¡@ ¡@ ¡u ±B «Ã ¡A ¤H ¤H ³£ ·í ´L « ¡A §É ¤] ¤£ ¥i ¦Ã © ¡A ¦] ¬° e ¦X ¦æ ²] ªº ¤H ¯« ¥² n ¼f §P ¡C ¡v ¡] ¨Ó 13 ¡^
¡@ ¡@ ¼ä ¨ ¦Û ¦u ªº Æ[ ©À ¡A ¦b ¤µ ¤Ñ ²] ¶Ã ¥R º¡ ¥@ ¬É ªº ±¡ ªp ¤U ¡A n ¯S §O ªº ·Ó µÛ ¥D ªº ±Ð °V ©M ĵ §Ù ±Ð ¨| ¨à ¤k ¡C ¤÷ ¥À ¤£ ¦ý n ½Í ½× ¯« ªº ¸Ü ¡A ÁÙ n ¹ê ¦æ ¡A ¦Û ¤v ¼ä ¨ ¦Û ¦u ¡C
¡@ ¡@ «ä ·Q ±a ¨Ó ¦æ °Ê ¡C ¹ï ªº «ä ·Q ±a ¨Ó ¹ï ªº ¦æ °Ê ¡F ¿ù ªº «ä ·Q ±a ¨Ó ¿ù ªº ¦æ °Ê ¡C §Ú Ì ¤w ¸g Á¿ ¹L ¡A ¡u ¹ï »P ¿ù ¡v ¬O ³Ð ³y ªÌ ªº ¨M ©w ªº ¡C ¦] ¬° ¡A ³o ¬O Í¢ ³y ªº ¦t ©z ¡A Í¢ ªº ³] p ¡C n ·Ó µÛ ³] p ªÌ ªº p ¹º ¦æ ¡A ¤~ ¯à §¹ ¬ü ¡C ³o Æ[ ©À n ±` ±` ´£ ¿ô ¨à ¤k ¡C
¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A §Ú è ¦b ¤@ Ó ±Ð ·| Á¿ §¹ ¹D ¡A ¸Ó ±Ð ·| ªº ¸Ö ¯Z ©M §Ú ¤@ ¶ô ¨à ¨ì ¥t ¤@ ±Ð ·| ¥h ¡C ©¿ µM ¤U °_ «B ¨Ó ¡A ¶} ¨® ªº §Ì ¥S ¤â ¦£ ¸} ¶Ã ¡A n ¶} ¨® µ¡ ªº «B ¨ê ¡A ¦] ¬° ¬O ¥¼ ¶} ¹L ªº ¨® ¡A ©Ò ¥H ¤@ ¤U ¶} ¤F ¨® ÀY ¿O ¡A ¤@ ¤U ¶} ¤F Âà ¦V ¿O ¡A ¥L ¤j ¯º »¡ ¡G ¡u ¦] ¬° ¨S ¦³ ¥ý Ū ¤â ¥U ¡v ¡C §Ú «Ü °ª ¿³ ¡A ¥L °O ±o ©Ò Å¥ ªº ¡C ¶} ¨® n ¥ý Ū ³] p ¨® ªÌ µ¹ §Ú Ì ªº ¤â ¥U ¡A ¤H ¥Í n ¥ý Ū ³] p ¤H ªÌ ©Ò µ¹ §Ú Ì ªº ¤â ¥U ¡A §_ «h ´N ¤£ ²z ·Q ¤F ¡C
¡@ ¡@ ¡u ¼ä ¨ ¦Û ¦u ¡v ¦b ¤µ ¤Ñ ªº ¦~ «C ¤H ¤¤ ¡A ¬O ¸¨ ¥î ªº «ä ·Q ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤H ªº «ä ·Q õ ¾Ç ¤@ ª½ ¦b ÅÜ ¡A ³Ð ³y ªÌ «o ¬O ¦u «H ªº ¡C Í¢ ªº ¸Ü ¦w ©w ¦b ¤Ñ ¡A ¦] ¬° Í¢ ¤£ ¹³ §Ú Ì ¤H ¡A §Ú Ì ±` §ï ÅÜ ¡A ¬O ¦] ¬° §Ú Ì ªº ¦³ ¡G ¡u ¹ï ¤£ °_ ¡I §Ú ¥H ¬° ........ ì ¨Ó ¤£ ¬O ¡v ¡C ¤£ ¤[ ¤§ «e §Ú ¨ì µØ ©² Smithsonian ¥@ ¬É ¦³ ¦W ªº ³Õ ª« À] ¥h °Ñ Æ[ ¡A ¦b ¡u ¤H Ãþ ¶i ¤Æ ¥v ¡v ªº ®i Äý «Ç ¡A Àð ¤W ¡B ¦a ¤W ¡B Âd ¤¤ «Ü ¾ã »ô ¤S ¦n ¹³ «Ü ¦X ²z ¡A ¤S «Ü ¦³ §â ´¤ ¦a ³¯ ¦C µÛ ¦U Ó ¡u ¶i ¤Æ ¤¤ ªº ·á ¤H ¡v ¡A ±q ¤p ¨ì ¤j ¡A ±q ¸£ ¤l ¤p ¨ì ¸£ ¤l ¤j ¡A ±q I Ås ¨ì I ª½ ¡C ¬Ý °_ ¨Ó ¦n ¹³ µL ¥i ¸m ºÃ ¡A ¦ý ¬O «e ± ¦³ ¤@ Ó ¤£ ¤j ªº µP ¤l ¡A ¼g µÛ ¡G ¡§ What's New in Human Evolution ? A lot has happened since this exibit opened in 1974. The science of human evolution is a fast-changing field. Much of the material here is now out-of-date. We're developing a new exibit based on the latest findings." ¡] ¡u ¤H Ãþ ¶i ¤Æ ¥v ¦³ ¦ó ·s ªº ¡H ¦Û ±q ¥» ®i Äý ¦b 1974 ¦~ §¹ ¦¨ ¤§ «á ¡A «Ü ¦h ¨Æ ±¡ µo ¥Í ¤F ¡C ¤H Ãþ ¶i ¤Æ ªº ¬ì ¾Ç ¬O Ó ÅÜ ¤Æ «Ü §Ö ªº ¾Ç ¬ì ¡C ³o ùØ ©Ò ®i Äý ªº «Ü ¦h ¤w ¸g ¬O ¹L ®É ªº §÷ ®Æ ¤F ¡C §Ú Ì ¥¿ ¦b ¨Ì ·Ó ³Ì ·s ªº µo ²{ ³] ¥ß ¤@ Ó ·s ªº ®i Äý ¡v ¡^ ¡C
¡@ ¡@ ¤£ ¶¶ ªA ³Ð ³y ªÌ ªº ¤H §i ¶D §A ¡G ¡u §A ¬Ý ¡A ¬ì ¾Ç ¬O ¤@ ª½ ¦b ÅÜ ªº ¡A §Ú Ì µo ²{ «á ¹L ¤F ´N §ï ¶i ¡A ³o ´N ¬O ¬ì ¾Ç ¤F ¡A ¤] ¬O ¬ì ¾Ç ªº ¦n ³B ¡C §A Ì «H ³Ð ³y ¥D ªº ¤H ¬O ·¥ ºÝ ¡A §A Ì ¥H ¬° §A Ì ¤° »ò ³£ ª¾ ¹D ¡A ¤£ ¯à §ï ¡A §Y ¤~ ¤£ ¬O ¬ì ¾Ç ©O ¡v ¡C ¤d ¸U ¤£ n ³Q ÄF ¡A ³o ºØ ¸Ü ¬O ²V ¶Ã ¤F ¡u ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê ¡v ©M ¡u ¬ì ¾Ç ªº ·N ¨£ ¡v ¡C ¨Æ ¹ê ¬O ¤£ ÅÜ ªº ¡A ·N ¨£ ¬O ±` ÅÜ ªº ¡C §A n §â §A ªº ¤H ¥Í ©t ª` ¤@ ÂY §ë ¦b ¨Æ ¹ê ¤W ©Î ¦b ·N ¨£ ¤W ¡H
¡@ ¡@ ¦] ¬° ¤H ªº ¦³ ¡A ¬ì ¾Ç ®a ªº ´¼ ¼z ¦³ ¡A ©Ò ¥H ±` ±` n × §ï ·N ¨£ ¡F ¦ý ¬O ¡u ¥D ªü ¡A §A °_ ªì ¥ß ¤F ¦a ªº ®Ú °ò ¡A ¤Ñ ¤] ¬O §A ¤â ©Ò ³y ªº ¡A ¤Ñ ¦a ³£ n ·À ¨S ¡A §A «o n ªø ¦s ....... ±© ¦³ §A ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ¡A §A ªº ¦~ ¼Æ ¨S ¦³ ½a ºÉ ¡C ¡v ¡] §Æ 1 ¡^
¡@ ¡@ ¤H ªº ·N ¨£ ¡A ¤Ü ´X ¦~ ´N §ï ¤F ¡C ³Ð ³y ªÌ ªº ¸Ü ©O ¡H ¡u ¥L ±q ¤@ ¥» ¡] ¦å ¡^ ³y ¥X ¸U ±Ú ªº ¤H ¡v ¡] ®{ 17 ¡G 26 ¡^ ¡C ´X ¥G ¤G ¤d ¦~ «e ¯« §i ¶D ¤H ªº ¸Ü ¡A ¦³ ¨S ¦³ ¡u ¤w ¸g ¹L ®É ¤F ¡v ¡H ¤µ ¤Ñ ¡A ¬ì ¾Ç ªº ¨Æ ¹ê §i ¶D §Ú Ì ¡A ¯« ªº ¸Ü ¬O ¨Æ ¹ê ¡C ¬Ý ¨£ ¶Ü ¡H ¨Æ ¹ê ¤£ ·| ¹L ®É ¡A ¤] ¤£ ¯à × §ï ¡C ¯« ªº ¸Ü ¬O ¨Æ ¹ê ¡A ©M ¤H ¡] ¬ì ¾Ç ®a ¦b ¤º ¡^ ªº ·N ¨£ ¦³ ¤Ñ ²W ¤§ §O ¡I
¡@ ¡@ ©Ò ¦³ ±B «Ã ¥H ¥~ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡A ³£ ¬O «Á ²] ¡A ¬O ·¥ ¨ä ¥i ©È ¦Ó ÄY « ªº ¡G ¡u ¦Ü ©ó ²] ¶Ã ¨Ã ¤@ ¤Á ¦Ã © ¡A ©Î ¬O ³g °ý ¡A ¦b §A Ì ¤¤ ¶¡ ³s ´£ ³£ ¤£ ¥i ¡A ¤è ¦X ¸t ®{ ªº Åé ²Î ¡C ²] µü ¡B ¦k »y ©M À¸ ¯º ªº ¸Ü ¡A ³£ ¤£ ¬Û ©y ¡A Á` n »¡ ·P Á ªº ¸Ü ¡C ¦] ¬° §A Ì ½T ¹ê ¦a ª¾ ¹D ¡A µL ½× ¬O ²] ¶Ã ªº ¡A ¬O ¦Ã © ªº ¡A ¬O ¦³ ³g ¤ß ªº ¡A ¦b °ò ·þ ©M ¯« ªº °ê ùØ ¡A ³£ ¬O µL ¤À ªº ¡C ¦³ ³g ¤ß ªº ¡A ´N »P «ô °¸ ¹³ ªº ¤@ ¼Ë ¡C ¤£ n ³Q ¤H µê ¯B ªº ¸Ü ´Û «¡ ¡A ¦] ³o ¨Ç ¨Æ ¡A ¯« ªº ©Á «ã ¥² Á{ ¨ì ¨º ®¯ °f ¤§ ¤l ¡C ©Ò ¥H §A Ì ¤£ n »P ¥L Ì ¦P ¹Ù ¡C ¡v ¡] ¥± 5 ¡G 3-7 ¡^
¡@ ¡@ ¥H ¤W ªº ¸g ¤å ¡A ¤] ¬O §Ú Ì ±Ð ¾É ¨à ¤k ¿ï ¾Ü ªB ¤Í ªº «ü ¤Þ ¡] ¤£ ¦ý ¬O ¯S §O ªº ªB ¤Í ¡A ´N ¬O ¥i ¯à ¦¨ ¬° °t °¸ ªº ¡A ¤] ¬O ¤@ ¯ë ªº ªB ¤Í ¡^ ¡C ¨à ¤k ¦Ò ¼{ °Ñ ¥[ ¡u ¬£ ¹ï ¡v ¡A ¦Ò ¼{ ©M ªB ¤Í ¥h ¬Ý ¤° »ò ¹q ¼v ¡B ¹q µø ¡B ¿ý ¼v ±a ¡B µ ¼Ö ·| µ¥ ¡A ³£ n ¥H ¸t ¼ä ¬° «ü ¤Þ ¡C ¯« ¤£ n §Ú Ì »P ¦³ ²] µü ¦k »y ªº ¤H ¦P ¹Ù ¡A ¦] ¬° ¬O ¤£ ¬Û ©y ¡A §ó ¤£ n §Ú Ì ¦b ¦³ ²] ¶Ã ªº ®b ·| ¤¤ ¡C ¥i ¯à §A ·| »¡ ¡A ²{ ¦b ¥_ ¬ü ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡u ©Ê ¬¡ ÅD ¡v ªÌ ¹L ¥b ¡A ¨ì ¤j ¾Ç §ó ¤£ ±o ¤F ¡C ¨º »ò ¡A ¼ä ¨ ¦Û ¦u ªº ¨à ¤k ¤£ ´N ¨S ¦³ ªB ¤Í ¤F ¶Ü ¡H ¤@ ¤è ± ¡A ¨º ¬O ¤@ Ó ¥i ¯à ©Ê ¡F ¥t ¤@ ¤è ± §Ú Ì ¤£ ¯à ¦] ¬° ¡u ¤Þ ¨ì ·À ¤` ¡A ¨º ªù ¬O ¼e ªº ¡A ¸ô ¬O ¤j ªº ¡A ¶i ¥h ªº ¤H ¤] ¦h ¡v ¡A §Ú Ì ´N ¸ò µÛ ¶i ¤J ·À ¤` ¡C ¬O ¬° ¡u ¤Þ ¨ì ¥Ã ¥Í ¡A ¨º ªù ¬O ¯¶ ªº ¡A ¸ô ¬O ¤p ªº ¡A §ä µÛ ªº ¤H ¤] ¤Ö ¡v ¡A ¦ý ¥D ªº ¸Ü ©ú ©ú »¡ ¡G ¡u §A Ì n ¶i ¯¶ ªù ¡v ¡] ¤Ó 7 ¡G 13 ¡^ ¡C §Ú Ì ©M ¨à ¤k À³ °µ ªº ¨Æ ¤£ ¬O ¤@ ª½ °h ÁY ¡A ¦Ó ¬O n »° §Ö §â ³o ¥Ã ¥Í ªº ¸ô «ü µ¹ §Ú Ì ±µ IJ ªº ¤H ¡A ¥s ¥L Ì ©M §Ú Ì ¤@ °_ ¨« ¯¶ ¸ô ¡C ³o ¼Ë ¤£ ¦ý ³o ¨Ç ¤H ±o ¨ì ¥Ã ¥Í ¡] ¦³ «Ü ¦h ¤H ¨« °g ¸ô ¡A ¤£ ¬O ¦] ¬° n ¨« °g ¸ô ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° §Ú Ì ³o ¨Ç ª¾ ¹D C ¿q °ò ·þ ¬O °ß ¤@ ¹D ¸ô ªº ¤H ¡A ¨S ¦³ §â ¥¿ ¸ô «ü µ¹ ¥L Ì ¡^ ¡A §Ú Ì ©M ¨à ¤k ¤] ±o ¨ì §ó ¦h ¤@ ¦P ¶i ¥Ã ¥Í ªº ªB ¤Í ¡C ¥i ¯à ¡A ´N ¦b ²{ ¦b ¡A ¦b §A ©M ¨à ¤k »{ ÃÑ ªº ¤H ¤§ ¤¤ ¡A ´N ¦³ ¤@ ¨Ç ¬O µ¥ µÛ §A §â ¥¿ ¸ô «ü µ¹ ¥L Ì ªº ¤H ¡C
¡@ ¡@ ³Ð ³y ªÌ µ¹ §Ú Ì ¦³ ©Ê ¼¤ ¡A ¦] Í¢ ©Ò ³y ªº ³£ ¬O ¦n ªº ¡A ©Ò ¥H ©Ê ¼¤ ¤] ¬O ¦n ªº ¡] ¤£ µM ¤H Ãþ «ç »ò ¶Ç ©v ±µ ¥N ¡A §¹ ¦¨ ³Ð ³y ªÌ ªº ¯¬ ºÖ ¡Ð ¡Ð ¥Í ¾i ²³ ¦h ¡A ¹M º¡ ¦a ± ¡A ªv ²z ³o ¦a ¡H ¡^ ¡C ¥u ¬O ¦n ªº ªF ¦è ¤´ µM ¬O n ·Ó µÛ ³] p ªÌ ªº ¤è ªk ¡A ´N ¹³ ¦n ªº ¨T ªo ¤´ n ·Ó ³] p ªÌ ªº ¤è ªk ¡A ©ñ ¦b ªo ½c ùØ ¡A ¤£ ¯à ÀH ¤v ·N ¶Ã ©ñ ¡A ¤£ µM ¨® ¤l ¤£ ¦ý ¨« ¤£ °Ê ¡A ÁÙ ·| ³Q ¿N ·´ ©O ¡I ©Ò ¥H ¡A ¤@ ¤è ± §Ú Ì n ¥¿ µø ©Ê ¼¤ ¡A ·P Á ªY ½à ¤W «Ò ©_ §® ªº ³Ð ³y ¡G ¡u §Ú n ºÙ Á §A ¡A ¦] §Ú ¨ü ³y ©_ §® ¥i ¬È ¡C §A ªº §@ ¬° ©_ §® ¡A ³o ¬O §Ú ¤ß ²` ª¾ ¹D ªº ¡C ¡v ¡] ¸Ö 139 ¡^ ¥t ¤@ ¤è ± ¡A n ÂÔ ·V ¦a ·Ó Í¢ ªº ³] p ¨Ó ³B ²z ¤W «Ò µ¹ §Ú Ì ªº § ª« ¡C
¡@ ¡@ ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¡A §Ú Ì n ±Ð ¾É ¨à ¤k ¬° ¥L Ì ªº ²× ¨ ¤j ¨Æ ¬è ë ¡A ¨D ¯« «ü ¥Ü Í¢ ªº p ¹º ¡A ¨D ¯« «O ¦u ¥L Ì ¸t ¼ä ¡C ¬ù ·æ ªº ¥Í ¥ ¥i ¥H ±a µ¹ §Ú Ì À³ ¦³ ªº ´¼ ¼z ©M ºA «× ¡G ¡u §Ú «ç ¯à §@ ³o ¤j ´c ¡A ±o ¸o ¯« ©O ¡H ¡v ¡] ³Ð 39 ¡^ ¡C ¤j ½Ã ªº ¥Í ¥ ¥s §Ú Ì ¬Ý ¨£ ¤£ ¤p ¤ß ÂÔ ¦u ¡A ¤@ ®É ¤§ ¿ù ©Ò ±a ¨Ó ªº ¡G ¡u ¤M ¼C ¥² ¥Ã ¤£ Â÷ ¶} §A ªº ®a ¡v ¡C Áö µM ¤j ½Ã ®¬ §ï »{ ¸o ¡A C ©M µØ ¤] °£ ±¼ ¥L ªº ¸o ¡A ¥L ¤£ ¦Ü ©ó ¦º ¡A ¡u ¥u ¬O §A ¦æ ³o ¨Æ ¡A ¥s C ©M µØ ªº ¤³ ¼Ä ¡] Å] ° ¡^ ¤j ±o Á¶ Âp ªº ¾÷ ·| ¡C ¡v Áö µM ¸o ³Q °£ ±¼ ¡A ¦ý ¸o ªº «á ªG ÀH µÛ ¥L ¡C ´N ¹³ ¦h ¤Ö h «Ý «Ä ¤l ªº ¤÷ ¥À ¡A «Ä ¤l ¦º ¤F ¡A ¥L Ì »{ ¸o ®¬ §ï ¡C ¦ý ¬O ¡A «Ä ¤l ¦º ¤F ´N ¬O ¦º ¤F ¡C ©Ò ¥H ¡A §Ú Ì ¥² ¶· ±Ð ¾É ¨à ¤k ¡u °k Á× ¤Ö ¦~ ªº ¨p ¼¤ ¡A ¦P ¨º ²M ¤ß ë §i ¥D ªº ¤H ¤@ ¹D °l ¨D ¤½ ¸q ¡B «H ¼w ¡B ¤¯ ·R ¡B ©M ¥ ¡C ¡v ¡] ´£ «á 2 ¡^ ¡C Å] ° ¦b ´M §ä ¥i §] ³ð ªº ¤H ¡A §Ú Ì «ç ´± ¤£ ÂÔ ¦u äê ¿ô ©O ¡H ¡] ¤U ´Á Äò ¡^
|