·s »D ¸¹ ¥~

¬Û ·Î ¦ó ¤Ó «æ

³\ ÀÙ µØ
















¡@ ¡@ ¤» ¥| ¥Á ¹B Áö µM ¥H ´d ¼@ ¦¬ ³õ ¡A ¦ý ¡y ¦å ¬V ªº ­· ªö ¡z ºq Án ¨Ã ¨S ¦³ °± ¤î ¡A ¤Ï ¦Ó §ó ¿K ¯P ¦a ¹ª »R µÛ ­» ´ä ¡B ®ü ¥~ ¥Á ¥D ÄÒ ¬£ ¡A ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¥Á ¥D °ê ®a ¡A ºÉ ³Ì ¤j ªº §V ¤O ¡A ³q ¹L ¦U ºØ ´ë ¹D ¥h ¬@ ±Ï ¨º ¨Ç ¾Ç ¥Í »â ³S ¤Î ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡C ®ã ¬Â ¡B §^ º¸ ¶} §Æ ¡B ¨H §Í ¡B ¤è Ày ¤§ ¡B Áú ªF ¤è µ¥ µ¥ ¤@ ¤j §å ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡A ²× ©ó ¸g ¹L ¤d ¨¯ ¸U ­W ¨Ó ¨ì ¦Û ¥Ñ ¥Á ¥D ªº ¦è ¤è °ê ®a ¡C ¦b ¤K ¤E ¥Á ¹B «e «á ³Q ®· ¤J º» ¡A ³z ¹L ¬ü °ê ¡B ªk °ê µ¥ °ê ®a ¦b ¥~ ¥æ ¡B ¬F ªv ¤Î ¸g ÀÙ ¦U ¤è ­± ©Ò ¬I ¥[ ¤§ À£ ¤O ¡A ¥H ¡y «O ¥~ ´N Âå ¡z ¦W ¸q ³Q ©ñ ³v Â÷ ¹Ò ªÌ ¡A «e «á ¦³ ¤ý §Æ ­õ ¡B ÃQ ¨Ê ¥Í ¡B ¤ý ¤¦ ¤Î ³Ì ªñ Àò ÄÀ ªº ¼B ©À ¬K µ¥ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¨Ç ¤E ¦º ¤@ ¥Í ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡A ¨Ó ¨ì ¦è ¤è ¥Á ¥D °ê ®a ¡A ¥² µM ©ê ¦³ ±À ¦æ ¤¤ °ê ¥Á ¥D ¹B °Ê ªº ±R °ª ²z ·Q ¡C ¥L ­Ì §Æ ±æ ³q ¹L ¬ü °ê ¬F ©² ¤Î ¨ä ¥L °ê ®a ªº ¼v ÅT ¤O ¡A «P ¨Ï ¤¤ °ê ¦b §ï µ½ ¤H Åv ¤è ­± ¦³ ·s ªº Á| ±¹ ¡A °± ¤î ¶e ®· ¦U ¦a ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡A ¨Ã ÄÀ ©ñ ¤´ ¦b º» ¤¤ ªº ¥Á ¹B ¤h ¡A ³Ì ²× ¨Ï ¥Á ¥D ¨î «× ¯à ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ±o ¥H ¹ê ¦æ ¡C ¥L ­Ì ¬Û Ä~ ¦¨ ¥ß ¦h ¹F ¤Q ¤­ ­Ó ¤£ ¦P ¬F ªv Æ[ ÂI ªº ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¡C ¦Ó ²Î Äw ¨ó ½Õ ³o ¨Ç ²Õ ´ ªº ¡A ¤D ¬O ¡u ®ü ¥~ ¥Á ¹B ¶ê ®à ·| ij ¡v ¡C

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¥L ­Ì Äm ¨­ ¥Á ¹B ªº ¾Ä °« ºë ¯« ¡A À³ ·í ªí ¥Ü ¹Å ³\ ¡C ¥L ­Ì ÂÇ µÛ ¥» ¨­ ªº ª¾ ¦W «× ¥h ´å »¡ ¦è ¤è °ê ·| ¡A ¶i ¦Ó ³q ¹L ¦è ¤è °ê ®a ªº ¬F ªv ¼v ÅT ¤O ¡A ¥h §ï µ½ ¤¤ °ê ªº ¤H Åv ª¬ ªp ¡A ½T ¹ê ¬O ¿n ·¥ ªº ªí ²{ ¡C

µM ¦Ó ¡A ¦b ³o ¤@ ³s ¦ê ªº ¬¡ °Ê ¤¤ ¡A ¦U ¥Á ¹B ²Õ ´ ¨S ¦³ ¦@ ¦P ªº ¥Ø ¼Ð ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¦U ¦Û ¬° ¾Ô ¡A ¦U ¥X ¨ä ¿Ñ ¡A ¦U ¦Û ¥H ¬ð ¥X ¦Û §Ú ¬° ¥Ø ªº ¡A ¦] ¦Ó ¥X ²{ ¤£ ¯à ¹Î µ² ¤@ ¤ß ¡A ¤À µõ ¤º °R ªº §½ ­± ¡C ³Ì ªñ ¤ý §Æ ­õ ©M ¤ý ¬± ³¹ µ¥ ¡A ¥Ñ ©ó ¦b °ê »Ú ¤W ª¾ ¦W «× ¤£ ¨¬ µ¥ ­ì ¦] ¡A ¥¼ ³Q ¬ü °ê °ê ·| ¶Ç ¬° ¤H Åv Å¥ ÃÒ ·| ªº ÃÒ ¤H ¡C ¥L ­Ì ¬° ¦¹ ¦Ó ¤j °Ê ¨x ¤õ ¡A «ü ºÙ ¬ü °ê °ê ·| ªº ¤u §@ ¤H ­û ¥¼ ¹F ¾ ·~ ¤ô ·Ç ¡C ¦Ó ³Q ÁÜ ªº ¤@ ¤è ¦p ÃQ ¨Ê ¥Í ¡B ¼B «C µ¥ ¡A ¤S ¹L ¥÷ ªí ²{ ¥X ³Ó §Q ªÌ ªº «º ºA ¡A ¥O ¤ý §Æ ­õ µ¥ ¤H §ó ¥[ Ãø ¥H ±µ ¨ü ¡C ©ó ¬O ¡A Âù ¤è «K ¦b ¬ü °ê °ê ·| ùØ §n ¾x °_ ¨Ó ¡A ¬Æ ¦Ü µo ¥Í ªÏ Åé ¨R ¬ð ¡C ¦p ¦¹ ªí ²{ ¡A ¯u ¥O §Ú ­Ì ¥¢ ±æ ¡C

¡@ ¡@ ¡u ®ü ¥~ ¥Á ¹B ¶ê ®à ·| ij ¡v µo ¨¥ ¤H §ù ´¼ ´I ¡A ¹ï µo ¥Í ¦¹ ¨Æ ªº ¤À ªR ¤¤ «ü ºÙ ¡R ¡u ¡y ¤¤ °ê ¥Á ¥D ¥¿ ¸q ÄÒ ¡z »P ¡y ¤¤ °ê ¤H Åv ¡z ¤§ ¶¡ ªº ¯É ª§ ¥H ¤Î °« ª§ ¤è ¦¡ ¡A ¥i ¯à ·| §ó ÁÍ ¿E ¯P ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ÃQ ¨Ê ¥Í ©M ¼B «C ¤x ·Ç ³Æ ­n ¨D ¬ü °ê Áp ¨¹ ½Õ ¬d §½ ¡A ¥h ¦¬ ¶° ¤ý §Æ ­õ µ¥ ¤H ¬O §_ ¬O ¤¤ ¦@ ¯S °È ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ¦Ó ¤ý §Æ ­õ ¤] ¤£ ¥Ì ¥Ü ®z ¡A Áp µ¸ ¦h ­Ó ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¡A ÀÀ Á| ¿ì ¹ï ¡y ¤¤ °ê ¤H Åv ¡z ­t ³d ¤H ¼B «C ªº Å¥ ÃÒ ·| ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¹ï ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¤¬ ¬Û ½î ½ñ ¡A ¦U ¤£ ¬Û Åý ªº ¤À µõ §½ ­± ¡A §Ú ­Ì ¹ê ¦b ·P ¨ì µh ¤ß ¡C ¥L ­Ì ªº ©Ò §@ ©Ò ¬° ªº ½T ¥O ¤H Ãh ºÃ ¡A ¨ì ©³ ¥L ­Ì ¬O §_ ¯u ªº ¤@ ¤ß ¤@ ·N ¥h ±À ¦æ ¥Á ¥D ¹B °Ê ¡A ÁÙ ¬O ³æ ³æ ¬° ¤F ªí ²{ ¤@ ¤U ¦Û ¤v ªº Åv ¤O ¼¤ ¡H ¤] ³\ ¡A ¥L ­Ì ±q ¤p ªø ¦b ¬õ ºX ¤U ¡A ¨ü ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ©M ¦@ ²£ ¥D ¸q ·N ÃÑ Äé ¿é ¤Ó ²` ¤F ¡A °« ª§ ·N ÃÑ ¤Ó ±j ¤F ¡A Å× ·| §â °ê ¤º ¨º ¤@ ®M ¡y §A ¾ã §Ú ¡A §Ú °« §A ¡A ¥´ ­Ë ¤F ¡A ÁÙ ­n ¦A ½ñ ¤W ¤@ °¦ ¸} ¡A ¥s §A ¥Ã ¤£ ½ ¨­ ¡z ªº ¡y °« ª§ ­õ ¾Ç ¡z ·h ¨ì ®ü ¥~ ¨Ó ¤W ºt ¡A ¦b ¬ü °ê °ê ·| ¤j ¥X ¬v ¬Û ¡A ±N ¤H ®a ¯« ¸t ªº ij ¨Æ °ó ¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¦@ ²£ ÄÒ ªº §å °« ·| ¡C ³o ¨s ³º ¬O ¥i ´d ÁÙ ¬O ¥i ¯º ¡H

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¥| ¤À ¤­ µõ ¥H ¤Î ¤º °« ¤£ Â_ ªº ¶Ç »D ¡A ¦­ ¤w ¬Æ ÄÛ ¹Ð ¤W ¡C ¦Ó ¤µ ¦¸ ¦b ¬ü °ê °ê ·| ¤H Åv Å¥ ÃÒ ·| ¤W ©Ò µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡A ¥u ¬O ·t ¤¤ êÕ Âà ªº º² ©¥ µy µy Ãz µo ¥X ¨Ó ¦Ó ¤w ¡C §@ ¬° ¤ä «ù ¥Á ¥D ¹B °Ê ªº ´¶ ù ¤j ²³ ¡A ¤£ ¸T ·| °Ý ¡A ¥L ­Ì ¨ì ©³ ÁÙ ­È ¤£ ­È ±o ¤ä «ù ©M «H ¥ô ¡H

¡@ ¡@ ¨Ò ¦p ¡A ³Ì ªñ ­» ´ä ¤ä Áp ·| ¦b µó ¤W Â\ Åu ¡A ­n ¨D ¤¤ °ê ¬F ©² ÄÀ ©ñ º» ¤¤ ¥Á ¹B ¤H ¤h ªº ®É ­Ô ¡A ´N ¨ü ¨ì ³¡ ¥÷ ¥« ¥Á ¤j ³Ü ­Ë ±m ¡A ¬Æ ¦Ü »Ý ­n ¥X °Ê ĵ ¤è ¥h ±Æ ¸Ñ ¡C ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¦b ­» ´ä ¥« ¥Á ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¥÷ ¶q ¦p ¦ó ¡A ¥Ñ ¦¹ ¥i ª¾ ¤@ ¤G ¡C

¡@ ¡@ ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ¤º °R ¡A ³Ì °ª ¿³ «h ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¾ú ¨Ó ¤£ §â ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ ©ñ ¦b ²´ ¤º ¡A »{ ¬° ¥¦ ­Ì ¥u ¬O ¨Ì ªþ ¦è ¤è ¬F «È ªº ¤@ ¸s ¤£ ±o §Ó ªº ¤H ¡C Åý §A ­Ì ¦b ®ü ¥~ §n ¾x ´X Án ¡A ¤] ¤£ ·| ¥O ¬F Åv ­Ë ¥x ¡C ¤º °R ¤£ Â_ ¡A ¥u ¦³ ¦Û ¼É ¨ä µu ¡A ¦Ó ²@ µL ¯q ³B ¡C ¦] ¬° ¡A ´N ºâ ¥þ ³¡ ®ü ¥~ ¥Á ¹B ²Õ ´ Áp ¦X °_ ¨Ó ¡A ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ¤§ ¼v ÅT ¤] ¬O ·¥ ¨ä ¦³ ­­ ªº ¡C ©ú ª¾ ¦Û ¤w ¤O ¶q Á¡ ®z ¡A §ó À³ ¹Î µ² ¤@ ­P ¡C ·Q ¤@ ·Q ¨º ¨Ç ­Ë ª× ¦b ¦å ªy ¤¤ ªº «C ¦~ ¾Ç ¥Í ©M ¨º ¨Ç ¤´ ¦b ºÊ º» ¤¤ ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡A «ä ¤@ «ä ¤¤ °ê ¥Á ¹B ªº «e ³~ ¡A ºÉ ¤@ ¤Á ¯à ¤O °µ ¨ì ³Ì ¦n ¡A Áö ¤£ ¨¬ ¥H ¥ß ¨è §ï ÅÜ ¤¤ °ê ¬F §½ ¡A ¦ý °_ ½X ¥i ¥H °Ý ¤ß µL ·\ ¡C ¶H ³o ¼Ë Ä~ Äò ¨§ Ûm ¬Û ·Î ¡A ¤¤ °ê ¥Á ¹B ©È ¬O ­n ¥¢ ºÉ ¥Á ¤ß ¤F ¡C

¡@ ¡@ °Ý ÃD ªº ®Ú ·½ ¦b ¨º ùØ ©O ¡H §Ú ¬Ý ¥D ­n ¬O ¤º ¤ß ùØ ½T ¤Ö ¯« ªº ¤½ ¸q ©M ·O ·R ¡C §Ú ÄU ®ü ¥~ ¥Á ¹B »â ³S ­Ì ¦V »· §Ó ©ú §Ì ¥S ¾Ç ²ß ¡A ¥ý ªá ÂI ®É ¶¡ ¥h ¬ã Ū ¸t ¸g ¡A ¨D ¯« §ï ÅÜ ¥L ­Ì ªº ¤ß «ä ·N ©À ¡A µM «á Å× ¯à ¦³ ·R ¤ß ©M ­@ ¤ß ¥h ¥] ®e ¦Û ¤v ªº ¦P §Ó ©M ¦Û ¤v ªº ¬F ªv ¹ï ¤â ¡C §_ «h ¡A §Y ¨Ï ¥L ­Ì Ĺ ±o ¤F ¥Á ¹B ªº ¥þ ­± ³Ó §Q ¡A ¤] ÁÙ ¬O ¥u ª¾ ¥Î ´Ý »Å °« ª§ ªº ¿ì ªk ¹ï ¥I ¬F ªv ¹ï ¤â ¡A ¨º ¤S ¯à ¤ñ ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¶} ©ú ¨ì ¨º ùØ ¥h ©O ¡H



February 1999
Copyright Truth Monthly 1999,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
·s »D ¸¹ ¥~ ¡X ¬Û ·Î ¦ó ¤Ó «æ ¡X ³\ ÀÙ µØ
¥@ ¨Æ ¦p ´Ñ ¡X ­J ¶î ªk ©x ¿ò ®` ªÀ ·| ¡X ³¯ °ê êP