ºÖ ­µ »P ¤¤ µØ

±Ð ·| ¬O ¬Æ »ò ¡H

·¨ ·R µ{
















¡@ ¡@ ¦b §Ú ­Ì ±´ °Q ¥ô ¦ó ¦³ Ãö ¤¤ °ê ±Ð ·| ¥v ªº °Ý ÃD ¥H «e ¡A §Ú ·Q ¥ý ½Ð ¤j ®a «ä ¦Ò ¤@ ¤U ¡A ¨s ³º ¬Æ »ò ¬O ±Ð ·| ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¤@ ¯ë ¤H ªº ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ©Ò ¿× ±Ð ·| ¡A ´N ¬O ¤@ ®y ¯S §O ªº «Ø ¿v ª« ¡C ³ß Åw ®È ¹C ªº ¤H ¡A ¤@ ©w ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a °Ñ Æ[ ¹L ¤£ ¤Ö ­· ®æ ¦U ²§ ªº ±Ð °ó ¡A ¦p ¸q ¤j §Q ­º ³£ ù °¨ É] ¤º ªº ¸t ©¼ ±o ¤j ±Ð °ó ¡B ­^ °ê ­Û ´° ªº «Â ´µ ±Ó ¯S ¤j ±Ð °ó ¡A µ¥ µ¥ ¡C ³o ¨Ç µÛ ¦W ªº ±Ð °ó ¡A ³£ ¤w ¦¨ ¬° ¦W ³Ó ¥j ¸ñ ¡A ¥N ªí µÛ ¬Y ¤@ ¥Á ±Ú ¦b ¬Y ¤@ ®É ¥N «Ø ¿v ÃÀ ³N ªº µ² ´¹ ¡C ´N ¬O ¤@ ¯ë ªº ¼Ú ¬ü ¶m §ø ±Ð °ó ¡A ¤] ·| ¥H ¨ä ¿W ¯S ªº ¥~ §Î ¡A Åã ±o ¤Q ¤À ¤Þ ¤H ²´ ¥Ø ¡C ¡@ ¡@ ¹L ¥h ¡A ¥u ­n ¦³ ¤H ´£ °_ ¡u ±Ð ·| ¡v ³o ­Ó ¦W µü ¡A §Ú ´N °¨ ¤W ·Q ¨ì ¤@ ®y ¦³ µÛ ­ô ¯S ¦¡ ¦y ³» ªº ¤j ©Ð ¤l ¡A µ¡ ¤á ¤W ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ºë ¬ü ªº ±m ø ¹Ï ®× ¡A «Î ³» ¤W ¤@ ©w ·| °ª °ª ªº ½Ý ¥ß µÛ ¤@ ­Ó ¤Q ¦r ¬[ ¡C «á ¨Ó ¡A §Ú ¦b ¥_ ¬ü ¬Ý ¨ì ¤@ ¨Ç ¥~ §Î ¹³ °Ó ³õ ¡A ¤º ³¡ ¹³ ¼@ °| ªº ±Ð °ó ¡A ¤ß ùØ ´N ·P ¨ì ¦³ ÂI ©_ ©Ç ¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ¤Ó Ä@ ·N ¥h ³o ¼Ë ªº ±Ð °ó ·q «ô ¡C

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¡A §Ú ªº ³o ºØ ·P ¨ü ¡A ´N ¬O ¨ü ¤@ ºØ ¥ý ¤J ¬° ¥D ªº ¿ù »~ Æ[ ©À ¼v ÅT ©Ò ­P ¡C ¦] ¬° ¡A §Ú ­º ¥ý »{ ¬° ¡u ±Ð ·| ¡v ´N ¬O ¤@ ®y «Ø ¿v ª« ¡C ¶i ¦Ó ¤S »{ ©w ¡A ³o ¤@ «Ø ¿v ª« ¥² ¶· ­n ¦³ «ç ¼Ë ªº ¥~ §Î ©M ¤º ³¡ ³¯ ³] ¡A µ¥ µ¥ ¡C ³o ©ú Åã ¬O ¤@ ­Ó ¥Î §Î ¦¡ ¥N ¤º ®e ¡A ¥Î ¥~ ªí ©w ¤º ²[ ªº ±À ²z ¿ù »~ ¡C

¡@ ¡@ ¨º ¥½ ¡A ¨s ³º ¬Æ »ò ¬O ±Ð ·| ©O ¡H

¡@ ¡@ ¦b ¸t ¸g ùØ ¡A §Ú ­Ì ¬Ý ¨ì ±Ð ·| ¦³ ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº ºÙ ¿× ¡C ¨Ò ¦p ¡A «O ù ¦b ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ùØ ºÙ ±Ð ·| ¬° ¡u °ò ·þ ªº ¨­ Åé ¡v ¡] 1:23 ¡^ ¡B ¡u °ò ·þ ªº ·s °ü ¡v ¡] 5:31-32 ¡^ ¡B ¡u ¥D ªº ¸t ·µ ¡v ¡] 2:21 ¡^ ¡F ¦Ó ©¼ ±o «h ºÙ ±Ð ·| ¬O ¡u ³Q ´z ¿ï ªº ±Ú Ãþ ¡v ¡B ¡u §g ´L ªº ²½ ¥q ¡v ¡B ¡u ¸t ¼ä ªº °ê «× ¡v ¡B ¡u ÄÝ ¯« ªº ¤l ¥Á ¡v ¡] ©¼ «e 2:9 ¡^ ¡B ¡u ¯« ªº ¸s ¦Ï ¡v ¡] ©¼ «e 5:2 ¡^ ¡F ¬ù ¿« ¦b ±Ò ¥Ü ¿ý ¸Ì ¤] ºÙ ±Ð ·| ¬° ¡u ¯Ì ¦Ï ªº ©d ¤l ¡v ¡] 21:9 ¡^ ¡A »P «O ù ©Ò »¡ ªº ¡u °ò ·þ ªº ·s °ü ¡v ¬Û ¤¬ ©I À³ ¡C

¦p ªG §Ú ­Ì ²` ¤J ¬d ¦Ò ¸t ¸g ¡A ´N ·| µo ²{ ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ºÙ ¿× ¡A ³£ »P ¯S ©w ªº «Ø ¿v ª« ²@ µL Ãö «Y ¡C ¤] ³\ ¡A ¡u ¥D ªº ¸t ·µ ¡v ºâ ¬O ª½ «ü ¤@ ®y «Ø ¿v ª« §a ¡H µM ¦Ó ¡A ¥H ¸t ¸g ªº ­ì ·N ¬Ý ¡A ³o ùØ ©Ò »¡ ªº ¨Ã «D ª« ½è ªº ·µ ¦t ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ºØ ÄÝ ÆF ªº ¥ú ´º ¡C «O ù »¡ ¡A ¦p ªG ¦³ ¤H ÂÇ µÛ ¸t ÆF ¡A ¦b ­C ¿q °ò ·þ ùØ »P ¯« Áp ¦X ¡A ´N ¡u ¤£ ¦A §@ ¥~ ¤H ©M «È ®È ¡A ¬O »P ¸t ®{ ¦P °ê ¡A ¬O ¯« ®a ùØ ªº ¤H ¤F ¡K ¡K ¡K ¡v ¡] ¥± 2:19 ¡^ ³o ùØ ¡u ¯« ªº ®a ¡v ´N ¬O ±Ð ·| ¡A ´N ¬O ¡u ¥D ªº ¸t ·µ ¡v ¡C ³o ­Ó ·µ ¡u ³Q «Ø ³y ¦b ¨Ï ®{ ©M ¥ý ª¾ ªº ®Ú °ò ¤W ¡A ¦³ °ò ·þ ­C ¿q ¦Û ¤v ¬° ©Ð ¨¤ ¥Û ¡F ¦U ©Ð ¾a ¥L Áp µ¸ ±o ¦X ¦¡ ¡A º¥ º¥ ¦¨ ¬° ¥D ªº ¸t ·µ ¡C ¡v ¡] ¥± 2:20-21 ¡^

¡@ ¡@ «Ü Åã µM ¡A «O ù ¦b ³o ùØ »¡ ªº ¤£ ¬O ¥Î ¤g ¥Û ¤ì ®Æ ³y ¦¨ ªº ·µ ¡A ¦Ó ¬O ÄÝ ÆF ªº ·µ ¡C ¥¦ ¤£ ¬O ¥Î ¤@ ¯ë ªº ª« ®Æ «Ø ³y ªº ¡A ¦Ó ¬O ¥H °ò ·þ ­C ¿q ¦Û ¤v ¬° ©Ð ¨¤ ¥Û ¡] °ò ¥Û ¡^ ¡A ¥H ¨Ï ®{ ©M ¥ý ª¾ ¬° °ò ¦ ¡A ¥H ²³ ¸t ®{ ¬° Àð ¾À ¡B ¤ä ¬W ¡B ¶¥ ±è ¤Î ©Ð ¶¡ ªº ¡A ÄÝ ÆF ªº ·µ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥L ¶i ¤@ ¨B «ü ¥X ¡G ¡u §A ­Ì ¤] ¾a ¥L ¦P ³Q «Ø ³y ¡A ¦¨ ¬° ¯« ÂÇ µÛ ¸t ÆF ©~ ¦í ªº ©Ò ¦b ¡C ¡v ¡] ¥± 2:22 ¡^

¡@ ¡@ ¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ¡A ¡u ±Ð ·| ¡v ¹ê »Ú ¤W «ü ªº ¬O ¤@ ¸s ¤H ¡A ¤@ ¸s »X ¯« ¼¦ ¼§ ©M ´z ¿ï ¡A ÂÇ µÛ ¸t ÆF ªº ¤u §@ ¦b °ò ·þ ­C ¿q ùØ ¿Ä ¤J ¯« ªº ®a ®x ªº ¤H ¡C ­þ ùØ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤H ¬Û »E ¡A ¨º ùØ ´N ¦³ ¤F ¯« ªº ±Ð ·| ¡C ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ©T ©w ªº ¦a ÂI ¡A ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ®y ¯S ©w ªº «Ø ¿v ª« ¡A ¤Ï ¦Ó ¤£ ¬O ­« ­n ªº ¤F ¡C

¡@ ¡@ ÁA ¸Ñ ³o ¤@ ÂI «D ±` ­« ­n ¡C ¦] ¬° ¡A §Ú ­Ì ±N ­n ¬Ý ¨ì ¡A ¦b ¤¤ °ê ±Ð ·| ªº ¬Y ¨Ç ¾ú ¥v ®É ´Á ¡A ´N ¹³ ¨Ï ®{ ®É ¥N ¥H ¤Î ¥D «á ³Ì ªì ¤T ­Ó ¥@ ¬ö ªº ±Ð ·| ¤@ ¼Ë ¡A ¤@ ®y ±M ¨Ñ ¥L ­Ì »E ·| ªº ±Ð °ó ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ ³B ©T ©w ªº »E ·| ¦a ÂI ¡A ³£ ´¿ ¸g ¬O ¥i ±æ ¦Ó ¤£ ¥i ¨D ªº °ø ¨× «~ ©O ¡H



July 1999
Copyright Truth Monthly 1999,
all rights reserved.
info@truth-monthly.com
¨Æ ©^ ¤§ ¸ô ¡X ¤¤ °ê «Å ±Ð ¤â °O ¤§ ¤G ¡X ²ø °·
ºÖ ­µ »P ¤¤ µØ ¡X ±Ð ·| ¬O ¬Æ »ò ¡H ¡X ·¨ ·R µ{
¾Ç ¤H ¨£ ÃÒ ¡X ¦b °l ¨D ¦Û ¥Ñ ¥Á ¥D ¤¤ »{ ÃÑ ­C ¿q °ò ·þ ( Äò ¤» ) ¡X ¬x ¤© °·