詩 歌 漫 談 警 惕 我 們 的 詩 歌 黃 飛 然

有 一 首 我 在 中 學 時 期 唱 的 歌 ， 很 有 意 義 ， 也 很 輕 快 ， 到 現 在 我 還 不 時 的 哼 著 它 。 這 詩 歌 是 美 國 聖 詩 作 曲 家 Gabriel 的 作 品 ， 流 行 在 三 十 年 代 。 很 可 惜 ， 在 我 們 的 中 文 詩 集 ， 我 都 找 不 到 它 的 中 譯 本 。 現 在 我 嘗 試 把 它 譯 成 中 文 ， 介 紹 給 各 位 讀 者 。 　 　 這 詩 歌 的 第 一 節 開 始 說 ： 　 　 不 要 等 有 偉 大 工 作 你 才 去 參 加 ， 你 的 光 不 一 定 要 遠 照 。 　 　 好 高 務 遠 是 我 們 的 通 病 ； 小 小 的 工 作 不 屑 去 作 ， 偉 大 的 工 作 又 輪 不 到 我 們 ， 結 果 是 甚 麼 都 沒 有 作 。 希 望 這 歌 能 給 我 們 快 樂 之 餘 ， 也 能 警 惕 我 們 。 　 　 副 歌 說 ， 有 人 遠 離 真 神 領 他 轉 回 歸 天 家 ， 這 實 在 是 我 們 基 督 徒 的 責 任 ， 也 是 可 以 向 我 們 身 旁 的 親 友 開 始 的 工 作 ！ Eb 調 4/4 照 亮 你 所 在 的 地 方 D. Ogdon, C.H. Gabriel 1. 不 要 等 有 偉 大 工 作 你 才 去 參 加 ， 你 的 光 不 一 定 要 遠 照 ， 在 你 身 邊 便 有 工 作 等 著 你 去 作 ， 照 亮 你 所 在 的 地 方 ． 2. 有 人 生 活 遭 遇 困 難 需 要 你 安 慰 ， 有 人 煩 惱 需 要 你 開 解 ， 去 向 一 個 寂 寞 心 靈 唱 支 快 樂 歌 ， 照 亮 你 所 在 的 地 方 ． 副 歌 ： 照 亮 你 所 在 的 地 方 ， 照 亮 你 所 在 的 地 方 ， 有 人 遠 離 真 神 領 他 轉 回 歸 天 家 ， 照 亮 你 所 在 的 地 方 ．

July 1999 Copyright Truth Monthly 1999, all rights reserved. info@truth-monthly.com
	癌 症 護 士 日 記 — 鳥 語 花 香 的 世 界 — 童 真
	詩 歌 漫 談 — 警 惕 我 們 的 詩 歌 — 黃 飛 然
	事 事 關 心 — 樂 捐 的 亞 爾 巴 尼 亞 信 徒 — 嘉 倫