ¾Ç ®Õ ¡A ªª ®v ³Q §ì ¡C ¥L ¤÷ ¿Ë ¤] ³Q §ì ¥h ±¾ µP §å °« ¡A §ï ³y ¡A ©ñ ¦Ï ¡A ¨Ã ®» ¥h ³­ ¤H §@ °² ºj ÀÅ ¡A ºj Án ÅT «á ¡A ¥L ¤H ¦º ¤F ¡A ¥L ¤÷ ¿Ë «o ¬¡ µÛ ¡A ¦p ¦¹ ¦h ¹F ¤Q ¦¸ ¡A ¤÷ ¿Ë ¦] ¦Ó À~ ºÆ ¤F ¡A ±o ¤F ºë ¯« ¿ù ¶Ã ¯g ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ³\ ¸ô ¥[ ±Ð ±Â ¥ç ¦] ¥L ¬O ªª ®v ¨à ¤l ªº Ãö «Y ¡A ¤S ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¦b ¾Ç °| ¸Ì ¤] ³Q ·í ®É ªº ¬õ ½Ã §L ®» ¥X ¨Ó ´ª °« ¡C ¥L ¾Ð ­z ·í ®É ªº ±¡ ´º ¡A ³Q ´ª °« ¤£ ¥Î ©È ¡A ºò °O ¸t ¸g ¤W ¡G ¡u ±þ ¨­ Åé ¤£ ¯à ±þ ÆF »î ¡v ¡A ¦b ¤@ ¤Ñ ¾Ç °| ­x ¨Æ ¤Æ °V ½m ªº ¦æ ­x ¸ô ¤W ¡A ¨º ®É ¬O ¥V ¤Ñ ¡A ¥L ³Q ­¢ ¤£ ­ã ¬ï ¦ç ¡A ¨ª »r ¨­ Åé ¡A ¦b ¤@ ¹Î ¿N ±o ¼ö ÄË ÄË ªº ¤õ °ï ¤W ®Á §å °« ¡A ¥i ¯à ªñ ¤õ °ï ¡A ÁÙ ¤£ ı §N ¡A ¦ý ¬õ ½Ã §L «o ®³ ¥X ¿N ±o ³q ¬õ ªº ¤õ ¹X ®Á ªñ ¥L ªº ¨­ Åé ¡A ¥L »D ¨ì ¦½ ¤ò ¿N µJ ªº ®ð ¨ý ¡C ­n ¥L §C ÀY »{ ¸o ¡A ±q ¦­ °« ¨ì ±ß ¡A ¥´ ¥L ¡A ±N ¥L ½ð ¨Ó ½ð ¥h ¡A ¥´ ±o ³\ ±Ð ±Â º¡ ¤Ñ ¬P ¤æ ¡C

¥Í ù× ÅK °v ´¨ ¤J »ó ¤Õ

¡@ ¡@ ³o ¼Ë ªº §å °« ¨Ã ¨S ¦³ µ² §ô ¡A ³\ ±Ð ±Â ®C «| ¦a »¡ ¡G ¦b ¤@ ¦¸ ¾Ç °| ¤½ ¶} §å °« ¤j ·| ¤W ¡A ¬õ ½Ã §L ­n ¥L ¦b ¤ò ¥D ®u ªº µe ¹³ «e ¤U ¸÷ ·q «ô ¨Ã §C ÀY »{ ¸o ¡C ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¨Æ ¡A ¦Û ¤v ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¤ò ¿A ªF ¤£ ¬O ¥þ ¯à ªº ­C ¿q °ò ·þ ¡A §Ú µ´ ¤£ ¤U ¸÷ ¡C ¥Ñ ©ó ³\ ±Ð ±Â °í §Ô ¤£ ©} ªº «H ¥õ ºë ¯« ¡A ¿E «ã ¤F ³o ¨Ç ¬õ ½Ã §L ¡A ¥L ­Ì ¦º «ö ¥L ¤U ¸÷ ¤ò ¿A ªF µe ¹³ ¡A ³\ ±Ð ±Â ¹ç ¦º ¤£ ±q ¦Ó ¯¸ ¥ß ¡A ¥L ­Ì ´N ¥Î ¸} ½ð ¥L ªº »L ¸y ¡A ¥Î ®± ÀY ¥´ ¥L ¡C ¦ý ¦b ³\ ±Ð ±Â ¤ß ¸Ì ©Ò ·Q ¨ì ¡u ­C ©M µØ ªü ¡A §Ú §ë ¾a §A ¡A ¨D §A ¨Ï §Ú ¥Ã ¤£ ²Û ·\ ¡A ¾Ì §A ªº ¤½ ¸q ·f ±Ï §Ú ¡C ¡K ¡K §A ¬O §Ú ªº ÅÉ ¥Û ¡A §Ú ªº ¤s ¹ë ¡A ©Ò ¥H ¨D §A ¬° §A ¦W ªº ½t ¬G ¡A ¤Þ ¾É §Ú ¡A «ü ÂI §Ú ¡C ¨D §A ±Ï §Ú ²æ Â÷ ¤H ¬° §Ú ·t ³] ªº ºô ù ¡A ¦] ¬° §A ¬O §Ú ªº «O »Ù ¡C ¡v ¤@ ­Ó ¬õ ½Ã §L ¡A ¬Ý ¨ì ¥L ´N ¬O ¤£ ªÖ §C ÀY »{ ¸o ¸÷ «ô ¡A ¨S ¦³ ²z ©Ê ¦a ±q ¦a ¤W ¬B °_ ¤@ ¤ä ¦³ ¤@ ¦T ¥b ªø ¥Í ù× ªº °v ¤l ¡A ©M ´X ­Ó ¬õ ½Ã §L §â ¥L «ö ­Ë ¦b ¦a ¤W ¡A §â °v ­n °v ¦b ³\ ±Ð ±Â »ó ¤l »P ¤W ¼L ®B ¤¤ ¶¡ ¡] ©Ò ¿× ¤¯ ¤¤ ¦a ¤è ¡^ ¡C ·í ®É ¦³ ¤@ ­Ó ¤u «Å ¶¤ ªº »â ¾É ¡] ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ¤u ¤H ¬£ ¨ì ¾Ç °| °µ »â ¾É ¤u §@ ªº ²Õ ´ ¡^ ¡A ®` ©È ¦p ªG °v ¤£ ¦º ³\ ±Ð ±Â ¦Ó ¯d ¤U ¬Í ²ª ¡A ¹ï ¤v ¤£ §Q ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¥s ¬õ ½Ã §L §â °v ¤l ±q ¥L ¥k »ó ¤Õ °v ¤U ¥h ¡C ·í ®É ¡A ³\ ±Ð ±Â ¤ß ¸Ì ë §i ¡A ¡u ¯« °Ú ¡A °² ¦p §Ú ¦º ¤F ¡A Åý §A ±µ §Ú ¥h ¡C ¤£ ¦º ¡A Æg ¬ü ¯« ¡C ¡v ³o ­Ó ¬õ ½Ã §L ¾Ç ¥Í ´N ±q ¦a ¤W ¬B °_ ¤@ ¶ô ¿j ÀY ¡A ¥Î °v ¤l ´N ±q ³\ ±Ð ±Â ªº ¥k »ó ¤Õ ¥Î ¤O ¥´ ¤U ¥h ¤F ¡A ¬ï ¹L ¼L ¸Ì ¨â Áû ªù ¤ú ¤¤ ¶¡ ©M ¤ú ®Ú ¡A ·í ®É ¡A ¤ú ®Ú ´N ¯} Â_ ¤F ¡C ³\ ±Ð ±Â ¤] ¤@ ÀY ·w ¦º ¹L ¥h ¡C

¡@ ¡@ ¤] ¤£ ª¾ ¸g ¹L ¦h ªø ªº ®É ¶¡ ¡A ¥L µd ¿ô «á ¡A ¼L ¬õ ¸~ ¡A º¡ ¨­ ÂA ¦å ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¨º ¸Ì ¨Ó ªº «i ®ð ¡A ¬Ý ¨ì °v ¦b »ó ¤Õ ¤W ªº °v ¡A ³º µM ¦ù ¤â ¥Î ¤O ©Þ ¥X ¡A ¤] ¤£ ª¾ µh ¯k ¦p ¦ó ¡C ¨Ã ÁÙ ¦³ ²z ©Ê ¦a ¦ù ¤â ®º ¤@ ®º ¦Û ¤v ªº ¤j »L ¡A ·P ı ¦³ ÂI µh ¡A ª¾ ¹D ¦Û ¤v ÁÙ ¨S ¦³ ¦º ¡C ¥L ¤@ ¨B ¤@ ¨B ´N ³o ¼Ë ©Ü µÛ º¡ ¨­ ªº ÂA ¦å ¡A »ó ¼L ªº ¸~ µh ª¦ ¦^ ®a ¥h ¡C ¥L ¤Ó ¤Ó ¨£ ¤F ¡A ·w ­Ë ¹L ¥h ¡C

¯« ªº ®¦ ¨å ªv ¦n ¼L ¶Ë

¡@ ¡@ ¥L ¼L ¸~ ¤£ ¯à ¦Y ªF ¦è ¡A ¤£ ¯à »¡ ¸Ü ¡A ¤ú ®Ú ¯} Â_ ¡A ¥L §ä ­ì ¬O ¦n ªB ¤Í ¤ú Âå À° ¥L Âå ªv ¡A ¦ý ³o ¦ì ¤ú Âå ³Q §ì ¥h ¤U ¶m ³Ò °Ê ¡C ¥u ¦³ ¨â ­Ó ¨ª ¸} Âå ¥Í ¡] ·í ®É ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R «D ¥¿ ²Î Âå ¾Ç °ö °V ªº Âå ¥Í ¡^ ¡A ¤@ ¬Ý ³\ ±Ð ±Â ªº ±¡ §Î ¡A ´N »{ ©w ¥L ¬O ¤Ï ­² ©R ¥÷ ¤l ¡C ¥Î Á^ ±a §â ¥L ¸j ¦b ´È ¤l ¤W ¡A ¤] ¤£ ¥´ ³Â ÃÄ ¡A ¥Î ¤£ ¬O ¤ú Âå ¥Î ªº ¹X ¤l ¡] ©T ©w ¤ú ¾¦ ªº ¹X ¡A ³o ¨â ­Ó ¨ª ¸} Âå ¥Í ®Ú ¥» ´N ¤£ ª¾ ¥Î ¨º ºØ ¹X ¤l ¤~ ¹ï ¡^ ¡C ´N §â ¨â ªù ¤ú ®Ú ©Þ ¥X ¨Ó ¡A ¶ë ¶ô ´Ö ªá ´N ¥s ¥L ¨« ¡A ¨º ¼Ë ¤z ¯Ü ¹ý ©³ ¡C

¡@ ¡@ ·P Á ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A ³o ¿ù »~ ¹X ªk ¡A «o µ¹ ³\ ±Ð ±Â ±a ¨Ó ®Ú ªv ¡C ¥L ¨º ¦ì ¤ú Âå ªB ¤Í ¡A «á ¨Ó ª¾ ¹D »¡ ¡A ³o ¬O ¯« ªº §@ ¬° ¡] ³o ¤ú Âå «á ¨Ó «H ­C ¿q ±o ±Ï ¡^ ¡A ³o ¨â ¦ì ¨ª ¸} Âå ¥Í ¨Ï ¥Î ¿ù ªº ¤ú ¹X ¡A ©Þ ¤ú ªº ¤è ªk ¤] ¿ù ¡A ¦p ©Þ ¤£ ¦n ¡A ·| µo ª¢ ¡A ¯} ¶Ë ­· ¨Ã ·| ¦º ¤` ¡C ¦ý ³\ ±Ð ±Â ¤@ ÂI ¨Ö µo ¯g §¡ ¨S ¦³ ¡A ¤] ¨S ¦³ µo ª¢ ¡A ¤G ­Ó ¬P ´Á «á ¼L ¦n ¤F ¡A ¤£ ¸~ ¤F ¡C ¦ý ´c ³~ ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¡A ¤S ±N ¥L §ì ¦^ ¾Ç °| ¸Ì ªº ¤û ´× ¡] ³Q ´ª °« ªº ¤H ¬O ¥s °µ ¤û °­ ³D ¯« ¡A ³Q Ãö ªº ¦a ¤è ¥s ¤û ´× ¡^ ¡C

¤û ´× °ª ºq Æg ¬ü ­C ¿q

¡@ ¡@ ³\ ±Ð ±Â »¡ ¦b ¤û ´× ¸Ì ¥L °Û ¸Ö ºq Æg ¬ü ¯« ¡A ­C ¿q ¬O ¹D ¸ô ¡A ¬O ¯u ²z ¡C ¬õ ½Ã §L ´N ¨C ¤Ñ ¥´ ¥L ¡A ®º ¥L ¡A ¦V ¥L ¦R ·ð ¡A ¤£ ­ã °Û ¡C ¤H ¤] ³Â ¤ì ¤F ¡A ¨º ºØ «D ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¬õ ½Ã §L ¤@ ¤Ñ ¤£ ¥´ ¥L ¡A ´N §ó ®` ©È ¡A ¤£ ª¾ ¤S ¦³ ¬Æ »ò ¦D »@ ¹ï ¥I ¥L ¡C ¥´ ¤F ¡A ¤ß ¸Ì ¤Ï ¦Ó µÎ ªA ¡A ¤µ ¤Ñ ¤] ¦w µM ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ³\ ±Ð ±Â ¹ï ¯« ªº Æg ¬ü ¡A ¬õ ½Ã §L ´N ¥Î ½¦ ¥¬ ¤Q ¦r §Î «Ê ¥L ªº ¤f ¡A ¦ý ¥L ¦b ¤ß ¸Ì ­ó µÛ ¡C ×¾ ¦b ¨C ¤Ñ ¨â À\ ¦Y ¶º ®É ºM ¤U ¡C ¦p ¦¹ ¤U ¨Ó ¡A ¼L ¯} ¡A ¦½ ¤ò ¨S ¦³ ¡A ¦b ¤f ¤W ¯d ¤U ±a ¦å ¬õ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡C

¦Ë ¸_ §¨ «ü ¦å ¦× ¼Ò ½k

¡@ ¡@ ¬õ ½Ã §L ­n ¥L §ï ¦W ¡A ¤£ ­ã ¥s ³\ ¸ô ¥[ ¡A ³o ¬O ¬ü «Ò °ê ¥D ¸q ªº ¦W ¦r ¡A ­n §ï ¬° ³\ ­² ¡C ³\ ±Ð ±Â °í «ù ¤£ §ï ¡A ¦] ¸ô ¥[ ³o ¦W ¦r ¨ú ¦Û ¸t ¸g ¡A ¬O ¯« ½ç µ¹ ªº ¡C ¬õ ½Ã §L ´N ¥Î ¼u µ\ µ] ªº «ü ¥Ò ¡A ¦b ¥L ¨ª »r ªº ­I ¯á ®º ¥L ¡A ¨C ®º ¤@ ¤U ­I ¤W ´N ¦³ ¤@ ­Ó ¦å ªw ¡A ¥L ±j §Ô ¦í ¤£ ¥X Án ¡A ¤ß ¸Ì ­ó µÛ §Ú ¬O °ò ·þ ªº ºë §L ¡A ¨Ó ©è ¾× µh ·¡ ¡C ¨C ®º ¤@ ¦¸ ¡A ¦å ªw ´N ¦h ¤@ ­Ó ¡A ¥L ±j §Ô ³s ¼L ®B ¤] «r ¯} ¡C «á ¨Ó ¡A ¦³ ¤G ¤Q ¦h ­Ó ¦å ªw ¡A ¤£ µh ¡A ¦] ¬° ¯« ¸g ³Â ¤ì ¤F ¡C ¥u ¬O ¡A ¤£ ¯à ½ö ¦b §É ¤W ¡A ¥u ¯à ¡@ ¦b §É ¤W ¡A ¨º ®É ¬O ¥V ¤Ñ ªº ©u ¸` ¡A ¤£ ¯à ¬ï ¦ç ¡A ¦] ¬° ¬ï ¤W ¦ç ªA ·| µh ¡A ¨º ºØ ´Ý §Ô ±¡ §Î ¥i ·Q ¦Ó ª¾ ¡C ·P Á ¯« ¡A ¨S ¦³ µo ª¢ ¡A ­á Ãa ¡A ¦Ó º¥ º¥ ±d ´_ ¡C

¡@ ¡@ ¬õ ½Ã §L ¨£ ³\ ±Ð ±Â ¤£ ©} ªA ¡A °µ ¥X §ó ¨S ¦³ ²z ©Ê ªº ¤â ¬q ¡A ª¾ ¹D ¥L ¼u ¿û µ^ ¥Î ¤â «ü ¡A ´N ­n §â ¥L ¤â «ü §Ë Â_ ¡A ¥H «á ¤£ ¯à ¼u ¿û µ^ ¡A ¹ï ¤@ ¦ì ±q ¨Æ ¿û µ^ ­µ ¼Ö ªº ÃÀ ³N ®a ¨Ó »¡ ¡A ¤â «ü ¬O ¦ó µ¥ ­« ­n ¡C ³\ ±Ð ±Â §t µÛ ²\ »¡ ¡A ·í ®É ¦³ ³n ®z ªº ¨R °Ê ¡A ¦³ ¥h ¦Û ±þ ªº ©À ÀY ¡C ¦ý ³o ®É ¹³ ¦³ Án ­µ ¦b ¦Õ Ãä ÅT °_ ¡A ¨­ Åé ¬O ¯« ªº ·µ ¡A ¤£ ¥i ·l Ãa ¡A ¤£ ¯à ¦º ¡A ¥L ¸÷ ¤U ¨Ó ¦V ¯« ¨D ³j ¸o ¡C

¡@ ¡@ ¬õ ½Ã §L ¥Î ¤­ ®Ú ¦Ë ¸_ ¤l ¡A §¨ ¦b ¥L ªº ¤â «ü ¤W ¡A ¥ý ¥Î ¤â ´¨ ¤U ¥h ¡C ¦Ë ¸_ ¤l ¤£ Â_ ¡A ¥L ­Ì ¤] ¤â µh ¡A ´N §ï ¥Î ¬õ ¿j ¥Î ¤O ´¨ ¤U ¥h ¡C ³o ¨Ç ¨S ¦³ ²z ©Ê ªº ¬õ ½Ã §L ¡A ÁÙ ¤j ¯º ¡A ¨C ´¨ Â_ ¤@ ®Ú ¸_ ¤l ¡A ´N °Û ¤@ ¥y ¤ò ¿A ªF »y ¿ý ºq ¡G ¡u ¤U ©w ¨M ¤ß ¡A ¤£ ©È Äë ¬¹ ¡K ¡K ¡v ¡C

¡@ ¡@ ·í ®É ¥L ªº ¤â «ü ³Q ´¨ ±o ¤â ¸~ ¡A ¥Ö ¯} ¦å ¬y ¡A µo µµ ¨£ °© ¡A «ü ¦y «ü ¥Ò ¤] Äê ¤F ¡A ¦å ¦× ¼Ò ½k ¡C ¬õ ½Ã §L ÁÙ ®£ À~ »¡ ¡A ³o ¨Æ §A §O Åý ¤H ª¾ ¹D ¡A §_ «h ±þ ¤F §A ¥þ ®a ¡C ¨S ¦³ Âå ÃÄ Á^ ±a ¥] ¤ã ¡A ¥L ¤Ó ¤Ó ×¾ ¯à ¥Î ¤S ż ¤S ¯} ªº  ¿Ç ¤l ¬° ¥L ±N ¤â ¥] °_ ¨Ó ¡A ¨S ¦³ ¤W ÃÄ ¡A ¦å ¥Ö »P ¥¬ ³s ¦b ¤@ °_ ¡C ¯u ¬O ¯« ©_ §® ªº ®¦ ¨å ¡A ¸_ ¤l Â_ ¤F ¡A ¦ý ¥L ªº «ü °© ¨S ¦³ Â_ ¡A ³º µM ¦b ³o ºØ ±¡ §Î ¤U ¤â «ü §¹ ¥þ ¦n °_ ¨Ó ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¥L ÁÙ ¥i §Q ¥Î ¯« ½ç µ¹ ¥L ¦A ¥Í ªº ¤â «ü ¡A ±q ¬ü ÄR ªº ¿û µ^ ­µ ²Å ¤¤ Æg ¬ü ¯« ¡C

­W Ãø ·³ ¤ë ¯« ¤£ ºJ ¤U

¡@ ¡@ ¯« ¨Ã ¨S ¦³ Â÷ ±ó ¥L ¡A ¦b ¸g ¾ú ¤F ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ­W Ãø ªº ·³ ¤ë «á ¡A ¦b µL ±¡ ªº ¬F ªv À£ ¤O ¤U ¡A ¦b ³\ ¦h ¤H »{ ¬° ¤£ ¥i ¯à ªº ±¡ §Î ¤U ¡A ¯« ±a »â ¥L Â÷ ¶} ¨ü ºÉ §é ¿i ªº ¨H ¶§ ­µ ¼Ö ¾Ç °| ¡A 1983 ¦~ ³\ ±Ð ±Â ¤Î ¤Ó ¤Ó ½Õ ¨ì ¤F ¥_ ¨Ê ­µ ¼Ö °ª µ¥ ¾Ç ©² ¢w ¢w ¥_ ¨Ê ¤¤ °ê ­µ ¼Ö ¾Ç °| ¥ô ±Ð ¡C ¤] ¥ý «á ¨â ¦¸ ¦b ¥_ ¨Ê ¯© ¤å ªù °ò ·þ ±Ð ·| ¥ô ¥q µ^ ¡A ¬° ­ì ¾n ¤¤ °ê ¤j ¨Ï ©M «á ¨Ó ¦¨ ¬° ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ®í ¥ý ¥Í ¼u «µ ¤F ¡u ¦ó µ¥ ®¦ ¤Í ¡v Æg ¬ü ¯« ªº ¸Ö ºq ¡C

¡@ ¡@ 1989 ¦~ 8 ¤ë ªì ¡A ³\ ±Ð ±Â ¦b ¯« ªº ®¦ ½ç ¤U ¥X °ê ¤F ¡A ®È ©~ µá «ß »« ¡A ¨Ã ¦b ¥_ ¬ü ¦a °Ï §@ ¨µ °j ªí ºt Æg ¬ü ¯« ¡C ³Ì «á ¡A ¦b ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ±ø ¥ó ¥i ¥H «P ¨Ï ¥L ²¾ ¥Á ¥[ ®³ ¤j ªº ±¡ §Î ¤U ¡A ¥[ °ê ¬F ©² ²@ µL ±ø ¥ó ¥H ­µ ¼Ö ®a ªº ¸ê ®æ Åý ¥L ²¾ ¥Á ¥[ °ê ¡C ·P Á ¯« ¡A ¥L ª¾ ¹D ¯« ¡G ¡u §Ú ¥² ¤£ ºJ ¤U §A ¡A ¤] ¤£ ¥á ±ó §A ¡C ¡v ²{ ¥L ©I §l ¨ì ¯u ¥¿ ¦Û ¥Ñ ªº ªÅ ®ð ¡A ¨Ã Åý ³\ ±Ð ±Â ¥Î ¥L ªº µ^ Án ¨Ó ¹| Æg ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C

ºa Ä£ Âk ©ó ­C ¿q °ò ·þ

¡@ ¡@ ³\ ±Ð ±Â ¦b µ² §ô ³X °Ý ®É ¡A ¥Î ©Z ¸Û ¥­ ÀR ªº »y ½Õ »¡ ¡G ¹L ¥h ©Ò ¨ü ªº ­W Ãø ¡A §Ú ¨S ¦³ ¼¨ «ë ¹L ¥ô ¦ó ¤H ¡A ´N ³s ¬O ·í ®É ¥´ ¥L ªº ¬õ ½Ã §L ¡C §Ú «e ¥b ¥Í ©Ò µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡A ×¾ ¬O ¯« ¹ï §Ú «H ¥õ ¤W ªº ¦Ò Åç ¡A ºa Ä£ Âk ©ó ­C ¿q °ò ·þ ¡C §Ú ²` «H °ò ·þ ³Ó ¹L Å] °­ ¡A ¦Ó §Ú ªº ¤@ ¤Á ¤D ¬O °ò ·þ ³Ó §Q ªº «Å §i ¡G ¡u ­C ¿q ¹ï ¥L ­Ì »¡ ¡A §Ú ´¿ ¬Ý ¨£ ¼» ¦ý ±q ¤Ñ ¤W ¼Y ¸¨ ¡A ¹³ °{ ¹q ¤@ ¼Ë ¡A §Ú ¤w ¸g µ¹ §A ­Ì Åv ¬` ¡A ¥i ¥H ½î ½ñ ³D ©M ÃÈ ¤l ¡A ¤S ³Ó ¹L ¤³ ¼Ä ¤@ ¤Á ªº ¯à ¤O ¡A Â_ ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¯à ®` §A ­Ì ¡C ¡v ¡] ¸ô 10 ¡G 18-19 ¡^

½s ªÌ «ö ¡G ³\ ±Ð ±Â ±N ©ó ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A À³ ÁÜ ¦b ¥» ³ø ¤­ ¶g ¦~ ³ø ¼y ±ß ®b ¤W ¿û µ^ ¿W «µ ¡C ¬d ¸ß ½Ð ¹q ¡G 273-0223



September 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¿W ®a ¯u ±¡ ±M ³X ¢w ³\ ¸ô ¥[ ±Ð ±Â ¢w ¢w ¤å ­² ·³ ¤ë ¦å ²\ ¨£ ÃÒ ¢w ³\ ÀÙ µØ

³\ ¸ô ¥[ ±Ð ±Â ¤p ¶Ç

ªÀ ½× ¡X ¬x ±w ¨a ±¡ Ä@ ¯« ½ç ¥­ ¦w