日 光 之 下
仰 天 觀 望
陳 耀 鵬
享 用 神 的 恩 典 ─ ─ 培 養 知 足 （ 2:24 人 莫 強 如 吃 喝 ， 且 在 勞 碌 中 享 福 ， 我 看 這 也 是 出 於 神 的 手 ） 聖 經 這 節 不 是 反 面 的 譏 誚 或 一 種 阿 Q 精 神 ， 而 是 表 達 一 個 知 足 常 樂 、 安 貧 樂 富 的 態 度 。 他 所 說 的 吃 喝 不 會 是 珍 饈 百 味 、 美 酒 與 佳 餚 ， 他 所 提 的 享 福 ， 更 不 應 是 大 富 大 貴 ， 奢 侈 的 玩 意 ， 因 為 在 第 二 章 一 至 三 節 ， 他 曾 用 喜 樂 嬉 笑 、 狂 妄 及 美 酒 使 肉 體 舒 暢 ， 至 終 仍 覺 空 虛 。 所 羅 門 王 在 這 裡 沒 有 勸 我 們 去 走 他 的 舊 路 ， 重 蹈 覆 轍 ， 反 而 希 望 我 們 無 論 遭 遇 任 何 環 境 不 會 怨 天 尤 人 ， 可 以 為 粗 茶 淡 飯 而 感 恩 ， 身 穿 樸 衣 ， 腳 穿 素 屐 而 不 耿 耿 於 懷 ， 不 羨 慕 不 妒 忌 別 人 的 豐 裕 ， 不 計 較 不 強 改 自 己 的 微 薄 ， 凡 事 知 足 。 貧 窮 是 一 種 態 度 ， 擁 有 少 物 質 的 人 不 一 定 是 窮 光 蛋 。 反 而 一 個 人 若 時 常 覺 得 不 足 ， 而 不 斷 想 繼 續 擁 有 ， 就 算 家 財 萬 貫 ， 良 田 千 畝 ， 他 也 可 算 為 自 覺 貧 窮 。 耶 穌 基 督 曾 說 「 我 來 了 是 叫 人 得 生 命 ， 並 且 得 的 更 豐 盛 。 」 我 們 若 願 意 接 受 基 督 的 生 命 ， 便 可 以 在 祂 裡 面 得 到 真 正 的 滿 足 ， 再 不 用 向 外 撲 ， 往 外 求 。 但 人 很 多 時 候 卻 是 貪 得 無 厭 的 ， 正 如 一 個 僕 人 一 次 喃 喃 自 語 的 說 ： 「 若 我 有 五 十 元 ， 我 便 可 以 買 一 件 新 恤 衫 。 」 他 的 主 人 剛 剛 在 旁 邊 經 過 聽 到 他 的 說 話 ， 便 很 慷 慨 的 從 銀 包 取 出 五 十 元 交 給 他 。 他 多 謝 主 人 ， 離 開 時 卻 低 聲 自 責 ： 「 為 甚 麼 我 剛 剛 不 說 一 百 元 呢 ？ 」 我 們 對 神 何 嘗 又 不 是 這 樣 呢 ？
接 受 神 的 賜 予 ─ ─ 心 存 感 恩 （ 2:25 論 到 喫 用 、 享 福 誰 能 勝 過 我 呢 ？ ） 有 人 對 中 文 和 合 本 在 這 裡 的 譯 法 提 出 質 疑 ， 因 為 從 上 下 文 描 寫 來 看 ， 所 羅 門 王 似 乎 在 這 裡 結 尾 提 醒 將 不 應 重 覆 他 過 往 虛 榮 的 生 活 。 在 原 文 有 另 一 種 抄 本 將 「 勝 過 我 」 的 原 文 作 為 「 沒 有 祂 」 ， 所 以 這 節 可 譯 為 「 因 為 沒 有 祂 ， 誰 可 喫 用 ， 誰 能 享 受 呢 ？ 」 我 亦 覺 得 這 種 譯 法 較 為 恰 當 與 正 確 。 沒 有 神 的 賜 予 ， 誰 能 吃 用 享 受 呢 ？ 就 算 滿 漢 全 席 ， 若 沒 有 上 帝 所 賜 的 胃 口 ， 亦 無 福 消 受 。 雖 有 庭 台 樓 閣 的 美 景 ， 若 沒 有 上 帝 所 賜 的 視 力 ， 亦 無 法 欣 賞 。 所 羅 門 王 在 二 章 四 至 十 一 節 裡 跨 耀 他 過 往 所 作 的 工 作 和 所 有 的 享 受 ， 他 曾 大 興 土 木 ， 建 城 蓋 屋 ， 日 見 昌 盛 ， 遠 超 前 人 。 他 亦 廣 習 資 財 收 納 妃 繽 ， 快 樂 不 禁 ， 智 慧 存 留 。 但 他 後 來 察 看 手 所 經 營 的 一 切 事 和 勞 碌 所 成 的 功 ， 誰 知 都 是 虛 空 ， 都 是 捕 風 ， 在 日 光 之 下 ， 毫 無 益 處 （ 11 節 ） 。 香 港 特 區 政 務 司 司 長 陳 方 安 生 女 士 剛 剛 渡 過 五 十 九 歲 生 日 ， 她 的 去 留 與 退 休 動 向 最 近 成 了 傳 媒 報 導 的 焦 點 ， 很 多 調 查 顯 示 這 位 香 港 鐵 娘 子 是 現 在 特 區 最 受 歡 迎 的 政 治 人 物 ， 但 她 過 往 三 十 年 蒸 蒸 日 上 的 仕 途 都 會 終 有 結 束 的 一 天 ， 究 竟 她 是 功 成 身 退 抑 或 蒼 茫 淡 出 ？ 是 為 難 而 退 抑 或 是 挽 留 無 效 ？ 裡 面 綜 橫 複 雜 的 關 係 和 各 方 角 力 的 週 旋 ， 外 人 又 怎 會 完 全 了 解 明 白 ！ 但 勞 碌 所 成 的 功 ， 有 一 日 都 要 終 結 。 所 羅 門 王 如 是 ， 陳 太 亦 如 是 ， 從 報 章 見 到 陳 太 一 主 日 守 禮 拜 後 的 神 態 依 然 笑 容 可 掬 ， 風 采 依 然 ， 希 望 她 對 神 感 恩 的 心 繼 續 支 持 她 為 香 港 繼 續 服 務 。
認 識 神 的 主 權 ─ ─ 學 習 順 服 （ 2:26 上 ， 神 喜 悅 誰 就 給 誰 智 慧 、 知 識 和 喜 樂 ） 這 半 節 說 話 驟 耳 聽 來 ， 有 點 不 公 平 的 味 道 ， 若 所 羅 門 王 那 時 有 人 權 委 員 會 ， 可 能 已 有 人 投 訴 ！ 但 其 實 在 第 二 十 節 及 二 十 一 節 很 能 表 達 所 羅 門 王 作 這 結 論 的 心 思 （ 故 此 我 本 想 我 在 日 光 之 下 所 勞 碌 的 一 切 工 作 ， 心 便 絕 望 。 因 為 有 人 用 智 慧 知 識 靈 巧 所 勞 碌 得 來 的 ， 卻 要 留 給 未 曾 勞 碌 的 人 為 分 。 ） 這 章 聖 經 有 三 處 提 到 所 羅 門 王 轉 念 觀 想 察 看 （ 11,12,20 ） 。 在 日 光 之 下 生 活 可 以 令 我 們 烏 雲 遮 蓋 ， 我 們 需 要 轉 念 、 轉 想 ， 用 日 光 之 上 的 態 度 來 看 。 最 近 與 家 人 觀 看 埃 及 王 子 （ Prince of Egypt ） 這 套 卡 通 片 ， 很 給 裡 面 一 首 歌 吸 引 ， 我 太 太 將 它 翻 譯 ， 願 意 我 們 無 論 在 任 何 日 光 之 下 的 境 況 都 能 觀 察 從 「 天 」 看 （ Through Heaven's Eyes ） 。 「 單 線 於 錦 繡 ， 雖 艷 色 已 有 ， 然 在 設 計 中 ， 永 不 知 由 衷 。 雄 偉 山 頂 上 ， 石 塊 怎 衡 量 ？ 永 不 只 「 人 」 望 ， 觀 察 從 「 天 」 看 ！ 沙 漠 中 金 池 ， 遜 於 活 泉 子 ； 牧 童 於 迷 羊 ， 勝 過 帝 富 強 。 人 若 有 所 失 ， 其 價 值 失 ？ 抑 是 生 命 力 ， 開 始 新 領 域 ？ 量 度 怎 安 放 ， 人 之 富 力 壯 ？ 待 給 各 多 少 ？ 答 案 自 報 曉 ！ 生 命 難 逃 避 ， 改 變 與 契 機 ， 從 未 明 步 伐 ， 舞 卻 要 投 入 。 人 價 值 判 斷 ， 在 建 立 買 算 ？ 永 不 以 「 人 」 望 ， 觀 察 從 「 天 」 看 ！ 」
