¥» ³ø ¿W ®a ±M ³X

·s ¬K ±H »y ¡G »· Â÷ °¸ ¹³ ¡A ´_ Âk ¯u ¯«

·¨ ·R µ{
















¤@ ¡B ·s ¦~ ¤j «ô «ô

¡@ ¡@ ¤S ¤@ ­Ó ·s ¬K ¨Î ¸` §Y ±N ¨ì ¨Ó ¡A ®ü ¤º ¥~ ¤¤ °ê ¤H ³£ ¦b ¼ö ¤Á ¦a ´Á ¬ß µÛ ³o ­Ó ¤@ ¦~ ¤@ «× Âó ®a Åw ¼y ªº ¤é ¤l ¡C ¦P ®É ¡A ¹A ¾ú ·s ¦~ ´Á ¶¡ ¡A ¤S ¬O ³\ ¦h ¤¤ °ê ¤H ·q «ô ¦U ºØ ¯« ÆF ªº ®É ­Ô ¡C ¦b §Ú ­Ì ¦è ¥_ ®a ¶m ¡A ±q þ ¤ë ¡] ¹A ¾ä ¤Q ¤G ¤ë ¡^ ¤G ¤Q ¤T ¤é ¶} ©l ¡A ¥ý ¬O ²½ ¨_ ¯« ¡A ±µ µÛ ²½ ®a ¯« ¡B ¤g ¦a ¯« ¡B ªù ¯« ¡B ¤á ¯« µ¥ µ¥ ¡C ·í µM ³Ì ­« ­n ªº ÁÙ ¬O ¹ï ¯ª ©v ªº ±R «ô ¡A ³o ¬O ¹A ¾ú ·s ¦~ ¶¡ ¯S §O ¨ü ¨ì ­« µø ªº ¤j ¨Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤Ñ ¦a ¤§ ¯« ¡B ¤s ¤ô ¤§ ¯« ¡B ¤D ¦Ü ´x ºÞ ¤­ ¨¦ ¡B ¤» ¯b ¡B ªá ¯ó ¡B ¾ð ¤ì ¤§ ¯« ¡A ³£ ­n ·Ó ÅU ©P ¨ì ¡C §_ «h ¡A ¤@ ¤£ ¤p ¤ß ¡A ±o ¸o ¤F ¬Y ­Ó ¯« ÆF ¡A »¡ ¤£ ©w ´N ·| ¾D ¨ì ·t ºâ ¡A ­P ¨Ï ¬y ¦~ ¤£ §Q ¡A ¨a º× ¤£ Â_ ¡C

¤G ¡B ¯« ÆF ºØ ºØ

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¡A §Y ¨Ï ©Ò ¦³ ¤W ­z ½Ñ ¯« ³£ «ô ¨ì ¤F ¡A ¤] Ãø «O ¨Ó ¦~ ¨Æ ¨Æ ¦p ·N ¡C ¦] ¬° ¡A ¦b ¤¤ °ê ¤H ªº ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ¾ú ¥v ¤W ªº µÛ ¦W ¤H ª« ¡A ³£ ¤w ¸g ¦¨ ¤F ¯« ÆF ¡A ¤£ ¥i ¤£ «ô ¡C ¤£ ¦ý ¤T ¬Ó ¤­ «Ò ­n «ô ¡A ´N ³s ¬Ó «Ò ¤â ¤U ªº ±N ¦õ ¿Ñ ¤h ¡A ¤] ­n «ô ¡C ¦Ñ ¤l ¡B ¤Õ ¤l ³£ ¦³ ¯« ¦ì ¦Û ¤£ ¥² ¦h »¡ ¡A Ãö ¤½ ¡B »¯ ¶³ ¡B ¯³ ã ¡B ±L ¿ð ¡B ©¨ ­¸ ¡B §f ¯ª ¡A ³£ ¦³ ¤H «ô ¡C ¡@ ¡@ §Ú ªº ®a ¶m ´N ¦³ ©Ò ¿× ¡§ ¤Q ¤K ¦ì Às ¯« ¡¨ ¡A ¤À §O ¦u Å@ µÛ ©P ³ò ªº ¤Q ¤K ­Ó ¶m §ø ¡C ¨C ¦~ ¬K ¸` ©M ºÝ ¤È ¸` ´Á ¶¡ ¡A ¶m ¥Á ­Ì ³£ ­n §â ¨º ¨Ç ÀJ ¹³ ©ï ¥X ¨Ó ¡A ¹C µó ¹C ¤s ¡B µI ­» Äm ¨Ñ ¡C ¾Ú ·í ¦a ªº ¦Ñ ¤H Á¿ ¡A ³o ¤Q ¤K ¦ì ¡§ ¯« ¡¨ ¡A ­ì ¨Ó ¬O ©ú ´Â ¬Ó «Ò ¬£ ¨ì ¨º ­Ó º~ Âà ¨â ±Ú ¥æ ¬É ªº ¦a ¤è ¡A ¥h ¥­ ®§ ¼É ¶Ã ªº ±N ®Õ ¡C ¦] ¬° ¥L ­Ì ¥Í «e ¥­ ¶Ã ¦³ ¥\ ¡A ¦º «á ¬Ó ¤W «K ±Õ ©R «Ø ¼q ²½ ªÁ ¡C ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§ ¡A ·í ¦a ¦Ê ©m ¤] ´N ®³ ¥L ­Ì ·í §@ ¯« ©ú ¨Ó «ô ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¹² ³o ¼Ë ªº ¡§ «Ê ¯« ¬G ¨Æ ¡¨ ¦Ü ¤µ ÁÙ ¦b ¤W ºt ¡A Å¥ »¡ ²{ ¤µ °ê ¤º ¦³ «Ü ¦h ¤H §â ¤ò ¿A ªF ªº ¹³ ·í ¯« «ô ¡A ÁÙ »¡ ¤Q ¤À ÆF Åç ¡C ¾Ú ¶Ç ³o ¬O ¦] ¬° ¤ò ¤ó ¤@ ¥Í ¤£ «H °­ ¯« ¡A ¤Ñ ¤£ ©È ¡A ¦a ¤£ ©È ¡A ©Ò ¥H °­ ¯« ³£ ©È ¥L ¡C ¦³ ¥L ªº ¹³ Å@ ¨­ ¡A ¨¸ Å] ´c °­ «K °h Á× ¤T ªÙ ¡C ¥Î ¥Í «e ±M Á¿ °ß ª« ¥D ¸q ªº ¡§ ­² ©R »â ³S ¡¨ ¨ú ¥N Áé ØP ¡A ½T ¹ê ¨Ï °ê ¤H ªº ¯« ÆF ±R «ô ±a ¤W ¤F ¤@ ÂI ²{ ¥N ®ð ®§ ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG »¡ °ê ¤H ªº ¯« ÆF ±R «ô ¶È ­­ ©ó ¥H ¤W ©Ò »¡ ªº ³o ¨Ç ¡A ¨º ´N ¤Ó ¤p ¬Ý °ê ¤H ³Ð ³y °¸ ¹³ ªº ¯à ¤O ¤F ¡C »¡ ¹ê ¦b ªº ¡A ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¤H ©Ò ³Ð ³y ªº °¸ ¹³ ¹ê ¦b ¬O µL °O ¨ä ¼Æ ¡A ®Ú ¥» ´N ¤£ ¥i ¯à ¤@ ­Ó ­Ó ³£ «ô ¨ì ¡C ¾§ ®a ¤] ³\ ºâ ±o ¤W ¬O ³Ì ¤£ µ½ ©ó ³y ¯« ªº ¡A ¦ý ¤] §â ¤Õ ¦Ñ ¤Ò ¤l ©M ¦n ´X ¦ì «á ¥@ ªù ®{ ¨Ñ ¦b ¼q ùØ ¡A ±µ ¨ü ¥@ ¥N ¾§ ¥Í ªº ·q «ô ¡C §Î ¦¨ ©ó ªF º~ ªº ¹D ±Ð ¡A ³ô ºÙ ³y ¯« °ª ¤â ¡C ¥L ­Ì ¤£ ¦ý §â ¬K ¬î ®É ¥N ªº «ä ·Q ®a ¦Ñ ¤l ±· ¦¨ " ¤Ó ¤W ¦Ñ §g " ¡A ¦Ó ¥B ¥j ¤µ ¦W ¤H ¡B ¥Á ¶¡ ¯« ÆF ¡B ¬Æ ¦Ü ¥~ ¨Ó ªº ¦ò ¯ª µÐ ÂÄ ¡A ³£ ·Ó ³æ ¥þ ¦¬ ¡A ³q ³q ¦³ ¤F " ¯« " ªº ¦a ¦ì ¡C ·í µM ¡A ¦ò ±Ð ¤] ¬O «á ¨Ó ©~ ¤W ¡A ¦ò ¯ª µÐ ÂÄ º¡ ¤Ñ ­¸ »R ¡A ¤S µ¹ ¤¤ °ê ¤H ¼W ²K ¤F ¤@ ¤j ¸s ¥i ¥H ±R «ô ªº °¸ ¹³ ¡C

¤T ¡B «ô ¯« ¦p ¸ì ©x

¡@ ¡@ µL ½× ¬O ¹D ®a ªº ¯« ¥P ¡B ¦ò ®a ªº µÐ ÂÄ ¡B ÁÙ ¬O ¥Á ¶¡ ªº ¤j ¤p ¯« ÆF ¡A ³£ ¦³ ¤@ ­Ó ¬Û ¦P ªº µÊ ®ð ¡A ¨º ´N ¬O ¹ï ¨Ñ ª« ¯S §O ¦b ·N ¡C ¥u ­n ¨Ñ «~ ©M ­» ¤õ Â× ²± ¡A ´N ¥i ¥H ¦³ ¨D ¥² À³ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¸g °Ó ªº ­n «ô °] ¯« ¡A §Æ ±æ ¥L ¯à «O ±o ¡§ ¥Í ·N ¿³ ¶© ¡A °] ·½ ¼s ¶i ¡¨ ¡F ©~ ®a ¹L ¤é ¤l ªº ¤p ¦Ê ©m ¡A ¤] ¤£ ¯à §Ñ ¤F «ô ¨_ ¯« ¡A ¨D ¥L ¡§ ¤W ¤Ñ ¨¥ ¦n ¨Æ ¡A ¤U ¬É ­° ¦N ²» ¡¨ ¡F ­n «O Å@ ®a ©~ ¦w ¥þ ¡A ´N ­n ½Ð ªù ¯« ¡F ­n ¯q ¹Ø ©µ ¦~ ¡A «h ­n ¨Ñ ¹Ø ¯« ¡F ­n «O ¦ö ¯è ®ü ¥­ ¦w ¡A ´N ­n ¨D æÌ ¯ª ¡C

¡@ ¡@ Á٠ť »¡ ¦³ ¤p °½ ¦b ¦æ ÅÑ «e ¡A ¥ý ¥h ¼q ùØ ¿N ­» ¶i ¨Ñ ¡A ¥H «O ³B ³B ±o ·N ¡F ¤] ¦³ ½ä ®{ «ô ¯« «ô ¦ò ¡A ¨D §i ½ä ³õ ¥æ ¦n ¹B ¡A Åý ¥L ¨C ½ä ¥² Ĺ ¡F ¬Æ ¦Ü ¦³ ¥Ç ¤F ¶Ë ¤Ñ ®` ²z ªº ¤j ¸o ¤§ ¤H ¡A ³º µM ¤] ¥h ¶i ¨Ñ µI ­» ¡A «ô §¹ ¤g ¦a «ô µÐ ÂÄ ¡A ³\ ¤U ¤j º@ ¡A »¡ ¦p ªG ¦¹ µf «O ±o ¥­ ¦w ¡A §K °£ ¨c º» ¤§ ¨a ¡A ¤@ ©w ­n ¬° ¨º °¸ ¹³ ­« ¶ì ª÷ ¨­ ¡A ­« «Ø ¼q ¦t µ¥ µ¥ ¡C Á` ¤§ ¡A «Ü ¦h ¤¤ °ê ¦Ñ ¦Ê ©m »P ¤j ¤p ¯« ÆF ªº Ãö «Y ¡A «Ü ¹³ ¥L ­Ì »P ¤j ¤p ³g ©x ¦Ã ¦O ªº Ãö «Y ¡G ¦Y ¤H ªº ¼L ³n ¡A ®³ ¤H ªº ¤â µu ¡A ¥u ­n ¸ì ¸ï ¥´ ÂI ±o º¡ ·N ¡A ´N ¥i ¥H ³B ³B «O ¥­ ¦w ¡A µL »Ý ¾á ¤ß ¬O «D ¦± ª½ ¡A ¤½ ¸q ¦b ¦ó ¤è ¡C

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ¯à °÷ ²z ¸Ñ ¡A ¬° ¬Æ »ò °ê ¤H ¹ï ¯« ÆF ªº ±R «ô ¡A ±a ¦³ ¦p ¦¹ ¿@ ­« ªº ¥\ §Q ¦â ±m ¡C ¦] ¬° ¡A ¤H ªº ¤@ ¥Í ¥R º¡ ¤F §x ­W ©M ¨a ÅÜ ¡A ³\ ¦h ¨Æ ±¡ ¬O ¤H ¦Û ¤v ©Ò µL ªk ¹w ª¾ ¡A §ó µL ªk ±± ¨î ªº ¡C ¥u ¦] ¥L ­Ì ¤£ »{ ÃÑ ¨º ³Ð ³y ¨Ã ¥D ®_ ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¡B ¥þ ª¾ ¥þ ¯à ªº ¯u ¯« ¡A ¤~ ·| ¥h «ô ¨º ¨Ç ³s ¦Û ¨­ ªº ¦w ¦M ³£ Ãø «O ªº °² ¯« ¡C ¤H ­Ì «ç »ò ¤£ ·Q ·Q ¡A ¦p ¦¹ ¯« ÆF ¡A «ô ¥L ¦ó ¯q ¡H

¥| ¡B ¤l ¤£ »y ©Ç ¤O ¶Ã ¯«

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¤£ °g «H ¡A ¤Ï ¹ï ·q «ô °¸ ¹³ ªº ¤H ¤] ¤£ ¤Ö ¡C ¤Õ ¤l ´N ±Ð ¾É ¥L ªº ¾Ç ¥Í ­Ì ¡A ¤£ ­n Á¿ ¦³ Ãö ¡§ ©Ç ¡B ¤O ¡B ¶Ã ¡B ¯« ¡¨ ¤§ Ãþ ªº ¨Æ ¡A ­n ¡§ ·q °­ ¯« ¦Ó »· ¤§ ¡¨ ¡C ¥Á ¶¡ «U ¸Ü ¤] »¡ ¡G ¡u ªd µÐ ÂÄ ¹L ªe ¢w ¢w ¦Û ¨­ Ãø «O ¡C ¡v ³o ¥y ¸Ü µL ·N ¶¡ ¤Ï ¬M ¥X ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ¤H ¹ï °¸ ¹³ ªº ¯u ¹ê »ù ­È ¦­ ¦³ ©Ò ®© ¡C

¡@ ¡@ ¥j ¥N ¦³ ­Ó ¦W ¥s ¦è ªù °\ ªº ¤H ¡A ¨ü °ê §g ®t ¬£ ¡A ¨ì ¬Y ¦a §@ ©x ¡C ·í ¦a ¦³ ­Ó ­· «U ¡A ¨C ¦~ ¬K ¸` ­n ¬° ¥» ¦a ¤@ ±ø ¤j ªe ªº ªe ¯« ¡] ªe §B ¡^ °ù ·s ®Q ¡A §â ¤@ ¦ì ±q ¤W ¤d ¬ü ¤k ¤¤ ¿ï ¥X ªº ¬ü »ª ¤Ö ¤k °e ¶i ªe ùØ ·Ä ¦º ¡C ¦p ­Y ¤£ µM ¡A ªe ¯« µo °_ «ã ¨Ó ¡A ´N ·| ¿³ ­· §@ ®ö ¡A ¬x ¨a ¤£ Â_ ¡C ¦h ¦~ ¨Ó ¡A ¤£ ª¾ ¤w ¸g ®` ¦º ¤F ¦h ¤Ö ¨} ®a ¤k ¤l ¡C µM ¦Ó ¡A ¤£ ª¾ ¬O Äà ©ó ¤H ¶Õ ¡A ÁÙ ¬O Äß ©È ¯« «Â ¡A ³º ¨S ¦³ ¤H °_ ¦Ó ¤Ï §Ü ¡C ¯à °µ ªº ¡A ¥u ¬O §â ¤k ¨à Âà °Î °_ ¨Ó ¡A ©Î Äâ ¤k »· °k ¥L ¶m ¡C §Y ¨Ï ¦p ¦¹ ¡A ¤´ ¦³ µL ³B Âà ¨­ ¡A ¤] µL ³B °k ¤` ªº ¡A ¨C ¨C ¸¨ ¤J ¨º À° ¯« ±C ¯« ´Ò ¤â ùØ ¡C

¡@ ¡@ ¦è ªù °\ ¤F ¸Ñ ¨ì ³o ­Ó ±¡ ªp ¡A «K ©w ·N §ï ÅÜ ³o ¤@ ´c «U ¡C ¥L ¤£ °Ê Án ¦â ¡A ¥u ¬O »¡ ¨Ó ¦~ ¬K ¸` ªe §B °ù ©d ®É ¡A ¥L ¤@ ©w ¿Ë ¦Û ¥D § ¡C ®É ­Ô ¨ì ¤F ¡A ·í ¦a ©x ²Ô ®¥ ®¥ ·q ·q ¦a ½Ð ¥L ¥h ¥D § ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ¥ý §â ·s ®Q ±a ¨Ó µ¹ §Ú ¬Ý ¬Ý ¡C ¡v ¥L ¬Ý ¤F ¨º ¦ì ­ú ­ú ³Ú ³Ú ªº ·s ®Q «á »¡ ¡A ³o ¦¸ ¿ï ªº ·s ®Q ¤£ °÷ ¬ü ÄR ¡A ³Â ·Ð »â ÀY ªº ¯« ±C ¥ý ¨ì ªe §B ¨º ùØ ¥h ³q ®e ³q ®e ¡A µ¥ ¿ï ±o ¤@ ¦ì §ó ¬ü »ª ªº ¤k ¤l ¡A ¦A Á| ¿ì ±B § ¡C »¡ µÛ «K ©R ¥O ªZ ¤h §â ¨º ¯« ±C ¥µ ¶i ªe ùØ ¡C ¤S ¹L ¤F ¤@ ·| ¨à ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ³o »ò ¤[ ¤F ¡A ³o ¯« ±C «ç »ò ÁÙ ¤£ ¦^ ¨Ó ¡A ¬O §_ ¦A ¬£ §A ­Ì ´X ¦ì »â ÀY ªº ¯« º~ ¥h ¶Ê ¦o ¤@ ¤U ¡H ¡v Å¥ ¨ì ³o ¸Ü ¡A ´X ­Ó ¯« º~ À~ ±o ¤£ Â_ ¥n ÀY ¡A «s ¨D ÄÇ ©R ¡C ¦è ªù °\ °Ý ¥L ­Ì ¡A ¥H «á ÁÙ ´± ¤£ ´± °² ­É ¯« ÆF ¤§ ¦W º× ®` ¦Ê ©m ¤F ¡H ¥L ­Ì ¦U ­Ó ³s »¡ ¤£ ´± ¤F ¡C ¦è ªù °\ ³o Å× «Å §G ¡A ¤µ «á ¥Ã ¤£ ¦A ¿ì ªe §B °ù ©d ªº ¨Æ ¤F ¡A ¨Ã ±a »â ¦Ê ©m ¿³ ­× ¤ô §Q ¡A ªv ²z ¤ô ±w ¡C ¸Ó ¦a ¦Ê ©m ¦Û ¦¹ ¥i ¥H ¦w ©~ ¼Ö ·~ ¤F ¡C

¡@ ¡@ ³o ­Ó ¬G ¨Æ µ¹ §Ú ­Ì ªº ±Ð °V ´N ¬O ¡A ¤£ ­n °g «H ¶Ã ¯« ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¤£ ¦ý ¤£ ·| «O ¦ö ¤H ¡A ¦Ó ¥B ·| ³Q ´c ¤H §Q ¥Î ¨Ó º× ®` ¤H ¡C ¥j ¥N ªe §B °ù ©d ªº ¬G ¨Æ ¬O ¤@ ¨Ò ¡A ¤µ ¤Ñ ¨º ¨Ç °² ­É ¯« ÆF ÄF °] ÄF ¦â ªº ¡A ¤S ¬O ¤@ ¨Ò ¡C ¤Õ ¤l ¥D ±i ¡§ ·q °­ ¯« ¦Ó »· ¤§ ¡¨ ¡A ´N ¬O ¬° ¤F Åý ¤H ­Ì Â\ ²æ °g «H ªº §x ÂZ ¡C

¤­ ¡B °ß ¤Ñ ¬° ¤j

¡@ ¡@ Ū ¨ì ³o ùØ ¡A ¤] ³\ ·| ¦³ ¤H °Ý ¡G §Y µM §A ÃÙ ¦¨ ¤Õ ¤l ªº ¥D ±i ¡A ¨º §A ¬° ¬Æ »ò ­n «ô ¤W «Ò ©O ¡H

¨ä ¹ê ¡A §Ú ­Ì ¹ï ¤Õ ¤l ªº ¸Ü ¦³ »~ ·| ¡C ¥L ©Ò »¡ ªº ¡§ ¯« ¡¨ ¡A §¹ ¥þ ¤£ ¦P »P ¸t ¸g ©Ò »¡ ªº ¨º ¦ì ³Ð ³y ¤Ñ ¦a ¸U ª« ªº ¡§ ¯« ¡¨ ¡C ¦b ¤¤ °ê ¥j Äy ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ¡§ ¤Ñ ¡¨ ¡B ¡§ ¤Ñ «Ò ¡¨ ¡B ¡§ «Ò ¡¨ ¡B ¡§ ¤W «Ò ¡¨ ¡A ©Î ªÌ ¡§ ¬Ó ¤W «Ò ¡¨ ¡B ¡§ ¬Ó ¤Ñ ¤W «Ò ¡¨ µ¥ ¡A Å× «ü ªº ¬O ¦Ü °ª µL ¤W ªº ¯u ¯« ¡A §Y ¤W «Ò ¡C ¤Õ ¤l ºë ³q ¥j Äy ¡A «D ±` ¤F ¸Ñ ¤¤ µØ ¥ý ¯ª ¥» ¨Ó ©Ò »{ ÃÑ ªº ¿W ¤@ ¯u ¯« ¡C ³o ¦b ¤Õ ¤l ªº ¨¥ ½× ¤¤ ¦³ «Ü ¦h ©ú ÃÒ ¡C

¡@ ¡@ ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D ¡A ¥L ©Ò »{ ©w ¡B ¨Ã ²× ¨­ °l ¨D ªº ¡A ´N ¬O ¦V ¥@ ¤H ¸Ñ ÄÀ ©M «Å ´­ ¥L ©Ò ¤F ¸Ñ ªº ¡§ ¤Ñ ©R ¡¨ ¤§ ¯u ¿Í ¡C ¥Î §Ú ­Ì °ò ·þ ®{ ªº ¸Ü Á¿ ¡A ´N ¬O °l ¨D ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡A «Å ´­ ¤W «Ò ¤§ ¹D ¡C ³o ùØ ­n «ü ¥X ªº ¬O ¡A ¤Õ ¤l ¤â ùØ ¨S ¦³ ¸t ¸g ¡A ¥L ¤£ ¥i ¯à §¹ ¥þ ¤F ¸Ñ ¤Ñ ©R ªº ¯u ¿Í ¡C ºÉ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A ¥L ¦b ²× ¨­ ªº °l ¨D ¤¤ ¡A ¹ï ¤Ñ ©R ¦³ µÛ «D ¤ñ ±` ¤H ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ·í ¦³ ¤H °Ý ¥L «ô ¨º ­Ó ¯« §ó ¦n ®É ¡A ¥L ªº ¦^ µª ¬O «ô ¨º ­Ó ³£ ¤£ ¦n ¡A ¦] ¬° ¡u Àò ¸o ©ó ¤Ñ ¡A µL ©Ò ë ¤] ¡C ¡v ´N ¬O »¡ ¡A ¦p ªG «_ ¥Ç ¤F ¤W «Ò ¡A ¨D §O ªº ¬Æ »ò ¯« ³£ ¨S ¦³ ¥Î ¡C ³o ©M ¸t ¸g ©Ò »¡ ªº °£ ¤F ­C ©M µØ ¤W «Ò ¥H ¥~ ¡A ¡§ §A ¤£ ¥i ¦³ §O ªº ¯« ¡¨ ¬O ¤@ ­P ªº ¡C ¤Õ ¤l ÃÙ ´­ ³ó «Ò »¡ ¡G ¡u ¤j «v ³ó ¤§ §g ¤] ¡I ÄÞ ÄÞ ¥G ¡I °ß ¤Ñ ¬° ¤j ¡A °ß ³ó «h ¤§ ¡C ¡v ³ó «Ò ¬° ¬Æ »ò ¨º »ò °¶ ¤j ©O ¡H ¦] ¬° ¡A ¥u ¦³ ³ó «Ò ¯u ¥¿ §@ ¨ì ¤F ³B ³B ¥H ¤Ñ ·N ¬° ¦Ü ´L ¦Ü ¤j ³o ­Ó ·Ç «h ¡C ³o ©M ¸t ¸g ÃÙ ´­ ¤j ½Ã ¤ý §¹ ¥þ ¥X ©ó ¦P ¤@ ­Ó ²z ¥Ñ ¡C ¤j ½Ã ¤§ ©Ò ¥H »X ­C ©M µØ ³ß ®® ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¥L ¶¶ ±q ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡A «ö ·Ó ¤W «Ò ªº ¦® ·N ªv °ê ¦w ¥Á ¡C ¡@ ¡@ ¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ¡A ¤Õ ¤l ¤£ »y ¡§ ©Ç ¡B ¤O ¡B ¶Ã ¡B ¯« ¡¨ ¡A ¡§ ·q °­ ¯« ¦Ó »· ¤§ ¡¨ ¡A ¤£ ¬O ¥L ¦³ µL ¯« ½× ¶É ¦V ¡A ¦Ó ¬O ¥L ¤ß ¤¤ ¥u ¦³ ¡§ ¤Ñ ¡¨ ¡A ¤£ ­n ·q «ô ¶Ã ¯« ¡C ¥L ©Ò »¡ ªº ¡§ °­ ¯« ¡¨ ¤§ ¡§ ¯« ¡¨ ¡A «ü ªº ´N ¬O ¤s ¯« ¡B ¤g ¦a ¯« ¡B ªe ¯« ¡B ¨_ ¯« ¡B ¯ª ©v ¤§ ¯« µ¥ µ¥ ¡C ¥L ­Ì ¥u ¤£ ¹L ¬O ÆF ¬É ªº ¤@ ¨Ç ´² §L ´å «i ¡A ®Ú ¥» ¤£ ­È ±o ·q «ô ¡C

¤» ¡B ¤j ¹D Áô ¦Ó ¸t ¤H ¥X

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ¦ì »{ ÃÑ ¯u ¯« ªº ¥j ¥N ¦W ¤H ¡A ´N ¬O ¦Ñ ¤l ¡C Áö µM ¦Ñ ¤l ¦b ¦º ¥h ¦n ´X ¦Ê ¦~ «á ¡A ³Q ¹D ±Ð ®{ ±· ¦¨ ¤F ¬Æ »ò ¡§ ¤Ñ ´L ¡¨ ¡A ¬Æ »ò ¡§ ¦Ñ §g ¡¨ ¡A ¨ä ¹ê ¦Ñ ¤l ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¹ï ¤Ñ ¹D ¦³ ²` ¤Á ·P ®© ªº ¤H ¡C ¥L ¦b ¡m ¹D ¼w ¸g ¡n ¤¤ ©ú ¥Õ µL »~ ¦a Á¿ ¨ì ¡A ¤Ñ ¹D ¬O ¸U ª« ¥» ·½ ¡G ¡u ¹D ¥Í ¤@ ¡A ¤@ ¥Í ¤G ¡A ¤G ¥Í ¤T ¡A ¤T ¥Í ¸U ª« ¡C ¡v µM ¦Ó ¡A ¥@ ¤H «o ­I Â÷ ¤F ¤Ñ ¹D ¡A ©Ò ¥H ¤H ¶¡ ¥@ ¨Æ Å× ¿ù ¶Ã ¯î ÂÕ ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¡A ¥L ¤S ¹w ¨¥ ¡A ¤j ¹D ¬J Áô ¡A ¥² ¦³ ¸t ¤H ¥X ²{ ¡A ¨Ó ¬@ ±Ï ¥@ ¤H ¡C ³o ­Ó ¸t ¤H ¡A ¨Ã «D ¾§ ®a ©Ò »¡ ªº ¡A ¶H ¤Õ ¤l ¡B ©s ¤l ¨º ¼Ë ¹D ¼w °ª ©| ¡B ¾Ç °Ý ¥X ²³ ªº ¤H ¡C ¥L ©Ò »¡ ªº ¸t ¤H ¡A ¬O ¤Ñ ¹D ªº ¤Æ ¨­ ¡C ¥u ¦³ ³o ¼Ë ªº ¸t ¤H ¡§ ª¾ ¨ä ºa ¡B ¦u ¨ä °d ¡¨ ¡A Äë ¬¹ ¦Û ¤v ¡A Å× ¯à °÷ ¬@ ±Ï ²³ ¤H ¡C ¡] ½Ð °Ñ ¾\ »· §Ó ©ú §Ì ¥S ªº ¡m ¦Ñ ¤l VS ¸t ¸g -- ¸ó ¶V ®É ªÅ ªº ªï ­Ô ¡n ¤@ ®Ñ ¡] ¥x ÆW ¡m ¦t ©z ¥ú ¡n ªÀ ¥X ª© ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ·Q ¡A ¦Ñ ¤l ¦è ¥X ¨ç ¨¦ Ãö ¥| ¦Ê ¦h ¦~ «á ¡A ¥L ©Ò ¹w ¨¥ ªº ¸t ¤H «o ¦b ¤Ú °Ç ´µ ©Z ªº §B §Q «í ¥X ¥Í ¡C ¸t ¸g »¡ ¥L ´N ¬O ¡§ ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡¨ ªº ±Ï ¥@ ¥D ¡C ¡§ ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡¨ ¡A ´N ¬O ¡§ ¤Ñ ¹D ªº ¤Æ ¨­ ¡¨ ¡A §t ·N §¹ ¥þ ¬Û ¦P ¡C ¦Ñ ¤l ¦b ¥L ªº ¹D ¼w ¸g ¤¤ ¡A ¨Ã ¥¼ ©ú ¨¥ ¨º ¦ì ¸t ¤H ¬O ¨º °ê ¤H ¡C ¦Ó ¥B ¡A ¥L ¯d ¤U ³o ³¡ °ß ¤@ ªº µÛ §@ «á ¡A ´N ÃM ¤û ¦è ¦æ ¡A ¥h ¦Ó µL ÂÜ ¡C ©Î ³\ ¥L ¥h ¤F ¤¤ ªF ¡A ¤] ¥¼ ¥i ª¾ ¤] ¡I

¤C ¡B ´_ Âk ¯u ¯«

¡@ ¡@ ¤¤ µØ ¥ý ¯ª »{ ÃÑ ¯u ¯« ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¥X ¤H ·N ¥~ ¡C ¦] ¬° ¡A ¸t ¸g »¡ ±o ²M ²M ·¡ ·¡ ¡A ¤Ñ ¤U ¸U ±Ú ¡A ¦P ¥X ¤@ ¥» ¡C Â÷ ³Ð ¥@ ¤§ ªì ¶V ªñ ªº ¤H ¡A «K ¶V ¤F ¸Ñ ¤W «Ò »P ¤H ¿Ë ±K ¥æ ©¹ ¡A ¤j ¹D ³q ¦æ ¤Ñ ¤U ªº ¨º ­Ó ®É ¥N ¡C ¦b ¤¤ °ê ¥j Äy ¤¤ ¡A ¤] °O ¸ü ¦³ ¤W ¥j ®É ¥N §g ¥D ²Î »â ²³ ¦Ê ©m ¡A ·q «ô ¤W «Ò ªº ¤j ²½ ¡A §Y ¡§ âø § ¡¨ ¡C ·q «ô ªº §Î ¦¡ ©M ¥j ¥N ¥H ¦â ¦C ¤H ªº ²½ § ¤Q ¤À ¬Û ¦ü ¡A ¦P ¼Ë ­n ¥H ¬¹ ¯b §@ êO ²½ ¡C

¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¯u ¥¿ ¥i ´d ªº ¬O ¤µ ¤Ñ ªº ³o ¨Ç ¤£ ¨v ¤l ®] ¡A ¥L ­Ì ¤w ¸g »· Â÷ ¤F ¥ý ¯ª ªº ±Ð ¾É ¡A §Ñ °O ¤F ¯u ¯« ¤§ ¦W ¡A «o ±N ¤@ ¯ë ¤H ³y ªº °¸ ¹³ ·í §@ ¯« ©ú ¨Ó «ô ¡A °Z ¤£ »~ ¤H ¤S »~ ¤v ¶Ü ¡H ¦³ ¤H »¡ ¤£ ·q «ô ¯ª ©v ¡A ´N ¬O ¤£ À´ ±o ¡§ ·V ²× °l »· ¡¨ ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¯à »¡ ±o ¥X ¤T ¥N ¥H ¤W ¯ª ¥ý ªº ¦W ¸¹ ©O ¡H

¡@ ¡@ ·q «ô ³Ð ³y ¤Ñ ¦a ¸U ª« ªº ¤W «Ò ¡A Å× ¬O ¯u ¥¿ ªº ·V ²× °l »· ¡F ±µ ¨ü ¥L ªº ·R ¤l ­C ¿q °ò ·þ ªº ±Ï ®¦ ¡A Å× ¯à ±o ¨É ¥Ã ¥Í ¡C ¿Ë ·R ªº ¦P ­M ­Ì ¡A §Ú ¯u Ä@ ±z ¦b ³o ­Ó ¬K ¸` ùØ »· Â÷ ¶Ã ¯« ¡A ´_ Âk ¯u ¯« ¡A ¦b ¸U ¯à ¤W «Ò ªº °ê «× ùØ ¡A ±o ¨ì ¥Ã »· ªº çÄ ¼Ö ¡C



February 1999
Copyright Truth Monthly 1999,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
·s ¬K ±H »y ¡G »· Â÷ °¸ ¹³ ¡A ´_ Âk ¯u ¯« ¡X ·¨ ·R µ{
ªÀ ½× ¡X ±q ¼u ¨ð ®× ¬Ý ¬ü °ê ¤H ªº ±R ©|