³ë ¹D ¬G ¨Æ

¨S ¦³ ¤u ¤Ò

¤ý §J Åý













¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¨­ ¤W °_ ¤F ¤@ ­Ó ª¸ ½D ¡A ¤£ µh ¤] ¤£ Äo ¡A ¤] ¤£ §« ê ¥L §@ ¨Æ ¡F ¥L ©d ¤l ÄU ¥L ¨ì Âå °| ¥h ¶E ªv ¡A ¦ý ¥L ±q ¦­ ¨ì ±ß ¤@ ÂI ¤u ¤Ò ¤] ¨S ¦³ ¡C ¹L ¤F ¥b ¦~ ¤§ «á ¡A ª¸ ½D µo ®i ¤F ¡A ¦³ ­J ®ç ¤j ¤F ¡A ¥L ©d ¤l ¤S ÄU ¥L ¥h Âå ªv ¡A ¥L ¤´ ¬O ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡C ¤S ¹L ¤F ¥b ¦~ ¡A ¥L ¨­ ¤W ¤S °_ ¤F ­Ó ª¸ ½D ¡A ¥L ©d ¤l ¦A ¤T ÄU ¥L ¥h Âå ªv ¡A ¥L ¤] ¥H ¬° ¥² ¶· ¥h Âå ªv ¤F ¡A ¥i ¬O ¤´  ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡A ¦ý ³o ¦¸ ¥L ºÉ ¤O §â ¤@ ¤Á ¨Æ °È ©ñ ¤U ¡A ¥h Âå °| ¨D ¶E ªv ¡C Âå ¥Í ¶E Â_ «á ¡A ¾G ­« ¦a »¡ ¡R ¡u §A ¬O ±w ¤F ¬r ½F ¡A ¨Ã ¥B ¤w ¸g ½¯ ©µ ¦Ü ¥þ ¨­ ¤F ¡A §A ­Y ¦­ ¨Ó Âå ªv ¡A ¬r ¥¼ ÂX ´² ªº ®É ­Ô ¡A ÁÙ ¦³ §Æ ±æ ¡A ¦p ¤µ ¤Ó ±ß ¤F ¡A ¦n ªº §Æ ±æ ¤£ ¦h ¡I ¡v ¨º ¤H Å¥ ¤F Âå ¥Í ªº ¸Ü ¡A ¥ß ®É ¤ß ¤¤ ¦B ²D ¦p ¦P ³Q ©w ¤F ¦º ¸o ªº ¥Ç ¤H ¤@ ¼Ë ¡F ¦Û ¤v ®¬ «ë ¬° ¬Æ »ò ¤£ ¦­ ¨Ó ¬Ý ¯f ¡A ±ß ¤F ¡I Âå ªv ªº ®É ¾÷ ¹L ¥h ¤F ¡I «á ®¬ ¤£ ¤Î ¤F ¡I ¡@ ¡@

¦³ ³\ ¦h ¤H ¹ï ­C ¿q ¨Ã ¤£ ­¯ ¥Í ¡A ¥L ª¾ ¹D «H ­C ¿q ¦n ¡A ¦ý ¥L Á` »¡ ¡R ¡u ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡A µ¥ ¦³ ¤u ¤Ò ®É §Ú ¦A «H §a ¡I ¡v ¾Ç ¥Í »¡ ¡A ¾Ç ®Õ ªº ¥\ ½Ò ¤Ó ¦£ ¡A ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡F ¤u ¤H »¡ ¡A ¼t ¤º ªº ¤u §@ ¤Ó ¦£ ¡A ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡F ¹A ¤Ò »¡ ¡A ¥Ð ¸Ì ªº ¹A ¨Æ ¤Ó ¦£ ¡A ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡F °Ó ¤H »¡ ¡A ©± ùØ ªº ·~ °È ¤Ó ¦£ ¡A ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡F ¥D °ü »¡ ¡A ®a ®x ªº ®a °È ¤Ó ¦£ ¡A ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡A ¤j ®a ³£ ¤@ »ô »¡ ¡R ¡u ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡I ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡I ¡v ¡@ ¡@

¦b ¤H ¨­ ¤W ¦³ ¤@ ºØ ªF ¦è ¡A ¤ñ ¬r ½F §ó ¼F ®` ¡A ´N ¬O ¸o ¡A ¸o ¬O µ² ¦X ¦b ¤H ªº ¥Í ©R ¤¤ ¡A ¸o ªº µ² §½ ´N ¬O ¦º ¡A ¦º ¬O ±q ¸o ¨Ó ªº ¡A ¸o ¦b ¤H ¨­ ¤W Áô ¥ñ µÛ ¡A ¤] ¦n ¹³ ¬r ½F ¡A ¦b ¥¼ µo ²{ ¤§ «e ¡A ©Î ³\ ¤£ ª¾ ¹D ¥¦ ªº Ãö «Y ÄY ­« ¡A ¤] ¤£ µh ¡A ¤] ¤£ Äo ¡A ¤] ¤£ §« ê ¬Æ »ò ¡A ¤@ ¥¹ ©ú ¥Õ ¤§ «á ¡A ´N ¾å ±o ¸o ªº ¥i ©È ¡A ¤ñ ¤@ ¤Á ³£ ¥i ©È ¡A ¡u ¸o ¡v ¤£ ¦ý Â_ °e ¤F ¤H ¦× Åé ªº ¥Í ©R ¡A ¡u ¸o ¡v ÁÙ §â ¤H ªº ÆF »î °e ¨ì ³± ¶¡ ¥h ¨ü µh ­W ¡A ¤] ³\ ¤H ¤£ À´ ¬Æ »ò ¬O ¸o ¡A ¦n ¹³ ¨º ­Ó ¨S ¦³ Âå ¾Ç ª¾ ÃÑ ªº ¤H ¡A ¤£ ¾å ±o ¦Û ¤v ªº ª¸ ½D ¬O ¬r ½F ¤@ ¼Ë ¡C ¦³ ®É ¤H ¦Û ı ¨S ¦³ ¸o ¡A ¤] ¬O ¦] ¬° ¹ï ¸o ¤£ »{ ÃÑ ¡C Âå ¥Í µ¹ ¨º ¤H Á¿ ©ú ¥Õ ¬r ½F ©M ¥¦ ªº ¥i ©È ¡F ¸t ¸g ¤] µ¹ ¤H Á¿ ©ú ¥Õ ¤F ¸o ©M ¸o ªº ¥i ©È ¡A ¸t ¸g ¤W »¡ ¡R ¨¸ ´c ¡B ³g °ý ¡B ³± ¬r ¡B ¶ú §ª ¡B ¤¿ ±þ ¡B ª§ Äv ¡B ¸Þ ¶B ¡B ¬r «ë ¡A ³£ ¬O ¸o ¡A ÁÙ ¦³ Åþ ·´ ªº ¡B ­I «á »¡ ¤H ªº ¡B «è «ë ¯« ªº ¡B «V ðã ¤H ªº ¡B ¨g ¶Æ ªº ¡B ¦Û ¸Ø ªº ¡B ®º ³y ´c ¨Æ ªº ¡B ¹H ­I ¤÷ ¥À ªº ¡B µL ª¾ ªº ¡B µL ¿Ë ±¡ ªº ¡B ¤£ ¼¦ ¼§ ¤H ªº ¡B °½ ÅÑ ªº ¡B ¦l ²] ªº ¡B «ô °¸ ¹³ ªº ¡B »¡ ÁÀ ¨¥ ªº ¡A ³£ ¬O ¸o ¡C ½Ð §A §â ¸t ¸g ¤W ªº ¸Ü ©M ¦Û ¤v ¹ï ·Ó ¤@ ¤U ¡A ¬Ý ¦Û ¤v ¬O §_ ¦³ ¨ä ¤¤ ¤@ ¼Ë ¡A ©Î ¬O ´X ¼Ë ¡A ­Y ¦³ ¡A §A ´N ¬O ¦³ ¸o ªº ¤H ¡C ¡@ ¡@

ªB ¤Í ¡A §A ­Y µo ²{ ¦Û ¤v ¦³ ¸o ¡A ´N ·í »° §Ö ¨ì ¥D ­C ¿q ­± «e ¨D Âå ªv ¡A ¥D ­C ¿q ¬O ·O ·R ªº ¤j Âå ¥Í ¡A Í¢ ±q ¨Ó ¤£ ¹½ ±ó ¦³ ¸o ªº ¤H ¡A Í¢ ¨Ó ¨ì ¥@ ¬É ¬° ­n ¬@ ±Ï ¸o ¤H ¡A Í¢ ¦Û ¤v »¡ ¡R ¡u ±d °· ªº ¤H ¥Î ¤£ µÛ Âå ¥Í ¡A ¦³ ¯f ªº ¤H ¤~ ¥Î ±o µÛ ¡A §Ú ¡] ­C ¿q ¡^ ¨Ó ¥» ¤£ ¬O ¥l ¸q ¤H ¡A ¤D ¬O ¥l ¸o ¤H ¡C ¡v ¡] °¨ ¥i ºÖ ­µ ¤G ³¹ ¤Q ¤C ¸` ¡^ ¡@ ¡@

ªB ¤Í ¡A ¤£ ­n µ¥ ­Ô ¡A ¤£ ­n ¿ð ©µ ¡A ¤£ ­n ±À ½Ó ¡A ¤£ ­n »¡ ¡R ¡u §Ú ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡C ¡v ¹³ ¨º ¥Í ¬r ½F ªº ¤H ¡A ¯Ô »~ ¤F ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¤ñ ¥Í ©R §ó Ä_ ¶Q ©O ¡H §A ¦³ ¤u ¤Ò ¦Y ¶º ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò ºÎ ı ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò Ū ®Ñ ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò §@ ¤u ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò ¬° ¨à ¤k ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò ¬° ¨­ Åé ¡A §A ¦³ ¤u ¤Ò ¬Ý ¹q ¼v ¡A ¬Ý ¹q µø ¡A ®T ¼Ö ¡K ¡K ¬° ¬Æ »ò ´N ¬O ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¬° Ä_ ¶Q ªº ¥Í ©R ¡A ¬° Ä_ ¶Q ªº ÆF »î ©O ¡I ¡@ ¡@

¡u ¬Ý ­þ ¡I ²{ ¦b ¥¿ ¬O ®® ¯Ç ªº ®É ­Ô ¡A ²{ ¦b ¥¿ ¬O ¬@ ±Ï ªº ¤é ¤l ¡C ¡v ¡] ­ô ªL ¦h «á ®Ñ ¤» ³¹ ¤G ¸` ¡^ ¡u ·í ¶X ­C ©M µØ ¥i ´M §ä ªº ®É ­Ô ´M §ä Í¢ ¡A ¬Û ªñ ªº ®É ­Ô ¨D §i Í¢ ¡C ¡v ¡] ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¤­ ¤Q ¤­ ³¹ ¤» ¸` ¡^

¦p ¤µ ¥u ­n §A ¤ß ùØ ¬Û «H ¡A ¤f ùØ ©Ó »{ ¡A »{ ¸o ®¬ §ï ¡A ´N ¥² ±o ±Ï ¡C ½Ð §A ²ö ¦A µS ¿Ý ¡B ¿ð ºÃ ¡A ¨M §Ó ¬Û «H ¡A ±µ ¨ü ­C ¿q §@ ±Ï ¥D §a ¡I ´N ¦b ²{ ¦b ¡C



December 1998
Copyright Truth Monthly 1998,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¥D ¹D ¦b ¤¤ µØ ¡X ¤Ï ¿\ Âk ¯u ©À ¥» ©v ¡X ªL ¤§ ºa
³ë ¹D ¬G ¨Æ ¡X ¨S ¦³ ¤u ¤Ò ¡X ¤ý §J Åý
¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡X ÁÚ ¦V §¹ ¥þ ¡X ³¯ Ä£ ÄP